ნათლია
/nätʰliä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ნათლია" kelimesi Türkçe'de kirve, vaftiz baba anlamına gelir.
Çeviri
Genelkirve
Genelvaftiz baba
Çekim Tablosu
çoğulნათლიები
tamlayanნათლიის
Tanım
•godfather, godmother, godparent
Diğer Dillerde
AlmancaFirmgöd, Firmgodl, Firmpate, Göd, Godel, Godl
Person, die den Firmling bei der Firmung begleitet
female equivalent of parrain: godmother (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)
çekim: çoğul marraines
köken: Inherited from Old French marrene, from a Vulgar Latin *mātrāna, from Early Medieval Latin mātrīna, from Latin māter (“mother”).
aile: marrainage, marraine de guerre, marrainer
midwife · the godmother of one's child · the mother of one's godchild
çekim: çoğul comadres
eş: partera
köken: Inherited from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan and Italian comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.
aile: comadreja
a child's godmother in relation to their parents: a cummer, co-mother; or a child's mother in relation to their co-mother and her family · a female wedding witness or maid of honor in relation to the spouses, or a bride in relation to her wedding witness · gossipmonger
çekim: çoğul comari
eş: madrina
köken: From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Spanish, and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.
Le allegre comari di Windsor
Rusçaкрёстная, крёстная мать, крёстный, крёстный оте́ц /ˈkrʲɵsnəjə/
female equivalent of крёстный (krjóstnyj): godmother
çekim: çoğul крёстные · tamlayan крёстной
eş: восприемница, кума
Arapçaإِشْبِين, إِشْبِينَة, عَرَّاب, عَرَّابَة
Azericekirvə, xaç atası
a kind of godfather who holds a boy during his circumcision · an address to a male close friend
çekim: çoğul kirvələr · tamlayan kirvənin
köken: From a Semitic source, compare Classical Syriac ܩܪܝܒܐ, Arabic قَرِيب (qarīb). Compare also Northern Kurdish kirîv, Ottoman Turkish كریه (kirye).
Felemenkçegevader, meter, peetmoeder, peetvader, peter (eril) /ɣə.vaː.dər/
godfather
çekim: çoğul gevaders
eş: peet, peter, peetoom, doopvader, peetvader
köken: From Middle Dutch gevādere, from Old Dutch *gefadero, from Proto-West Germanic *gafadurjō (literally “co-father”). Equivalent to ge- (“co-”) + vader (“father”).
aile: gevaderschap
Als gevader over iemand staan.
Portekizcecomadre, madrinha, padrinho (dişil) /koˈma.dɾi/
midwife · the godmother of one's child · the mother of one's godchild
çekim: çoğul comadres
eş: cumadre
köken: From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan and Italian comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician and Spanish comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.
godmother
çekim: çoğul νονές · tamlayan νονάς
köken: Feminine of νονός (nonós).
a hawksbill sea turtle
köken: Sino-Korean word from 玳瑁, 瑇瑁, from Chinese 玳瑁 (dàimào).
A godparent, or (more strictly) a godfather (person present at the christening who agrees to help raise the child) · A sponsor, a supporter (of a company, project, or the like) · A mentor, a buddy; someone who helps and guide somebody in certain situations, for instance in a school or workplace.
köken: Inherited from Old Swedish fadder, derived from Low German vadder, short for Low German gevadder, calque of Latin compater, affix of com- (“joint”) + pater (“father”). First attested in 1491.
aile: fadderbarn, faddergåva, fadderskap
Lehçechrzestna, chrzestny, matka chrzestna, ojciec chrzestny (dişil) /ˈxʂɛst.na/
female equivalent of chrzestny, an ellipsis of matka chrzestna (“godmother”)
çekim: çoğul chrzestne · tamlayan chrzestnej
eş: matka chrzestna, kuma, kmotra
köken: Etymology tree Polish chrzestny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish chrzestna From chrzestny + -a.
Ukraynacaхре́сна, хре́сна ма́ти, хре́сний, хре́сний ба́тько, хрещена, хреще́на
Fincekummi, kummisetä, kummitäti /ˈkumːi/
godparent, godfather or godmother · an invited guest, supporter or speaker for a certain cause
çekim: çoğul kummit · tamlayan kummin
eş: kummisetä, kummitäti
köken: Borrowed either from Old Swedish gumme (“man”) (compare Swedish gumma) or from Russian кум (kum, “godfather”), кума́ (kumá, “godmother”) (compare Latvian kūma (“godparent”), Latvian kūmas (“godparent”)).
aile: kummius, kummilahja, kummilapsi, kummilusikka, kumminlahja, kummiperhe, kummipoika, kummisetä, kummitoiminta, kummityttö
godfather
çekim: çoğul kmotři · tamlayan kmotra
eş: kmoch, kmocháček, křesníček
godfather
çekim: çoğul nași · tamlayan nașului
köken: From nănaș or nunaș < nun + -aș.
Macarcakeresztanya, keresztapa, keresztszülő /ˈkɛrɛstɒɲɒ/
godmother (a woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a female godparent who sponsors the baptism of a child)
çekim: çoğul keresztanyák
zıt: keresztfiú, keresztlány
köken: From kereszt (“baptizing, christening”) + anya (“mother”).
aile: keresztanyai, keresztanyaság
İbraniceסנדק (eril)
sandek (a person honoured at a Jewish brit milah by holding the baby boy in his lap as the mohel performs the circumcision) · a godparent
çekim: çoğul סַנְדָּקִים
köken: Probably derived from Ancient Greek σύντεκνος (súnteknos).
Latincematrina, patrinus, susceptorus (dişil)
godmother
çekim: çoğul matrīnae · tamlayan mātrīnae
köken: From mātr- + -īna. First attested in 753 CE.
Dancafadder, gudfader, gudfar, gudmoder, gudmor
godfather (witness at a child’s Christian baptism) · author or creator, an originator (responsible for a specific area)
çekim: çoğul faddere · tamlayan fadders
köken: From Middle Low German vadder, originally gevadder, itself a calque of Latin compater.
aile: fadderskab, fadderbarn, stå fadder til
Norveççedåpsvitne, fadder, gudfar, gudmor
Endonezceayah baptis, bapak baptis, ibu baptis, ibu permandian, wali baptis
godfather: a man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a male godparent who sponsors the baptism of a child
çekim: çoğul bapak-bapak baptis
köken: Compound of bapak + baptis.
Vietnamcacha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu
Bulgarcaкръ́стник, кръ́стница
the godfather of one's child or children
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъmotrъ Slovak kmotor Inherited from Proto-Slavic *kъmotrъ.
aile: kmotrovstvo
Slovenceboter, botra
Etimoloji
From the root *ნათ (*nat). Related to ნათელი (nateli). See there for more.