gudmor
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulgudmödrar
tamlayangudmors
Tanım
•a godmother
Diğer Dillerde
AlmancaFirmgodl, Firmpatin, Gevatterin, Godel, Godl, Gote
weibliche Person, die den Firmling bei der Firmung begleitet
Fransızcacommanditaire, marraine, sponsor (eril) /kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ/
a sponsor · a silent partner, a sleeping partner · principal, instigator, employer (person who orders a crime, person who hires someone to commit a crime in their stead)
çekim: çoğul commanditaires
eş: mécène, sponsor
köken: From commandite + -aire.
Near-synonym: donneur d'ordre
le commanditaire d'un crime
İspanyolcacomadre, madrina, patrocinador, patrocinadora (dişil) /koˈmadɾe/
midwife · the godmother of one's child · the mother of one's godchild
çekim: çoğul comadres
eş: partera
köken: Inherited from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan and Italian comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.
aile: comadreja
a child's godmother in relation to their parents: a cummer, co-mother; or a child's mother in relation to their co-mother and her family · a female wedding witness or maid of honor in relation to the spouses, or a bride in relation to her wedding witness · gossipmonger
çekim: çoğul comari
eş: madrina
köken: From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Spanish, and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.
Le allegre comari di Windsor
Rusçaкрёстная, крёстная мать, покрови́тель, покрови́тельница, поручи́тель, поручи́тельница /ˈkrʲɵsnəjə/
female equivalent of крёстный (krjóstnyj): godmother
çekim: çoğul крёстные · tamlayan крёстной
eş: восприемница, кума
Arapçaإِشْبِينَة, رَاعٍ, عَرَّابَة
meter (device that measures things or indicates a physical quantity) · measurer (person who measures something)
çekim: çoğul meters
eş: teller, paat, peettante, petemoei
köken: From Middle Dutch meter, metere, equivalent to meten (“to measure”) + -er. Compare English meter, German Messer m. In some compounds conflated with Ancient Greek μέτρον (métron), which is unrelated or, according to one theory, distantly related with the Dutch verb.
aile: ampèremeter, barometer, energiemeter, krachtmeter, landmeter, snelheidsmeter, spanningsmeter, stroommeter, thermometer, voltmeter
Ik heb een meter nodig om de stroom in dit circuit te meten.
De meters in het laboratorium zijn zeer nauwkeurig.
Kun je dat kleine metertje even doorgeven?
Portekizcecomadre, madrinha, patrocinador (dişil) /koˈma.dɾi/
midwife · the godmother of one's child · the mother of one's godchild
çekim: çoğul comadres
eş: cumadre
köken: From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan and Italian comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician and Spanish comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.
sponsoring
çekim: çoğul ανάδοχοι · tamlayan αναδόχου
η ανάδοχος εταιρεία
Korece대모 /ˈtɛ(ː)mo̞/
a hawksbill sea turtle
köken: Sino-Korean word from 玳瑁, 瑇瑁, from Chinese 玳瑁 (dàimào).
Lehçechrzestna, matka chrzestna, sponsor, sponsorka (dişil) /ˈxʂɛst.na/
female equivalent of chrzestny, an ellipsis of matka chrzestna (“godmother”)
çekim: çoğul chrzestne · tamlayan chrzestnej
eş: matka chrzestna, kuma, kmotra
köken: Etymology tree Polish chrzestny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish chrzestna From chrzestny + -a.
Ukraynacaпоручи́тель, поручи́телька, хре́сна, хре́сна ма́ти, хреще́на, хреще́на ма́ти
Fincekummitäti, tukihenkilö, tukija /ˈkumːiˌtæti/
A godmother.
çekim: çoğul kummitädit · tamlayan kummitädin
köken: kummi + täti
godmother
çekim: çoğul kmotry · tamlayan kmotry
eş: kmotřenka, křesnička, potka
Macarcakeresztanya /ˈkɛrɛstɒɲɒ/
godmother (a woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a female godparent who sponsors the baptism of a child)
çekim: çoğul keresztanyák
zıt: keresztfiú, keresztlány
köken: From kereszt (“baptizing, christening”) + anya (“mother”).
aile: keresztanyai, keresztanyaság
Latincematrina (dişil)
godmother
çekim: çoğul matrīnae · tamlayan mātrīnae
köken: From mātr- + -īna. First attested in 753 CE.
Dancagudmoder, gudmor
Norveççegudmor
Endonezceibu baptis, ibu permandian, sponsor /ˌi.bu ˈbap.tis/
godmother
çekim: çoğul ibu-ibu baptis
köken: Compound of ibu + baptis.
Vietnamcamẹ đỡ đầu
Bulgarcaкръ́стница, попечител, поръчи́тел, поръчи́телка
Slovakçakmotra, krstná mama (dişil) /kmɔtra/
the godmother of one's child or children
Slovencebotra
Taycaแม่ทูนหัว, แม่อุปถัมภ์ /mɛː˥˩.tʰuːn˧.hua̯˩˩˦/
godmother
köken: Compound of แม่ (mɛ̂ɛ) + ทูนหัว (tuun-hǔua)
Katalancapadrina, patrocinador (dişil) /pəˈðɾi.nə/
godmother · sponsor · protector, patron
çekim: çoğul padrines
köken: Inherited from Early Medieval Latin patrīna.
Etimoloji
From gud (“god”) + mor (“mother”).