ნადირობა
/nädiɾo̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ნადირობა" kelimesi Türkçe'de avlamak [-ar] anlamına gelir.
Çeviri
Genelavlamak [-ar]
Tanım
•verbal noun of ნადირობს (nadirobs)
Diğer Dillerde
to chase; to pursue · to sic, to set upon · to agitate
çekim: geçmiş hetzte · ortaç gehetzt · şimdiki hetzt · ulaç hetzend
köken: From Middle High German hetzen, from Old High German hezzen (“to pursue”), from Proto-West Germanic *hattjan, from Proto-Germanic *hatjaną (“to hunt down, pursue, persecute, attack”).
aile: Hetze, ?Hessen
Die Hunde hetzen die Hasen.
Die Jäger hetzen ihre Hunde auf die Hasen.
Die Partei hetzt gegen Ausländer.
Fransızcachasser, prédation /ʃa.se/
to hunt · to chase · to drive off
çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant
eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte
köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.
aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé
La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.
İspanyolcacazar, perseguir, predación /kaˈθaɾ/
to hunt · to catch (a ball, said especially of the goalkeeper)
çekim: geçmiş cacé · ortaç cazado · şimdiki caza
eş: cobrar, halar, cobrar, halar
köken: Inherited from Old Spanish caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Compare Portuguese caçar and English chase and catch (whence Spanish cachar).
aile: cacería, caza, cazaautógrafos, cazabobos, cazacabezas, cazacarros, cazadero, cazador, cazafortunas, cazagoles
İtalyancacacciare /katˈt͡ʃa.re/
to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase
çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte
eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia
köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.
aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi
Rusçaлови́ть, охо́та, охо́титься, преследовать, хи́щничество /prʲɪs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ/
to pursue, to chase · to persecute · to torment, to victimize
çekim: geçmiş пресле́довавший · ortaç пресле́довавший · şimdiki пресле́дует · ulaç пресле́дующий
eş: травить, притеснять, угнетать, надоедать, досаждать, докучать
köken: пре- (pre-) + сле́довать (slédovatʹ)
Arapçaاِصْطَادَ, صَادَ
Farsçaشکار کردن, صید کردن
to hunt
Özbekçeov qilmoq, ovlamoq
Kırgızcaаң уулоо, уулоо
to hunt
çekim: geçmiş уулаган · ortaç уулаган · ulaç уулап
köken: From уу (uu) + -ла- (-la-). Compare Southern Altai уулаар (uulaar), etc.
Uygurcaئوۋ قىلماق, ئوۋلىماق
Felemenkçehonds, Honds, jagen, predatie, vervolgen /ɦɔnts/
(rare) canine, relating to dogs · (concerning humans) currish, doggish, doggy, notably: · rude, coarse, insulting
çekim: karşılaştırma hondser · üstünlük meest honds
eş: onbeschoft, grof, onfatsoenlijk, onbeleefd, vernederend, bar
köken: From Middle Dutch hontsch. Equivalent to hond (“dog, hound”) + -s (denominative adjectival suffix).
aile: hondsheid
Portekizcecaçar, predação, predatismo, vear /kaˈsa(ʁ)/
to hunt (chase down prey)
çekim: geçmiş cacei · ortaç caçado · şimdiki caça
köken: From Old Galician-Portuguese caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus.
to hunt
çekim: geçmiş 사냥했다
köken: 사냥 (sanyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççejaga /²jɑːɡa/
to chase (pursue) · to hunt (prey)
çekim: geçmiş jagade · ortaç jagad · ulaç jagande
köken: From Late Old Swedish iagha, from Early Old Swedish iægha, from Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.
Han jagade honom genom skogen
De jagade ren
forma zaspokajania potrzeb pokarmowych przez zjadanie ciała ofiary
Ukraynacaлови́ти, полюва́ти
to chase, pursue · to mean, to drive at, to get at, to hint at
çekim: geçmiş takaa ajanut · şimdiki ajaisi takaa · ulaç takaa ajava
aile: takaa-ajaja, takaa-ajettu, takaa-ajo
Toivottavasti ymmärrät, mitä ajan takaa.
Çekçelovecký spolek, lovit /ˈlovɪt/
to hunt (to chase down prey)
çekim: geçmiş lovila · ortaç lovila · şimdiki loví
eş: chytat, honit, střílet, jít po čem, honit se, shánět
köken: Inherited from Old Czech loviti, from Proto-Slavic *loviti.
aile: nalovit, odlovit, ulovit, vylovit, zalovit
Rumencevâna
to hunt (to chase down prey)
çekim: geçmiş vânat · ortaç vânat · şimdiki vânează
köken: Inherited from Vulgar Latin *vēnāre, from Classical Latin vēnārī (“hunt”), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”), or from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, love”) (disputedly).
aile: vânare
Macarcavadászik /ˈvɒdaːsik/
to hunt (for someone or something: -ra/-re)
çekim: geçmiş vadásztak
köken: vadász (“hunter”) + -ik (verb-forming suffix)
aile: vadászás, vadászgat, elvadászik, levadászik, végigvadászik
İbraniceצָד
Latincevēnor
Dancagå på jagt efter, jage /ˈjaːɣə/
to hunt, shoot · to chase · to drive
çekim: geçmiş jagede · ortaç jaget · ulaç jagende
köken: From Middle Low German jagen (“to hunt”), from Old Saxon jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Compare German jagen.
aile: jag, jager, jagen
Etimoloji
From ნადირი (nadiri).