påskdag

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpåskdagar

tamlayanpåskdags

Tanım

•Easter Sunday, Easter Day · a day during Easter (more generally)

Diğer Dillerde

AlmancaOstersonntag , Ostertag (eril) /ˌoːstɐˈzɔntaːk/

Easter Sunday

çekim: çoğul Ostersonntage · tamlayan Ostersonntages

köken: Ostern + Sonntag with a clipping of the -n.

Fransızcadimanche de Pâques (eril) /di.mɑ̃ʃ də pak/

Easter Sunday

İspanyolcaDomingo de Pascua

Rusçaпасха́льное воскресе́нье

Felemenkçeeerste paasdag , paaszondag

de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging.

eş: paaszondag

PortekizceDomingo de Páscoa

data (domingo) em que é comemorada a Páscoa, que está entre 22 de março e 25 de abril

eş: Páscoa

LehçeNiedziela Wielkanocna (dişil) /ɲɛˈd͡ʑɛ.la vjɛl.kaˈnɔt͡s.na/

Easter Sunday

eş: Pascha, Święto Zmartwychwstania Pańskiego, Wielka Niedziela, Zmartwychwstanie

köken: Literally, “Easter Sunday”.

Fincepääsiäispäivä , pääsiäissunnuntai /ˈpæːsiæi̯sˌpæi̯ʋæ/

Easter Day

çekim: çoğul pääsiäispäivät · tamlayan pääsiäispäivän

köken: pääsiäis- + päivä

Macarcahúsvétvasárnap /ˈhuːʃveːtvɒʃaːrnɒp/

Easter Sunday

çekim: çoğul húsvétvasárnapok

köken: húsvét (“Easter”) + vasárnap (“Sunday”)

Dancapåskesøndag

Easter Sunday

köken: Compound of påske + søndag.

Norveççepåskedag, påskesøndag

EndonezceMinggu Paskah /ˌmiŋɡu ˈpaskah/

Easter Sunday

BulgarcaВеликден (eril) /vɛˈliɡdɛn/

Easter, Pascha (commemoration of Jesus Christ resurrection)

köken: From вели́к (velík, “great”) + ден (den, “day”), a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra, “great day”). Cognate to Macedonian Велигден (Veligden), Serbo-Croatian Вeликдан, Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ), and Ukrainian Вели́кдень (Velýkdenʹ).

Slovencevelikonočna nedelja

LitvancaVelykų Sekmadienis

Galiçyacadía de Pascua, Domingo de Pascua

İrlandacaDomhnach Cásca

Gürcüceაღდგომა, აღდგომის დღე, აღდგომის კვირადღე /äʁdɡo̞mä/

verbal noun of აღდგება (aɣdgeba) · Easter (Christian holiday) · verbal noun of აღუდგება (aɣudgeba)

çekim: tamlayan აღდგომის

köken: From Old Georgian აღდგომაჲ (aɣdgomay). The term originally meant 'to get up', however, the sense Easter developed from the fact, that "Christ got up (i.e. resurrected)". By surface analysis, აღ- (aɣ-) + დგომა (dgoma).

aile: აღდგომა და ხვალაო

TagalogcaLinggo ng Pagkabuhay /liŋˌɡo naŋ paɡkaˈbuhaj/

Easter Sunday

köken: Literally, “Sunday of the Resurrection”.

MaltacaĦadd il-Għid

LüksemburgcaOuschtersonndeg (eril) /ˌəʊ̯ʃ.tɐˈzon.dəɕ/

Easter Sunday

çekim: çoğul Ouschtersonndeger

köken: From Ouschteren (“Easter”) + Sonndeg (“Sunday”).

CebuanoDomingo sa Pagkabanhaw

Easter Sunday

ioPaskosundio

izhÄijäpäivä, Enipäivä

nnpåskesøndag, påskesundag

Etimoloji

From Old Swedish paska dagher, equivalent to påsk (“Easter”) + dag (“day”).