arreio

/aˈʁej.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "arreio" kelimesi Türkçe'de eyer, eyerlemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleyer

Geneleyerlemek

Çekim Tablosu

çoğularreios

Tanım

•saddle (seat on an animal) · harness (especially for horses or draft animals)

Diğer Dillerde

Almancabesatteln, Sattel , satteln (eril) /ˈzatl̩/

saddle · nut of a string instrument (supporting strings at the head end)

çekim: çoğul Sättel · tamlayan Sattels

eş: Reitsattel, Bergsattel

köken: From Middle High German satel, from Old High German satal, from Proto-West Germanic *sadul, from Proto-Germanic *sadulaz. Cognate with Old Norse sǫðull, Old English sadol, Dutch zadel, English saddle.

aile: Sattelei, sattelfest, satteln, Sattelung, Sattler

Fransızcaselle , seller (dişil) /sɛl/

saddle (for riding) · commode (chair containing a chamber pot) · excrement (human or animal)

çekim: çoğul selles

köken: Inherited from Middle French selle, from Old French sele, from Latin sella, from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-.

aile: sellerie, sellier, seller

İspanyolcaalbarda , albardilla , albardón , ensillar , fuste , silla (dişil) /alˈbaɾda/

packsaddle

çekim: çoğul albardas

köken: From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).

aile: albarda sobre aparejo, albardar, albardón

İtalyancasella , sellare (dişil) /ˈsɛl.la/

saddle (horse, bicycle, motorcycle saddle)

çekim: çoğul selle

eş: basto, arcione, seggiolino, sellino, passo, valico

köken: From Latin sella, from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-.

Rusçaоседла́ть, седла́ть, седло́

Arapçaسرج, سَرْج, مَرْكَب (eril)

saddle

çekim: çoğul سُرُوج · tamlayan سَرْجٍ

köken: Borrowed from Aramaic סַרְגָא (sargā) (in Classical Syriac ܣܰܪܓܳܐ), from סְרַג (srag, “to bind, to plait”) (in Classical Syriac ܣܪܰܓ). A theory diffused by Abaev derives the word from Iranian, compare Sogdian [script needed] (sʾγr /⁠sāγr⁠/), Ossetian саргъ (sarǧ), but the Iranic words are, if related, perhaps more likely to come from Arabic, or Aramaic, the existence of which he fails to note;…

Farsçaزین, زِین /ˈziːn/

saddle (of a horse) · bike seat

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zyn' /⁠zēn⁠/, “saddle”), originally meaning something to make ready or fitted, armament, harness. See Old Armenian զէն (zēn), an Iranian loanword.

aile: زین کردن

Azericeyəhər , yəhərləmək /jæˈhær/

saddle

çekim: çoğul yəhərlər · tamlayan yəhərin

köken: From Proto-Common Turkic *ēder. Cognate with Bashkir эйәр (eyər), see there for more cognates.

aile: yəhərləmək, yəhərli, yəhərqayıran, yəhərçi

Kazakçaашамай , ер

saddle (for children)

çekim: çoğul ашамайлар · tamlayan ашамайдың

aile: ашамайлау

Özbekçeegar

Tatarcaияр

Türkmenceeýer

Kırgızcaээр

saddle

köken: From Proto-Common Turkic *ēder (“saddle”). Cognate with Kazakh ер (er), Bashkir эйәр (eyər), Uzbek egar, Uyghur ئېگەر (ëger), Azerbaijani yəhər, Turkish eyer, Khakas изер (izer), Shor эзер (ezer), Tuvan эзер (ezer) etc.

Uygurcaئىگەر /ʔiɡɛr/

saddle (seat for a rider placed on the back of a horse or other animal)

çekim: çoğul ئىگەرلەر

köken: From Proto-Turkic *ēder. Cognates with Turkish eyer.

Başkurtçaэйәр /ɪ̞ˈjær/

saddle

çekim: çoğul эйәрләр · tamlayan эйәрнең

köken: From Proto-Common Turkic *ēder (“saddle”). Cognate with Kazakh ер (er), Kyrgyz ээр (eer), Southern Altai ээр (eer), Uzbek egar, Uyghur ئېگەر (ëger), Azerbaijani yəhər, Turkish eyer, Khakas изер (izer), Shor эзер (ezer), Tuvan эзер (ezer) etc.

Çuvaşçaйӗнер

saddle (seat on an animal)

çekim: çoğul йӗнерсем

köken: From Proto-Turkic *ïŋïr. Cognate with Yakut ыҥыыр (ïŋïïr).

Felemenkçezadel , zadelen (nötr) /ˈzaː.dəl/

saddle (seat on a horse or a bicycle) · saddle (ridge between two hills)

çekim: çoğul zadels

köken: From Middle Dutch sādel, from Old Dutch *sadul, *sadal, from Proto-Germanic *sadulaz.

aile: dameszadel, fietszadel, herenzadel, motorzadel, ponyzadel, prostaatzadel, rokzadel, sportzadel, zadeldek, zadeldoek

Yunancaσέλα (dişil) /ˈse.la/

saddle · saddle (for bicycle, etc)

çekim: çoğul σέλες · tamlayan σέλας

Japoncaサドル, 鞍を付ける, 鞍を置く

オートバイ、自転車で腰を掛ける部分。

Çince鞍子, 鞍座, 馬鞍 /马鞍 /ˀän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

saddle

Korece안장 /ˈa̠(ː)ɲd͡ʑa̠ŋ/

saddle

köken: Sino-Korean word from 鞍裝.

İsveççesadla

to saddle (put a saddle on (an animal))

çekim: geçmiş sadlade · ortaç sadlad · ulaç sadlande

köken: sadel (“saddle”) + -a

aile: sadla om

Lehçeosiodłać , siodłać , siodło /ɔˈɕɔ.dwat͡ɕ/

to saddle (to put a saddle on) · to subjugate

çekim: geçmiş osiodłano

köken: From o- + siodłać. Cognate to Czech osedlat and Russian оседла́ть (osedlátʹ).

Ukraynacaсідло́

Hintçeकाठी, चारजामा, ज़ीन, पलान (eril) /ziːn/

saddle

çekim: çoğul ज़ीनें

köken: Borrowed from Classical Persian زین (zīn). First attested as Old Hindi जीन (jīna).

Fincekiinnittää , laittaa , sälyttää , satula , satuloida /ˈkiːnːitːæːˣ/

to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)

çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä

zıt: irrottaa

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.

aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen

kiinnittää huomiota

kiinnittää turvavyö

kiinnittää väri

Çekçeosedlat , sedlo /ˈosɛdlat/

to saddle

çekim: geçmiş osedlavše · ortaç osedlala · şimdiki osedlá

köken: From o- + sedlat.

Rumenceînșela , înșeua , șa

to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle

çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală

köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.

aile: înșelare, înșelăciune

Etimoloji

Deverbal from arrear.