tasco
/ˈtasko̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "tasco" kelimesi Türkçe'de kepek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkepek
Çekim Tablosu
çoğultascos
Tanım
•flax bast and chaff
Diğer Dillerde
AlmancaBast, Kaff, schwingen, Spelze, Spreu (eril) /bast/
bast
çekim: çoğul Baste · tamlayan Bastes
köken: From Middle High German and Old High German bast (“inner bark of trees”), probably related to besten (“to strap”), from Proto-West Germanic *bastijan (“to plait, sew, weave”).
aile: Baumbast
Fransızcabale, balle, écanguer (dişil) /bal/
chaff (inedible casing of a grain seed)
köken: Of Celtic origin, from Gaulish *balu, which is related to Proto-Celtic *bolgos (“bag, sack”).
bagasse (sugarcane pulp) · grape residue, marc · a despicable person
çekim: çoğul bagazos
eş: residuo, sipo
köken: From baga (“berry”) + -azo. Compare Galician bagazo and Portuguese bagaço.
aile: tirar a bagazo
İtalyancacrusca, pula, scotolare (dişil) /ˈkrus.ka/
bran
çekim: çoğul crusche
eş: semola, tritello, cruschello, lentiggini
köken: From Lombardic *kruska. Perhaps related to Swiss German Grüsch.
aile: cruschello
la farina del diavolo va tutta in crusca
separare la farina dalla crusca
Rusçaлуб, лы́ко, моча́ло, мяки́на, пле́вел, поло́ва /ɫup/
the inner bark of a tree, bast
çekim: çoğul лу́бья^* · tamlayan лу́ба
eş: лубок, флоэма, подкорье, исподняя кора, лыко
köken: Inherited from Proto-Slavic *lubъ (“bast”), from Proto-Indo-European *lowbʰ-ó-s, from *lewbʰ- (“to peel, cut off, harm”). Cognate with Lithuanian lùpti (“to peel, to shell”), Latvian luba (“narrow strip of wood”), Latin liber (“book, inner bark of a tree”), Proto-Germanic *laubą (whence English leaf).
aile: лубо́к, лубяно́й, па́луба
Arapçaهَشِيم
Kazakçaкебек, қауыз, топан
flood, deluge
köken: From Persian طوفان (“storm; flood”), from Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, flood”).
Uygurcaتوپان, كىپەك /kipɛk/
bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder
çekim: çoğul كىپەكلەر
köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.
Başkurtçaсүс /sʏs/
fiber, filament · bast · hemp fiber
çekim: çoğul сүстәр · tamlayan сүстең
köken: Borrowed from an Oghur source — compare Chuvash ҫӳҫ (śüś, “hair; filament”), from Proto-Turkic *sač (“hair”). Doublet of сәс (səs, “hair”).
Felemenkçekaf, zwingelen (nötr) /kɑf/
chaff
çekim: çoğul kafs
köken: From Middle Dutch caf, from Old Dutch *kaf, from Proto-West Germanic *kaf.
aile: het kaf van het koren scheiden, kafje, kafnaald, kafschub
Portekizceentrecasca, moinha, palha (dişil) /ẽ.tɾeˈkas.kɐ/
liber (inner bark of plants, next to the wood)
çekim: çoğul entrecascas
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
Korece왕겨
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
phloem · bast (fibre made from the phloem of certain plants)
çekim: çoğul łyka · tamlayan łyka
eş: floem
köken: Inherited from Proto-Slavic *lyko, from Proto-Balto-Slavic *lúnˀkan. Compare Lower Sorbian łyko, Czech lýko, Serbo-Croatian lika, лы́ко (lýko).
aile: łykowaty, łykowy
Ukraynacaли́ко, луб, мачу́ла, поло́ва
Finceakana, irvailla, niini, ruumen, vinoilla, vitoa /ˈɑkɑnɑ/
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
phloem
çekim: çoğul lýka · tamlayan lýka
eş: lýčí, floém, lýčí
köken: Inherited from Old Czech lýko, from Proto-Slavic *lyko, from Proto-Balto-Slavic *lúnˀkan. Cognate with Lower Sorbian łyko, Polish łyko, Serbo-Croatian lika, Russian лы́ко (lýko).
Rumencepleavă (dişil)
chaff · worthless thing
çekim: tamlayan pleve
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плѣвы (plěvy), from Proto-Slavic *pelva. Compare Macedonian плева (pleva), Serbo-Croatian плева.
bast (fibre made from the phloem of certain plants and used for matting and cord)
çekim: çoğul háncsok
köken: Derived from hámoz and hánt but the method of derivation is unclear.
aile: faháncs, háncskosár, háncskötél, háncsrész, háncsrost, háncssejt, háncsszalag, háncsszatyor
İbraniceמוץ (eril)
chaff
bran · chaff
çekim: çoğul āplūdae · tamlayan āplūdae
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₂k-, the same root of plaudō, plēctō, plangō, plaga, Ancient Greek πλήσσω (plḗssō), though the phonology makes it difficult.
Dancaavne (nötr)
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Endonezcesekam /sə.ˈkam/
rice husk; rice hull · chaff: loose material, e.g. small strips of aluminum foil dropped from aircraft, intended to interfere with radar detection
çekim: çoğul sekam-sekam
köken: Inherited from Malay sekam, from Proto-Mon-Khmer *skaamʔ (“chaff; husks of paddy”).
aile: bersekaman, sekam bakar, sekam mahkota
Vietnamcatrấu /t͡ɕəw˧˦/
rice chaff; rice hull; rice husk
köken: From Proto-Vietic *k-luːʔ.
aile: bôi tro trét trấu
Bulgarcaзакачам се, ли́ко, мъна, пля́ва /ˈmɤnɐ/
to scutch (wood, linen) · to trample, to smack, to beat
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́нат · şimdiki мъ́не · ulaç мъ́нещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti, *mьnati.
aile: замъна, замънвам, измъна, измънвам, мъна́ло, мъни́ло, мъни́ца, намъна, намънвам, о́мна
Slovakçalyko, plevy (nötr) /likɔ/
phloem
köken: Inherited from Proto-Slavic *lyko, from Proto-Balto-Slavic *lúnˀkan.
Slovencepleva (dişil) /plèːʋa/
chaff
çekim: çoğul pléve · tamlayan pléve
köken: From Proto-Slavic *pelva.
Etimoloji
Probably from Celtic: compare Galatian τασκός (taskós, “peg, stake”), from Proto-Celtic *taskos (“peg, stake, club”).