მიქცევ-მოქცევა
/mikʰt͡sʰe̞vmo̞kʰt͡sʰe̞vä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მიქცევ-მოქცევა" kelimesi Türkçe'de gelgit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelgit
Çekim Tablosu
çoğulმიქცევ-მოქცევები
tamlayanმიქცევ-მოქცევის
Tanım
•tide, ebb and flow, flux and reflux
Diğer Dillerde
AlmancaEbbe und Flut, Gezeiten, Tide /ɡəˈtsaɪ̯tən/
tides (periodic change of the sea level)
köken: From the plural of Middle High German gezīt (“particular time, such as a feast or prayer time”), from Old High German gizit (“passage of time”), from gi- + zit. The modern sense is loaned from cognate Middle Low German getīde, whence also Tide. Related to Zeit.
Fransızcaflux et reflux, marée (dişil) /ma.ʁe/
tide · catch (of fish) · wave (anything that forms a great crowd)
çekim: çoğul marées
köken: From mer (“sea”) + -ée, from Latin mare.
aile: raz-de-marée
marée basse et marée haute
contre vents et marées
grande marée
İspanyolcamarea (dişil) /maˈɾea/
tide
çekim: çoğul mareas
eş: llovizna, rocío
köken: Borrowed from French marée.
aile: contra viento y marea, marea alta, marea baja, marea negra, marea roja, marear, poza de marea
İtalyancamarea (dişil) /maˈrɛ.a/
tide · blizzard (large amount of paperwork) · pile, heap
çekim: çoğul maree
eş: flusso, riflusso, abbondanza, infinità, moltitudine, fiumana
Rusçaотли́в, прили́в
Arapçaمَدّ وَجَزْر
Farsçaجزر و مد, کشند
Azericeqabarma-çəkilmə
a tide of the sea, either flood or ebb · canonical hour · a time (period) with a circumstantial nature; especially a season of the year
çekim: çoğul getijden
eş: tij, getij
köken: From Middle Dutch getide, from Old Dutch *gitīdi, from Proto-West Germanic [Term?]; cognates include Old High German gizīt, Old Saxon gitīd. By surface analysis, ge- + tijd.
aile: feestgetijde, getij, getijdenboek, getijdengebed, getijdenkracht, getijdenmeester, getijdenmeter, getijdenpoel, getijdenstroom, herfstgetijde
Portekizcemaré (dişil) /maˈɾɛ/
tide (periodic change of sea level)
çekim: çoğul marés
köken: Borrowed from French marée (“tide”).
aile: contra a maré, maré alta, maré antilunar, maré antissolar, maré atmosférica, maré baixa, maré de azar, maré de equinócio, maré de quadratura, maré de sizígia
Yunancaπαλίρροια (dişil)
tide
çekim: çoğul παλίρροιες · tamlayan παλίρροιας
köken: From Ancient Greek *παλίρροια (*palírrhoia), from πάλιν (pálin, “again”) + ῥοία (rhoía, “flow”).
ebb and flow (flowing out and in of the tide)
köken: 干 (kan, “to go down”, verb) + 満 (man, “to be full”, verb)
イニストラードの銀の月が引き起こす動きは、潮の干満だけではありません。パターンを学べば、あなたもそれと魅惑的な繋がりを持てるでしょう。
Korece조석
달, 태양 따위의 인력에 의하여 해면이 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 현상. 보통 12시간 25분의 간격으로 하루에 두 번 일어난다. 지구의 자전, 달과 태양의 상대적 위치에 따르는 변화, 지형의 영향 따위로 복잡한 양상을 보인다.
eş: 조만
İsveççeebb och flod, tidvatten (nötr)
tide (periodic change of sea level)
çekim: tamlayan tidvattens
köken: From tid (“time”) + vatten (“water”). Compare English tidewater.
Lehçeodpływ, pływ, przypływ (eril) /ˈɔt.pwɘf/
low tide · drain, plughole · outflow
çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.
aile: bezodpływowy, odpływowy
Ukraynacaвідпли́в, припли́в
Hintçeज्वारभाटा, ज्वारभाँटा (eril) /d͡ʒʋɑːɾ.bʱɑː.ʈɑː/
alternative spelling of ज्वार-भाटा (jvār-bhāṭā); the ebb and flow, the tide
çekim: çoğul ज्वारभाटे
Fincevuorovesi /ˈʋuo̯roˌʋesi/
tide (periodic change of sea level)
çekim: çoğul vuorovedet · tamlayan vuoroveden
köken: vuoro + vesi
aile: vuorovesiaalto, vuorovesienergia, vuorovesivirtaus, vuorovesivoima, vuorovesivoimala, vuorovesivyöhyke
Punainen vuorovesi on eräs leväkukinnan muoto.
low tide · ebb, ebb tide
çekim: çoğul odlivy · tamlayan odlivu
eş: odtok
zıt: příliv
köken: Deverbal from odlévat.
Macarcaárapály
Latinceaestus /ˈae̯s.tʊs/
heat · fire · tide
çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs
köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).
aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus
Dancatidevand
tide (regular rise and fall of the sea level)
çekim: tamlayan tidevands
köken: From tid + -e- + vand.
Norveççetidevann, tidvatn
Endonezcepasang surut
tide: · something which changes like the tides of the sea · tendency or direction of causes, influences, or events; course; current
çekim: çoğul pasang-pasang surut
köken: Compound of pasang (“to rise”) + surut (“to recede; to ebb”).
Vietnamcalên voi xuống chó, thăng trầm, thủy triều /len˧˧ vɔj˧˧ suəŋ˧˦ t͡ɕɔ˧˦/
to have ups and downs in one's life; to go from rags to riches and/or riches to rags; to move up and down the socioeconomic ladder
köken: Literally “going up as high as sitting on an elephant’s back, going down as low as a dog" (Vương Gia Thụy, 2018) perhaps alluding to the fact that ancient monarchs and commanders rode elephants while dogs were considered lowly animals used for guarding.
Bulgarcaотли́в, прили́в
Slovakçaodliv, príliv
Etimoloji
Compound of მიქცევა (mikceva, “ebb”) + მოქცევა (mokceva, “flow”).