madrina
/maˈdri.na/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmadrine
Tanım
•godmother · sponsor · woman who ceremonially names and launches a ship
Diğer Dillerde
AlmancaFirmgodl, Firmpatin, Gevatterin, Godel, Godl, Gote
weibliche Person, die den Firmling bei der Firmung begleitet
Fransızcadonateur, marraine (eril) /dɔ.na.tœʁ/
donator, donor
çekim: çoğul donateurs
köken: Learned borrowing from Latin donātor. Compare donneur.
İspanyolcabenefactor, comadre, madrina (eril) /benefaɡˈtoɾ/
benefactor
çekim: çoğul benefactores
eş: bienhechor
köken: Borrowed from Late Latin benefactor, from Latin benefaciō. Compare the inherited doublet bienhechor.
Rusçaкрёстная, крёстная мать, покрови́тельница /ˈkrʲɵsnəjə/
female equivalent of крёстный (krjóstnyj): godmother
çekim: çoğul крёстные · tamlayan крёстной
eş: восприемница, кума
Arapçaإِشْبِينَة, عَرَّابَة
Felemenkçemeter, weldoenster (eril) /ˈmeːtər/
meter (device that measures things or indicates a physical quantity) · measurer (person who measures something)
çekim: çoğul meters
eş: teller, paat, peettante, petemoei
köken: From Middle Dutch meter, metere, equivalent to meten (“to measure”) + -er. Compare English meter, German Messer m. In some compounds conflated with Ancient Greek μέτρον (métron), which is unrelated or, according to one theory, distantly related with the Dutch verb.
aile: ampèremeter, barometer, energiemeter, krachtmeter, landmeter, snelheidsmeter, spanningsmeter, stroommeter, thermometer, voltmeter
Ik heb een meter nodig om de stroom in dit circuit te meten.
De meters in het laboratorium zijn zeer nauwkeurig.
Kun je dat kleine metertje even doorgeven?
Portekizcebenfeitor, comadre, filantropo, madrinha (eril) /ˌbẽj̃.fejˈtoʁ/
benefactor
çekim: çoğul benfeitores
zıt: malfeitor
köken: From Late Latin benefactōrem (“he who bestows a favor”), from Latin benefaciō (“benefit someone”), from bene (“good”) + faciō (“do, make”). By surface analysis, bem + feitor. Compare Spanish bienhechor.
Korece대모 /ˈtɛ(ː)mo̞/
a hawksbill sea turtle
köken: Sino-Korean word from 玳瑁, 瑇瑁, from Chinese 玳瑁 (dàimào).
İsveççegudmoder, gudmor, välgörare
a godmother
çekim: çoğul gudmödrar · tamlayan gudmoders
köken: From Old Swedish guþmōþir, from Old Norse guðmóðir, equivalent to gud (“god”) + moder (“mother”).
Lehçechrzestna, matka chrzestna (dişil) /ˈxʂɛst.na/
female equivalent of chrzestny, an ellipsis of matka chrzestna (“godmother”)
çekim: çoğul chrzestne · tamlayan chrzestnej
eş: matka chrzestna, kuma, kmotra
köken: Etymology tree Polish chrzestny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish chrzestna From chrzestny + -a.
Ukraynacaхре́сна, хре́сна ма́ти, хреще́на, хреще́на ма́ти
Fincehyvä haltiatar, kummitäti /ˈkumːiˌtæti/
A godmother.
çekim: çoğul kummitädit · tamlayan kummitädin
köken: kummi + täti
Çekçekmotra (dişil) /ˈkmotra/
godmother
çekim: çoğul kmotry · tamlayan kmotry
eş: kmotřenka, křesnička, potka
Latincematrina (dişil)
godmother
çekim: çoğul matrīnae · tamlayan mātrīnae
köken: From mātr- + -īna. First attested in 753 CE.
Dancagudmoder, gudmor
Norveççegudmor
Endonezceibu baptis, ibu permandian /ˌi.bu ˈbap.tis/
godmother
çekim: çoğul ibu-ibu baptis
köken: Compound of ibu + baptis.
Vietnamcaân nhân, cứu tinh, mẹ đỡ đầu /ʔən˧˧ ɲən˧˧/
benefactor
köken: Sino-Vietnamese word from 恩人 (“benefactor”).
Bulgarcaкръ́стница
Slovakçakmotra, krstná mama (dişil) /kmɔtra/
the godmother of one's child or children
Slovencebotra
Taycaแม่ทูนหัว, แม่อุปถัมภ์ /mɛː˥˩.tʰuːn˧.hua̯˩˩˦/
godmother
köken: Compound of แม่ (mɛ̂ɛ) + ทูนหัว (tuun-hǔua)
Katalancapadrina (dişil) /pəˈðɾi.nə/
godmother · sponsor · protector, patron
çekim: çoğul padrines
köken: Inherited from Early Medieval Latin patrīna.
Etimoloji
From earlier *matrina, from Early Medieval Latin mātrīna, derived from Latin māter (“mother”). Compare Sicilian parrina.