sela
/ˈsɛla/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "sela" kelimesi Türkçe'de eyer, eyerlemek, sele, sırt anlamına gelir.
Çeviri
Geneleyer
Geneleyerlemek
Genelsele
Genelsırt
Çekim Tablosu
çoğulselas
Tanım
•saddle · throne; chair
Diğer Dillerde
back · ellipsis of Rückenschmerzen; back pain, especially chronic back pain · ellipsis of Buchrücken (“spine of a book”)
çekim: tamlayan Rückens
eş: Buckel, fachsprachlich, Dorsum, Rückenbereich, Rückenregion, Rückenschwimmen
köken: From Middle High German rücke, from Old High German rucki, akin to Old Saxon hruggi, both from Proto-West Germanic *hrugi, from Proto-Germanic *hrugjaz. More at ridge.
Mir tut der Rücken weh.
auf dem Rücken liegend
Wer so viel malocht wie sie, kriegt irgendwann halt Rücken.
Fransızcaselle, seller, sellette (dişil) /sɛl/
saddle (for riding) · commode (chair containing a chamber pot) · excrement (human or animal)
çekim: çoğul selles
köken: Inherited from Middle French selle, from Old French sele, from Latin sella, from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-.
aile: sellerie, sellier, seller
İspanyolcaalbarda, albardilla, albardón, asiento, collado, ensillar (dişil) /alˈbaɾda/
packsaddle
çekim: çoğul albardas
köken: From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).
aile: albarda sobre aparejo, albardar, albardón
saddle (horse, bicycle, motorcycle saddle)
çekim: çoğul selle
eş: basto, arcione, seggiolino, sellino, passo, valico
köken: From Latin sella, from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-.
Rusçaоседла́ть, седла́ть, седло́, седлови́на, сиде́нье
Arapçaسرج, سَرْج, مَرْكَب (eril)
saddle
çekim: çoğul سُرُوج · tamlayan سَرْجٍ
köken: Borrowed from Aramaic סַרְגָא (sargā) (in Classical Syriac ܣܰܪܓܳܐ), from סְרַג (srag, “to bind, to plait”) (in Classical Syriac ܣܪܰܓ). A theory diffused by Abaev derives the word from Iranian, compare Sogdian [script needed] (sʾγr /sāγr/), Ossetian саргъ (sarǧ), but the Iranic words are, if related, perhaps more likely to come from Arabic, or Aramaic, the existence of which he fails to note;…
Farsçaزین, زِین /ˈziːn/
saddle (of a horse) · bike seat
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zyn' /zēn/, “saddle”), originally meaning something to make ready or fitted, armament, harness. See Old Armenian զէն (zēn), an Iranian loanword.
aile: زین کردن
Azericeyəhər, yəhərləmək /jæˈhær/
saddle
çekim: çoğul yəhərlər · tamlayan yəhərin
köken: From Proto-Common Turkic *ēder. Cognate with Bashkir эйәр (eyər), see there for more cognates.
aile: yəhərləmək, yəhərli, yəhərqayıran, yəhərçi
Özbekçeegar
Tatarcaияр
Türkmenceeýer
Kırgızcaээр
saddle
köken: From Proto-Common Turkic *ēder (“saddle”). Cognate with Kazakh ер (er), Bashkir эйәр (eyər), Uzbek egar, Uyghur ئېگەر (ëger), Azerbaijani yəhər, Turkish eyer, Khakas изер (izer), Shor эзер (ezer), Tuvan эзер (ezer) etc.
Uygurcaئىگەر /ʔiɡɛr/
saddle (seat for a rider placed on the back of a horse or other animal)
çekim: çoğul ئىگەرلەر
köken: From Proto-Turkic *ēder. Cognates with Turkish eyer.
Başkurtçaэйәр /ɪ̞ˈjær/
saddle
çekim: çoğul эйәрләр · tamlayan эйәрнең
köken: From Proto-Common Turkic *ēder (“saddle”). Cognate with Kazakh ер (er), Kyrgyz ээр (eer), Southern Altai ээр (eer), Uzbek egar, Uyghur ئېگەر (ëger), Azerbaijani yəhər, Turkish eyer, Khakas изер (izer), Shor эзер (ezer), Tuvan эзер (ezer) etc.
Çuvaşçaйӗнер
saddle (seat on an animal)
çekim: çoğul йӗнерсем
köken: From Proto-Turkic *ïŋïr. Cognate with Yakut ыҥыыр (ïŋïïr).
to saddle up · burden with, force (a problem) on
çekim: geçmiş zadelden op · ortaç opgezadeld · şimdiki zadelt op · ulaç opzadelend
eş: belasten, opdringen, zadelen
köken: From op (“up”) + zadelen (“saddle”).
saddle (seat on an animal) · harness (especially for horses or draft animals)
çekim: çoğul arreios
köken: Deverbal from arrear.
Japoncaサドル, 鞍を付ける, 鞍を置く
オートバイ、自転車で腰を掛ける部分。
saddle · nut, the small piece at the peghead end of the fingerboard
çekim: çoğul sadlar · tamlayan sadels
köken: From Old Norse sǫðull, from Proto-Germanic *sadulaz, from Proto-Indo-European *sod-tlō-, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).
aile: barnsadel, bomsadel, cykelsadel, damsadel, hjortsadel, kamelsadel, klövjesadel, klövsadel, lammsadel, packsadel
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, […]
Bruden hon gick sig åt stallegård, tog gångarn och lade sadel uppå.
Lehçecomber, osiodłać, przełęcz, siodełko, siodłać, siodło (eril) /ˈt͡sɔm.bɛr/
saddle (cut of meat that includes both loins and part of the backbone) · dish prepared from such meat
çekim: çoğul combry · tamlayan combra
eş: babski comber
köken: Borrowed from German Ziemer, Zimmer.
Ukraynacaсідло́
Hintçeकाठी, चारजामा, ज़ीन, पलान (eril) /ziːn/
saddle
çekim: çoğul ज़ीनें
köken: Borrowed from Classical Persian زین (zīn). First attested as Old Hindi जीन (jīna).
Fincekiinnittää, laittaa, loveta, sälyttää, satula, satuloida /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese sela, from Latin sella. Doublet of silla. Cognate with Portuguese sela and Spanish silla.