padriño
/paˈðɾiɲo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "padriño" kelimesi Türkçe'de adsız parmak, kirve, vaftiz baba, yüzük parmağı anlamına gelir.
Çeviri
Geneladsız parmak
Genelkirve
Genelvaftiz baba
Genelyüzük parmağı
Çekim Tablosu
çoğulpadriños
Tanım
•godfather (a male godparent)
Diğer Dillerde
AlmancaFirmgöd, Firmpate, Gevatter, Göd, Gote, Götti
Person, die den Firmling bei der Firmung begleitet
Fransızcaannulaire, marraine, parrain /a.ny.lɛʁ/
annular, ring-shaped
çekim: çoğul annulaires
köken: Borrowed from Latin ānulārem, annulārem.
İspanyolcaanular, dedo anular, dedo médico, padrino /anuˈlaɾ/
annular, ring-shaped
çekim: çoğul anulares
eş: anuloso, anuloso
köken: Borrowed from Latin ānulāris.
aile: anulable, anulación
En ese punto del eje, la función se anula
ring · annular, ring-shaped
çekim: çoğul anulari
eş: circolare, rotondo, tondo, ad anello
köken: Borrowed from Latin ānulāris (“annular, ring-shaped”).
Rusçaбезымя́нный па́лец, крёстная мать, крёстный, крёстный оте́ц (dişil) /ˈkrʲɵsnəjə matʲ/
godmother
çekim: çoğul крёстные ма́тери · tamlayan крёстной ма́тери
eş: восприемница, крёстная
Arapçaإِشْبِين, بِنْصِر, عَرَّاب
Azericekirvə, xaç atası
a kind of godfather who holds a boy during his circumcision · an address to a male close friend
çekim: çoğul kirvələr · tamlayan kirvənin
köken: From a Semitic source, compare Classical Syriac ܩܪܝܒܐ, Arabic قَرِيب (qarīb). Compare also Northern Kurdish kirîv, Ottoman Turkish كریه (kirye).
Türkmenceogulhajat
Felemenkçegevader, peetmoeder, peetvader, peter, ringvinger (eril) /ɣə.vaː.dər/
godfather
çekim: çoğul gevaders
eş: peet, peter, peetoom, doopvader, peetvader
köken: From Middle Dutch gevādere, from Old Dutch *gefadero, from Proto-West Germanic *gafadurjō (literally “co-father”). Equivalent to ge- (“co-”) + vader (“father”).
aile: gevaderschap
Als gevader over iemand staan.
Portekizceanelar, anular, dedo anelar, dedo anular, madrinha, padrinho /a.neˈlaʁ/
to pant · to aspire
çekim: geçmiş anelei · ortaç anelado · şimdiki anela
köken: From anelo + -ar.
Yunancaνονά, νονός, παράμεσος (dişil)
godmother
çekim: çoğul νονές · tamlayan νονάς
köken: Feminine of νονός (nonós).
人間の手足の指のうち、親指から数えて4本目にある指。
eş: 第四指, 紅差し指, 紅付け指, 名無し指, 薬師指, 無名指
A godparent, or (more strictly) a godfather (person present at the christening who agrees to help raise the child) · A sponsor, a supporter (of a company, project, or the like) · A mentor, a buddy; someone who helps and guide somebody in certain situations, for instance in a school or workplace.
köken: Inherited from Old Swedish fadder, derived from Low German vadder, short for Low German gevadder, calque of Latin compater, affix of com- (“joint”) + pater (“father”). First attested in 1491.
aile: fadderbarn, faddergåva, fadderskap
Lehçechrzestna, chrzestny, ojciec chrzestny, palec serdeczny (dişil) /ˈxʂɛst.na/
female equivalent of chrzestny, an ellipsis of matka chrzestna (“godmother”)
çekim: çoğul chrzestne · tamlayan chrzestnej
eş: matka chrzestna, kuma, kmotra
köken: Etymology tree Polish chrzestny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish chrzestna From chrzestny + -a.
Ukraynacaбезіме́нний па́лець, підмізи́нний па́лець, хре́сний, хре́сний ба́тько, хрещена, хреще́ний
Hintçeअनामिका /ə.nɑː.mɪ.kɑː/
nameless, anonymous
çekim: çoğul अनामिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनामिका (anāmikā).
इस अँगूठी को अपनी अनामिका पे पहनो।
Fincekummi, kummisetä, kummitäti, nimetön /ˈkumːi/
godparent, godfather or godmother · an invited guest, supporter or speaker for a certain cause
çekim: çoğul kummit · tamlayan kummin
eş: kummisetä, kummitäti
köken: Borrowed either from Old Swedish gumme (“man”) (compare Swedish gumma) or from Russian кум (kum, “godfather”), кума́ (kumá, “godmother”) (compare Latvian kūma (“godparent”), Latvian kūmas (“godparent”)).
aile: kummius, kummilahja, kummilapsi, kummilusikka, kumminlahja, kummiperhe, kummipoika, kummisetä, kummitoiminta, kummityttö
Çekçekmotr, prsteníček, prsteník (eril) /ˈkmotr̩/
godfather
çekim: çoğul kmotři · tamlayan kmotra
eş: kmoch, kmocháček, křesníček
annular, ring-shaped
çekim: çoğul inelare · tamlayan inelarului
köken: From inel + -ar or from Vulgar Latin *anellārius, from Latin anellus.
Macarcagyűrűsujj, keresztapa, keresztszülő /ˈɟyːryːʃujː/
ring finger (finger between the middle finger and the little finger)
çekim: çoğul gyűrűsujjak
köken: From gyűrűs (“ringed”) + ujj (“finger”).
sandek (a person honoured at a Jewish brit milah by holding the baby boy in his lap as the mohel performs the circumcision) · a godparent
çekim: çoğul סַנְדָּקִים
köken: Probably derived from Ancient Greek σύντεκνος (súnteknos).
Latincepatrinus, susceptorus (eril)
godfather
çekim: tamlayan patrīnī
köken: From patr- (“father”) + -īnus. First attested in the eighth century CE.
aile: patrīna
Dancafadder, gudfader, gudfar, ringfinger
godfather (witness at a child’s Christian baptism) · author or creator, an originator (responsible for a specific area)
çekim: çoğul faddere · tamlayan fadders
köken: From Middle Low German vadder, originally gevadder, itself a calque of Latin compater.
aile: fadderskab, fadderbarn, stå fadder til
Norveççedåpsvitne, fadder, gudfar, ringfinger
Endonezceayah baptis, bapak baptis, jari manis, wali baptis
godfather: a man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a male godparent who sponsors the baptism of a child
çekim: çoğul bapak-bapak baptis
köken: Compound of bapak + baptis.
Vietnamcacha đỡ đầu, ngón áp út, ngón đeo nhẫn /ŋɔn˧˦ ʔaːp̚˧˦ ʔut̚˧˦/
a ring finger or a ring toe
köken: ngón (“digit”) + áp (“to press or rest on”) + út (“youngest”, from ngón út (“pinky”)).
Bulgarcaбезиме́нен пръст, кръ́стник
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese padrỹo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Compare Portuguese padrinho, Spanish padrino.