მაისური
/mäisuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მაისური" kelimesi Türkçe'de tişört anlamına gelir.
Çeviri
Geneltişört
Çekim Tablosu
çoğulმაისურები
tamlayanმაისურის
Tanım
•T-shirt
Diğer Dillerde
AlmancaLeibchen, Leiberl, T-Shirt, übergeben, Unterhemd, verleihen (nötr) /ˈlaɪ̯pçən/
bodice, especially of a dirndl · men's undershirt · jersey (shirt worn by an athlete)
çekim: tamlayan Leibchens
köken: From Leib (“body”) + -chen. Compare Hunsrik Leibche, Austrian German Leiberl, Alemannic German Liibli.
Fransızcachandail, maillot, maillot de corps manche courte, t-shirt, T-shirt, tee-shirt (eril) /ʃɑ̃.daj/
sweater, jumper · T-shirt
çekim: çoğul chandails
eş: pull, pull-over, tricot
köken: Apheresis of marchand d'ail (“garlic-seller”), a colloquial name for the knitwear worn by vegetable stall-holders in Les Halles.
J'portais un velours troué, des bottes rouges en plastique / Une cagoule en laine un chandail ou des play baskets
T-shirt
çekim: çoğul camisetas
eş: polera, remera, franela, playera
köken: From camisa (“shirt”) + -eta (diminutive suffix).
aile: camiseta de asillas, camiseta de tirantes, camiseta interior, sudar la camiseta
İtalyancacanottiera, investitura, maglia, maglia a maniche corte, maglietta, maglietta a maniche corte (dişil) /ka.notˈtjɛ.ra/
vest (British), singlet · chemise · female equivalent of canottiere
çekim: çoğul canottiere
köken: From canotto (“dinghy”) + -iera, because it was originally used by those who sailed on dinghies.
Rusçaма́йка, те́нниска, тишо́тка, футбо́лка
Arapçaتِي شِيرْت, صُدَيْرِيّ
Azericefutbolka, qısaqol, qısaqol köynək, tenniska
Kazakçaмайка, тенниска, футболка
T-shirt (type of shirt)
çekim: çoğul футболкалар · tamlayan футболканың
köken: Borrowed from Russian футбо́лка (futbólka).
Özbekçefutbolka, mayka, tenniska
Kırgızcaмайка, тенниска, футболка
FelemenkçeT-shirt (nötr) /ˈti.ʃərt/
T-shirt
çekim: çoğul T-shirts
köken: Borrowed from English T-shirt.
T-shirt (lightweight shirt with short sleeves and no buttons or collar)
çekim: çoğul camisetas
köken: From camisa + -eta.
Yunancaκοντομάνικο, μπλουζάκι, τι σερτ, φανέλα, φανελάκι (nötr) /kondoˈmaniko/
accusative masculine singular of κοντομάνικος (kontománikos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κοντομάνικος (kontománikos)
çekim: çoğul κοντομάνικα · tamlayan κοντομάνικου
Φοράς κοντομάνικο χειμωνιάτικα; Είσαι στα καλά σου;
a T-shirt
köken: Borrowing from English T-shirt. First cited to 1959.
aile: 推しT
linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole
çekim: çoğul linnen · tamlayan linnes
köken: Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.
aile: bordslinne, linneförråd, linneskjorta, linneskåp, nattlinne, sänglinne
Jag har på mig ett linne för att visa upp min muskulösa kropp
ett linne är ett ärmlöst plagg
Hon öppnade dörren i bara linnet
Lehçekoszulka, podkoszulek, podkoszulka, T-shirt (dişil) /kɔˈʂul.ka/
diminutive of koszula · T-shirt (lightweight shirt without buttons, usually with short sleeves and no collar) · baby tee (T-shirt designed to be worn by babies)
çekim: çoğul koszulki · tamlayan koszulki
eş: T-shirt, bluzka, polo, rewers, tył
köken: Etymology tree Polish koszula Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish koszulka From koszula + -ka.
aile: koszulka wodna
Ukraynacaма́йка, те́ніска, тішо́тка, футбо́лка
alternative form of टी-शर्ट (ṭī-śarṭ)
çekim: çoğul टी शर्टें
undershirt · singlet (sleeveless type)
çekim: çoğul aluspaidat · tamlayan aluspaidan
köken: alus + paita
singlet, undershirt, wife-beater
çekim: çoğul nátělníky · tamlayan nátělníku
eş: tílko
köken: From na + tělo + -ník.
Rumencetricou (nötr) /triˈkow/
T-shirt
çekim: çoğul tricouri · tamlayan tricoului
köken: Borrowed from French tricot.
İbraniceחֻלְצַת טִי, חֻלְצַת טְרִיקוֹ, טִי שֶׁרְט
Dancat-shirt, T-shirt
Norveççet-skjorte, T-skjorte, trøye
Endonezcebaju kaus, kaus, kaus oblong, singlet /ˈka.ʊs/
stocking (covering garment) · shirt · the material used for said garments
çekim: çoğul kaus-kaus
köken: Borrowed from Dutch kous (“stocking”), from Middle Dutch couse, from Picard Old French cauce, from Vulgar Latin calcea, from Latin calceus.
aile: berkaus, kaus kaki, kaus kutang, kaus lampu, kaus oblong, kaus pendek, kaus polo, kaus potong, mengausi
Etimoloji
From მაისი (maisi, “month of May”) + -ური (-uri, relational suffix). Presumably a calque of Russian ма́йка (májka), which was also borrowed directly as the 'barbarism' მაიკა (maiḳa).