მომენტი
/mo̞me̞ntʼi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მომენტი" kelimesi Türkçe'de an, dakika, lahza, moment anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Geneldakika
Genellahza
Genelmoment
Çekim Tablosu
tamlayanმომენტის
Tanım
•breath, breathing, moment
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, Moment, Zeitpunkt (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
pressing, insistent
çekim: çoğul instants
köken: Learned borrowing from Latin instans.
aile: instamment
İspanyolcaen un pispás, instante, momento, periquete, ratito, santiamén /en um pisˈpas/
in a jiffy
eş: en menos que canta un gallo, en un instante, en un santiamén, en un periquete
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaмгновение, мгнове́ние, мгновение ока, миг, мину́та, мину́тка (nötr) /mɡnɐˈvʲenʲɪje/
moment, instant, twinkling
çekim: çoğul мгнове́ния · tamlayan мгнове́ния
eş: миг, момент, секунда, мгновенье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мьгновениѥ (mĭgnovenije), from Proto-Slavic *mьgnovenьje, from *mьgnǫti (“to blink”), from *migati (“to blink”).
aile: мгнове́нный
Arapçaدَقِيقَة, لَحْظة, لَحْظَة, وَهْلة, وَهْلَة
moment
çekim: çoğul anlar · tamlayan anın
köken: From Arabic آن (ʔān).
aile: hər anda, anlıq
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaмизгел
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaмомент, учур
moment, chance, opportunity · time
köken: Cognate to Southern Altai учур (učur), Tatar чор (çor), Bashkir осор (osor), Uyghur ئۇچۇر (uchur), Turkmen uçur, Northern Altai уджур (udžur), Tuvan ужур (ujur), etc.
Uygurcaپەيت, دەقىقە, مومىنت /dɛqiqɛ/
moment
çekim: çoğul دەقىقىلەر
köken: From Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
moment (very brief period of time) · moment of force, moment
çekim: çoğul momenten
eş: ogenblik, tijdstip, krachtmoment
köken: From Middle Dutch moment, from Middle French moment, from Latin momentum.
aile: hoekmoment, impulsmoment, Kodakmoment, krachtmoment, momentaan, momenteel, momentopname, traagheidsmoment
Portekizceinstante, momento, num piscar de olhos /ĩsˈtɐ̃.t͡ʃi/
imminent · urgent · insistent
çekim: çoğul instantes
köken: Learned borrowing from Latin īnstantem (“urging; urgent”).
Yunancaστιγμή (dişil) /stiɣˈmi/
moment, instant, jiffy · point (unit) · full stop
çekim: çoğul στιγμές · tamlayan στιγμής
köken: Inherited from Ancient Greek στιγμή (stigmḗ, “point”).
περιμένετε μια στιγμή
Korece순간 /sʰunɡa̠n/
an instant; a moment
eş: 순식간, 찰나
köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).
aile: 순간적
İsveççehuj, momang, moment, nafs, ögonblick
moment; jiffy; blink of an eye
çekim: çoğul momanger · tamlayan momangs
köken: Borrowed from French moment, with the spelling changed to suit the French-style pronunciation. According to SO attested since 1778.
aile: på momangen
i sista momangen
Lehçechwila, chwilka, mgnienie, moment (dişil) /ˈxfi.la/
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Ukraynacaмить, моме́нт, хвили́на, хвили́нка, хви́лька /mɪtʲ/
moment, instant
çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті
köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).
aile: миттє́вий, щоми́ті
instant, blink of an eye (a short amount of time) · moment
çekim: çoğul क्षणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Compare Marwari छण (chaṇ), Gujarati ક્ષણ (kṣaṇ), Chinese 剎那 /刹那 (chànà). Doublet of छिन (chin).
Fincehetki, hetkinen, silmänräpäys, tuokio /ˈhetki/
moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)
çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken
köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki
Missä olit sillä hetkellä, kun...
viime hetki
viedä hetken
Çekçechvilka, moment, okamžíček, okamžik, vteřinka (dişil) /ˈxvɪlka/
diminutive of chvíle · moment, second, while
çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky
eş: chvilička, okamžíček, momentíček
köken: From chvíle + -ka.
před chvilkou
Počkej chvilku!
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Macarcapillanat /ˈpilːɒnɒt/
instant · moment, second
çekim: çoğul pillanatok
köken: From obsolete pillanik (“to open and close with a sudden movement ”) + -at (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Compare German Augenblick, English blink of an eye, Czech okamžik or Polish w mgnieniu oka.
aile: pillanatnyi, pillanatfelvétel, pillanatragasztó, jelen pillanatban
İbraniceרֶגַע
Latincemomentum, punctum, punctum temporis (nötr) /moːˈmɛn.tũː/
movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point
çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī
köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).
aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus
mōmentum facere/habere
maximē mōmentī
Etimoloji
From Latin.