pasqua
/ˈpas.kwa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pasqua" kelimesi Türkçe'de Fısıh, Hamursuz Bayramı, paskalya anlamına gelir.
Çeviri
GenelFısıh
GenelHamursuz Bayramı
Genelpaskalya
Çekim Tablosu
çoğulPasque
Tanım
•Passover, passover, Pasch, pasch · Easter
Diğer Dillerde
AlmancaMazzotfest, Osterfest, Ostern, Pascha, Paschafest, Passa (nötr) /ˈoːstɐˌfɛst/
Easter, Easter holiday
çekim: çoğul Osterfeste · tamlayan Osterfestes
eş: Ostern, Ostertage
köken: From Ostern + Fest.
Passover (Jewish holiday) · Paschal Lamb · Passover (Christian holiday)
çekim: çoğul pâques
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin pascha.
aile: Pâque chrétienne, Pâque juive, Pâque quartodécimaine, Pâque quartodécimane, Pâque russe
Easter · Passover · the period between the birth of Christ and the adoration of the Magi
çekim: çoğul pascuas
eş: Pascua de Resurrección
köken: Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pāscuum, pāscua (“grazing; feed for animals”), the confusion aided by the end of Lent fasting at Easter), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פַּסְחָא (pasḥā), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).
aile: conejo de Pascua, dar las Pascuas, de Pascuas a Ramos, flor de Pascua, huevo de Pascua, isla de Pascua, lunes de Pascua, mona de Pascua, pan de Pascua
RusçaВоскресе́ние Христо́во, Па́сха, Пе́сах
Arapçaالْعِيد الْكَبِير, الفَاسِخ, عِيد الْفِصْح, عِيد اَلْفِصْح, عِيد اَلْفِصْح اَلْيَهُودِيّ, عِيد الْقِيَامَة
Azericeeydi-fəsh, fəsh, Fish, Pasxa /ˈpɑsχɑ/
Easter
çekim: çoğul Pasxalar · tamlayan Pasxanın
köken: Borrowed from Russian Пасха (Pasxa), from Ancient Greek Πάσχα (Páskha, “Easter”), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).
KazakçaПасха
Easter · Passover
köken: Borrowed from Russian Пасха (Pasxa), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover, Easter”).
ÖzbekçePasxa
TatarcaПасха
TürkmencePasha
KırgızcaПасха
Uygurcaپاسخا, پاسخا بايرىمى
BaşkurtçaПасха
ÇuvaşçaMункун, Мӑн кун
Easter
çekim: çoğul paasfeesten
köken: Compound of Pasen (“Easter”) + feest (“feast”).
Easter
eş: Domingo de Páscoa, Páscoa cristã, Páscoa judaica, Pessach
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese Pascoa, from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh).
YunancaΠάσχα, Πάσχα των Ιουδαίων (nötr) /ˈpa.sxa/
Easter · Passover
köken: From Koine Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pésakh).
aile: απόπασχα, Καλό Πάσχα, Νησί του Πάσχα, Πάσχα των Ιουδαίων, πασχαλιά, πασχαλιάτικα, πασχαλιάτικος, πασχαλινός, πασχαλίτσα
Καλό Πάσχα!
Easter; Easter Day
köken: Sino-Korean word from 부활(復活) (buhwal) + 절(節) (jeol), with compound/genitive tensing applied.
İsveççepåsk
Easter · Passover
çekim: çoğul påskar · tamlayan påsks
köken: From Old Norse páskar, from Medieval Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). Compare Danish påske, Norwegian Bokmål påske, Norwegian Nynorsk påske.
aile: annandag påsk, påskafton, påskdagen, påskfirande, påskfjäder, påskhare, påskkärring, påskmust, påskris, påskägg
fira påsk
påskfirande
På påsken brukar man måla och äta ägg
LehçePascha, Wielkanoc (dişil) /ˈpas.xa/
Pascha (Passover) · Pascha (Easter)
çekim: çoğul paschy · tamlayan paschy
eş: Pesach
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פַּסְחָא (paskha), from Hebrew פֶּסַח (pésakh). Doublet of pascha and Pesach.
aile: paschalny
UkraynacaВелиґдень, Вели́кдень, Па́ска, Па́сха (eril) /ʋeˈɫɪɡdenʲ/
alternative spelling of Вели́кдень (Velýkdenʹ)
Easter (a Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)
köken: Borrowed from English Easter.
Fince(juutalainen) pääsiäinen, pääsiäinen, pesah, viettää pääsiäistä /ˈpæːsiæi̯nen/
Easter
çekim: çoğul pääsiäiset · tamlayan pääsiäisen
köken: päästä (“to get free”) + -iäinen, meaning being free (pääseminen) from or finishing lent. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: pääsiäisaamu, pääsiäisaatto, pääsiäisaika, pääsiäisateria, pääsiäisjuhla, pääsiäiskakku, pääsiäiskirkko, pääsiäiskokko, pääsiäiskoriste, pääsiäiskortti
Çekçepesach, Velikonoce
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví
eş: Přesnice
to graze, feed, browse · to pasture
çekim: geçmiş păscut · ortaç păscut · şimdiki să pască
köken: Inherited from Latin pāscere from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Compare Aromanian pascu.
aile: paștere
Easter
çekim: çoğul húsvétok
köken: From hús (“meat”) + vét (“taking”), from vesz (“to take”) + -t (noun-forming suffix). The origin of the meaning is that meat could be consumed only after Lent, starting at Easter. The evolution of the Hungarian word may have been influenced by Southern Slavic words, compare Serbo-Croatian Vuzem.
aile: húsvéti, Húsvét-sziget, húsvéthétfő, húsvétvasárnap
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”). The surname was given to someone who was born this day.