აღდგომა
/äʁdɡo̞mä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "აღდგომა" kelimesi Türkçe'de diriliş, paskalya anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiriliş
Genelpaskalya
Çekim Tablosu
tamlayanაღდგომის
Tanım
•verbal noun of აღდგება (aɣdgeba) · Easter (Christian holiday) · verbal noun of აღუდგება (aɣudgeba)
Diğer Dillerde
AlmancaAuferstehung, Osterfest, Ostern, Ostersonntag, Wiederauferstehung (dişil) /ˈaʊ̯fɛʁˈʃteːʊŋ/
resurrection
çekim: çoğul Auferstehungen · tamlayan Auferstehungen
eş: Rückkehr, Toten, Wiedergeburt, Comeback, Resurrektion
köken: auferstehen (“to resurrect”) + -ung
Fransızcadimanche de Pâques, Pâques, résurrection (eril) /di.mɑ̃ʃ də pak/
Easter Sunday
İspanyolcaDomingo de Pascua, pascua, Pascua, resurrección (dişil) /ˈpaskwa/
Easter · Passover · the period between the birth of Christ and the adoration of the Magi
çekim: çoğul pascuas
eş: Pascua de Resurrección
köken: Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pāscuum, pāscua (“grazing; feed for animals”), the confusion aided by the end of Lent fasting at Easter), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פַּסְחָא (pasḥā), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).
aile: conejo de Pascua, dar las Pascuas, de Pascuas a Ramos, flor de Pascua, huevo de Pascua, isla de Pascua, lunes de Pascua, mona de Pascua, pan de Pascua
İtalyancaPasqua, resurressi, resurrezione (dişil) /ˈpas.kwa/
Passover, passover, Pasch, pasch · Easter
çekim: çoğul Pasque
köken: Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”). The surname was given to someone who was born this day.
aile: buona Pasqua, pasquale, Pasquale, pasquare, Pasquetta, uovo di Pasqua
Rusçaвоскресе́ние, Воскресе́ние Христо́во, воскреше́ние, Па́сха, пасха́льное воскресе́нье
Arapçaالْعِيد الْكَبِير, عِيد الْفِصْح, عِيد الْقِيَامَة, قِيَامَة
Farsçaرستاخیز /ras.taː.xeːz~ris.taː.ˈxeːz/
resurrection
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lystʾhyc /rist-axēz/, “resurrection”). That latter part xēz is related to خاستن (xâstan, “to rise”).
Azericeeydi-fəsh, fəsh, Fish, Pasxa /ˈpɑsχɑ/
Easter
çekim: çoğul Pasxalar · tamlayan Pasxanın
köken: Borrowed from Russian Пасха (Pasxa), from Ancient Greek Πάσχα (Páskha, “Easter”), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).
Kazakçaғарасат, Пасха
Easter · Passover
köken: Borrowed from Russian Пасха (Pasxa), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover, Easter”).
ÖzbekçePasxa
TatarcaПасха
TürkmencePasha
KırgızcaПасха
Uygurcaپاسخا, پاسخا بايرىمى
BaşkurtçaПасха
ÇuvaşçaMункун, Мӑн кун
de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging.
eş: paaszondag
PortekizceDomingo de Páscoa, Páscoa, ressurreição
data (domingo) em que é comemorada a Páscoa, que está entre 22 de março e 25 de abril
eş: Páscoa
Yunancaανάσταση, Ανάσταση, Πάσχα (dişil)
revival, resurrection
çekim: çoğul αναστάσεις · tamlayan ανάστασης
İsveççepåsk, påskdag, påsksöndag, uppståndelse, uppståndelsen
Easter · Passover
çekim: çoğul påskar · tamlayan påsks
köken: From Old Norse páskar, from Medieval Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). Compare Danish påske, Norwegian Bokmål påske, Norwegian Nynorsk påske.
aile: annandag påsk, påskafton, påskdagen, påskfirande, påskfjäder, påskhare, påskkärring, påskmust, påskris, påskägg
fira påsk
påskfirande
På påsken brukar man måla och äta ägg
LehçeNiedziela Wielkanocna, Pascha, rezurekcja, Wielkanoc, wskrzeszenie, zmartwychwstanie (dişil) /ɲɛˈd͡ʑɛ.la vjɛl.kaˈnɔt͡s.na/
Easter Sunday
eş: Pascha, Święto Zmartwychwstania Pańskiego, Wielka Niedziela, Zmartwychwstanie
köken: Literally, “Easter Sunday”.
UkraynacaВелиґдень, Вели́кдень, воскреше́ння, Па́ска, Па́сха (eril) /ʋeˈɫɪɡdenʲ/
alternative spelling of Вели́кдень (Velýkdenʹ)
Hintçeईस्टर, नुशूर, पुनरुज्जीवन, मृतोत्थान (eril) /iːs.ʈəɾ/
Easter (a Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)
köken: Borrowed from English Easter.
Fincepääsiäinen, pääsiäissunnuntai, viettää pääsiäistä, ylösnousemus /ˈpæːsiæi̯nen/
Easter
çekim: çoğul pääsiäiset · tamlayan pääsiäisen
köken: päästä (“to get free”) + -iäinen, meaning being free (pääseminen) from or finishing lent. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: pääsiäisaamu, pääsiäisaatto, pääsiäisaika, pääsiäisateria, pääsiäisjuhla, pääsiäiskakku, pääsiäiskirkko, pääsiäiskokko, pääsiäiskoriste, pääsiäiskortti
ÇekçeVelikonoce, vzkříšení (dişil) /ˈvɛlɪkonot͡sɛ/
Easter
köken: Inherited from Old Czech Velikonoc, Velkonoc (also Velika noc and Veliká noc). By surface analysis, veliký (“great”) + -o- + noc (“night”), originally a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra).
Rumenceînviere, Paște, Paști, reînviere (dişil)
resurrection
çekim: çoğul învieri · tamlayan învieri
köken: From învia + -re.
Etimoloji
From Old Georgian აღდგომაჲ (aɣdgomay). The term originally meant 'to get up', however, the sense Easter developed from the fact, that "Christ got up (i.e. resurrected)". By surface analysis, აღ- (aɣ-) + დგომა (dgoma).
Kelime Ailesi
აღდგომა და ხვალაო