თაიგული
/tʰäiɡuli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თაიგული" kelimesi Türkçe'de buket, demet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuket
Geneldemet
Çekim Tablosu
çoğulთაიგულები
tamlayanთაიგულის
Tanım
•bouquet, nosegay
Diğer Dillerde
AlmancaBiedermeiersträußchen, Blumenstrauß, Blumensträußchen, Bouquet, Sträußchen (eril) /ˈbluːmənʃtraʊ̯s/
bouquet (bunch of flowers)
çekim: çoğul Blumensträuße · tamlayan Blumenstraußes
köken: From Blume (“flower”) + -n- + Strauß (“bunch, bouquet”).
Fransızcabouquet, petit bouquet (eril) /bu.kɛ/
bouquet, bunch · a set or selection of something · a group of trees forming a grove
çekim: çoğul bouquets
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquet Inherited from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
aile: bouquet garni
İspanyolcabuqué, ramillete, ramita, ramo (eril) /buˈke/
bouquet (a bunch of cut flowers) · bouquet (of wine)
çekim: çoğul buqués
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Spanish buqué Borrowed from French bouquet, from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
İtalyancaerbe aromatiche, mazzetto, mazzo, mazzolino (eril) /matˈt͡set.to/
diminutive of mazzo (“bunch”) · posy, nosegay, tussie-mussie
çekim: çoğul mazzetti
köken: From mazzo + -etto.
Rusçaбуке́т, буке́тик
Arapçaبَاقَة, بَاقَة زُهُور
Azericedəstə, gül dəstəsi
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
Özbekçebuket, guldasta
Türkmencedesse, gül desseçi
Kırgızcaбукет, гүлдесте
bouquet
çekim: çoğul гүлдестелер · tamlayan гүлдестенин
köken: From гүл (gül) + десте (deste).
Uygurcaگۈلدەستە
bouquet (of flowers) · aroma (e.g. of wine or cigar)
çekim: çoğul boeketten
köken: From Middle Dutch boeckeetken, from Middle French bouquet, from Old French bochet.
aile: afscheidsboeket, bruidsboeket, trouwboeket
Portekizcebouquet, buquê, ramalhete, ramo (eril)
alternative form of buquê
çekim: çoğul bouquets
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetubor. Portuguese bouquet Unadapted borrowing from French bouquet, from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
Yunancaανθοδέσμη (dişil)
bunch of flowers, bouquet
çekim: çoğul ανθοδέσμες · tamlayan ανθοδέσμης
eş: μπουκέτο
synonym of 花束 (hanataba, “bouquet”)
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Japanese ブーケ Borrowed from French bouquet.
Korece꽃다발, 부케, 화속 /k͈o̞t̚t͈a̠ba̠ɭ/
a bunch of flowers; a bouquet
eş: 부케, 화환
köken: 꽃 (kkot) + 다발 (dabal).
İsveççeblomkvast, blomsterbukett, bukett
bouquet (bunch of flowers)
çekim: çoğul buketter · tamlayan buketts
köken: From French bouquet.
Lehçebukiecik, bukiet, wiązanka (eril) /buˈkjɛ.t͡ɕik/
diminutive of bukiet
çekim: çoğul bukieciki · tamlayan bukiecika
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish bukiecik From bukiet + -ik.
Ukraynacaбуке́т, ки́тиця
Hintçeगुलदस्ता, पुष्पगुच्छ (eril) /ɡʊl.d̪əs.t̪ɑː/
bouquet
çekim: çoğul गुलदस्ते
köken: गुल (gul, “rose”) + दस्ता (dastā, “bundle, bunch”).
Fincekukkakimppu /ˈkukːɑˌkimpːu/
bouquet, nosegay (bunch of flowers)
çekim: çoğul kukkakimput · tamlayan kukkakimpun
köken: kukka + kimppu
bouquet (bunch of flowers)
çekim: çoğul kytic · tamlayan kytic
eş: pugét
köken: From kytka + -ice. First attested in the 16th century.
Rumencebuchet (nötr)
bouquet
çekim: çoğul buchete · tamlayan buchetului
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Romanian buchet Borrowed from French bouquet, from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
Macarcacsokor, virágcsokor /ˈt͡ʃokor/
bouquet
çekim: çoğul csokrok
köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).
aile: csokornyakkendő, virágcsokor
İbraniceזֵר, זר פרחים, צְרוֹר
Latincefasciculus, olfactōrium /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file
çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī
köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).
aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus
Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat
Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum
Dancabuket /bukɛt/
bouquet (bunch of flowers)
çekim: çoğul buketter · tamlayan bukets
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Danish buket Borrowed from French bouquet.
Etimoloji
A Turkic borrowing, the first part being equivalent to Crimean Tatar tay (“bundle, bale”), Kyrgyz тай (tay, “bundle, bale”), Uzbek toy (“bundle, bale”), Ottoman Turkish طای (tay, “bale”), Azerbaijani tay (“pair”) (see it for more), and the second part being ultimately from Persian گل (gul, “flower”).