თარჯიმანი
/tʰäɾd͡ʒimäni/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თარჯიმანი" kelimesi Türkçe'de çevirici, çevirmen, dilmaç, dragoman, tercüman anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirici
Genelçevirmen
Geneldilmaç
Geneldragoman
Geneltercüman
Genelyorumlayıcı
Çekim Tablosu
çoğulთარჯიმნები
tamlayanთარჯიმნის
Tanım
•translator · interpreter
Diğer Dillerde
AlmancaDolmetsch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Dolmetschin, Dragoman, Interpreter (eril) /ˈdɔlmɛtʃ/
alternative form of Dolmetscher (“interpreter”)
çekim: çoğul Dolmetsche · tamlayan Dolmetsches
eş: Dolmetscher, Übersetzer, Anwalt, Fürsprecher, Vermittler
köken: See the main lemma.
dragoman
çekim: çoğul dragomans
İspanyolcadragomán, drogmán, intérprete, traductor, traductora, truchimán (eril) /dɾaɡoˈman/
dragoman
çekim: çoğul dragomanes
İtalyancainterprete, traduttore, traduttrice /inˈtɛr.pre.te/
interpreter · actor or actress · performer
çekim: çoğul interpreti
eş: commentatore, esegeta, critico, espositore, chiosatore, traduttore
köken: From Latin interpres.
Rusçaдрагома́н, интерпрета́тор, перево́дчик, перево́дчица, толма́ч, толма́чка
Arapçaتُرْجُمَان, مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة
Farsçaترگمان /tar.ɡu.ˈmaːn/
translator · interpreter
eş: مترجم
köken: From Middle Persian tlgmʾn' (targumān, “interpreter”) (Manichaean Middle Persian trkwmʾn (tarkumān)), from Old Persian [Term?], from Akkadian 𒅴𒁄 (/targumannu, turgumannu/, “interpreter”); for more see ت ر ج م (t r j m).
Azericedilmanc, mütərcim, tərcüməçi /dilˈmɑnd͡ʒ/
interpreter, dragoman
çekim: çoğul dilmanclar · tamlayan dilmancın
köken: Ultimately Proto-Turkic *tilmač (“interpreter, translator”). Cognate with Turkish dilmaç etc.
Kazakçaаудармашы, аударушы, тілмаш /ɑwdɑrmɑˈʃə/
translator
çekim: çoğul аудармашылар · tamlayan аудармашының
köken: аударма (audarma) + -шы (-şy).
aile: аудармашылық
Özbekçeperevodchik, tarjimon, tilmoch
interpreter, translator
çekim: çoğul tarjimonlar · tamlayan tarjimonning
köken: Borrowed from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).
aile: tarjimonlik
Türkmencedilmaaç, terjimeçi
translator
çekim: çoğul terjimeçiler · tamlayan terjimeçiniň
köken: Morphologically terjime (translation) + -çi.
Kırgızcaкотормочу, тилмеч
translator
köken: From Proto-Turkic *tilmač. Azerbaijani dilmanc, Southern Altai тилмеш (tilmeš).
Uygurcaتەرجىمان, تىلماچ /tɛrd͡ʒimɑn/
interpreter, translator
çekim: çoğul تەرجىمانلار
köken: From Arabic تَرْجَمَان (tarjamān).
Başkurtçaтәржемәсе /tær.ʒɪ̞.mæ.ˈsɪ̞/
translator · interpreter
çekim: çoğul тәржемәселәр · tamlayan тәржемәсенең
köken: From тәржемә (tərjemə, “translation”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare to Tatar тәрҗемәче (tärcemäçe, “translator, interpreter”).
Çuvaşçaтӑлмач
interpreter
köken: Borrowed from Tatar тылмач (tılmaç), ultimately from Proto-Turkic *tilmač. Compare чӗлхе (čĕlh̬e), from the same root. Cognate with Azerbaijani dilmanc , Kazakh тілмаш (tılmaş), Kumyk тилмач (tilmaç), Kyrgyz тилмеч (tilmec), Southern Altai тилмеш (tilmeš), Uzbek tilmoch, Turkish dilmaç etc.
Felemenkçetolk, vertaalster, vertaler (eril) /tɔlk/
an interpreter, one who translates/interprets speech in another language and vice versa · any content interpreter, who explains · a spokesperson
çekim: çoğul tolken
eş: tolker, vertaler
köken: From Middle Dutch tolic, from Middle High German tolk, from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), толкъ (tolkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.
aile: Christentolk, doventolk, gebarentolk, geheimnistolk, hemeltolk, tekentolk, tolk-ambtenaar, tolkdienst, tolken, tolkencollege
Portekizcedragomano, drogomano, interpretador, intérprete, tradutor, tradutora (eril) /dɾa.ɡoˈmɐ̃.nu/
dragoman (an interpreter, especially for the Arabic and Turkish languages)
çekim: çoğul dragomanos
Yunancaδιερμηνέας, διερμηνευτής, δραγουμάνος, μεταφραστής, μεταφράστρια, μηχανικός μεταφραστής (eril)
interpreter (person who interprets something) · interpreter
çekim: çoğul διερμηνείς · tamlayan διερμηνέα
eş: διερμηνευτής
translator
köken: 翻(ほん)訳(やく) (hon'yaku, “translation”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
translator
köken: Sino-Korean word from 飜譯家, from 飜譯 (“translation”) + 家.
İsveççedragonman, interpretator, översättare, programtolk, tolk
an interpreter
çekim: çoğul interpretatorer · tamlayan interpretators
Lehçedragoman, interpreter, przekładacz, tłumacz, tłumacz symultaniczny, tłumacz ustny
tłumacz, przewodnik i pośrednik między cudzoziemcami a mieszkańcami Bliskiego Wschodu
Ukraynacaдрагома́н, переклада́ч, переклада́чка, тлума́ч, тлума́чка, товма́ч
Hintçeअनुवादक, दुभाषिया, भाषांतरकार /ə.nʊ.ʋɑː.d̪ək/
translator · interpreter
çekim: çoğul अनुवादकों
eş: तर्जुमान
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”). By surface analysis, अनुवाद (anuvād) + -अक (-ak).
Fincekääntäjä, ohjelmatulkki, tulkki /ˈkæːntæjæ/
translator · compiler
çekim: çoğul kääntäjät · tamlayan kääntäjän
köken: kääntää (“to turn, translate”) + -jä
aile: av-kääntäjä, esikääntäjä, katseenkääntäjä, kielenkääntäjä, kääntäjäkoulutus, kääntäjänkoulutus, nuotinkääntäjä, ristiinkääntäjä, silmänkääntäjä, sivunkääntäjä
konekielelle kääntäjä
Çekçedragoman, interpret, překladatel, překladatelka, tlumač, tlumočník (eril) /ˈdraɡoman/
dragoman
çekim: çoğul dragomani · tamlayan dragomana
köken: Borrowed from Arabic تُرْجُمَان (turjumān, “translator, interpreter”).
aile: dragomanit, dragomanský
interpreter
çekim: çoğul interpreți · tamlayan interpretului
köken: Borrowed from French interprète, from Latin interpres.
Etimoloji
Compare Turkish tercüman and Arabic ترجمان (turjumān). Ultimately from Semitic. Doublet of თარგმანი (targmani).