libra
/ˈliβɾɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "libra" kelimesi Türkçe'de libre, pound, sterlin, Terazi anlamına gelir.
Çeviri
Genellibre
Genelpound
Genelsterlin
GenelTerazi
Çekim Tablosu
çoğullibras
Tanım
•English or American pound, a unit of mass equivalent to 453.6 g · Galician pound, a unit of mass equivalent to about 575 g · libra, Spanish pound, a unit of mass equivalent to about 460 g
Diğer Dillerde
a metric pound, 500 grams, half a kilogram · any of the English (Anglophone) units of mass or currency called a "pound" · a hard shot at the goal
çekim: çoğul Pfunde · tamlayan Pfundes
eş: Kilogramm, Kilo, Pfund Sterling, Sterling
köken: From Middle High German pfunt, phunt, from Old High German pfunt, phunt, from Proto-West Germanic *pund, from Proto-Germanic *pundą, a borrowing from Latin pondō (“by weight”, adverb) or Latin pondus (“weight”, noun).
aile: mit seinen Pfunden wuchern, pfundig
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
İspanyolcalibra, Libra, libra esterlina (dişil) /ˈlibɾa/
English or American pound avoirdupois (a unit of mass equivalent to 453.6 g) · libra, Spanish pound (a traditional unit of mass equivalent to about 460 g) · British pound (the currency of the United Kingdom and its dependencies, originally notionally equivalent to a pound of stirling silver)
çekim: çoğul libras
eş: libra esterlina, lira
köken: From Latin libra (“Roman pound, scale”). Doublet of lira. In reference to the English unit, a calque of English pound. Cognate with Galician and Portuguese libra and Catalan lliura.
İtalyancaBilancia, libbra, Libra, lira, lira sterlina, sterlina (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
Rusçaвесы́, Весы́, сте́рлинг, фунт /funt/
pound (409.51241 grams) · English pound (453.59237 grams) · pound
çekim: çoğul фу́нты · tamlayan фу́нта
eş: фунт стерлингов
köken: Borrowed from German Pfund (“pound”). Doublet of пуд (pud).
Arapçaاَلْمِيزَان, بَاوْنْد, بُرْج اَلْمِيزَان, جُنَيْه, جنيَه إِسْتِرْلِينِيّ, رَطْل
pound (unit of weight) · pound (currency)
çekim: çoğul پوندها
köken: From English pound.
Azericefunt, girvənkə, Tərəzi
a unit of weight, roughly corresponding to a pound (~400 grams)
çekim: çoğul girvənkələr · tamlayan girvənkənin
köken: Possibly from Slavic гривенка?
scales · September
eş: қыркүйек
köken: From Arabic مِيزَان (mīzān, “scales”).
Özbekçefunt
Tatarcaфунт
Türkmencefunt
Kırgızcaфунт
Uygurcaپوند
Felemenkçepond, Weegschaal (nötr) /pɔnt/
unit of mass, often broadly similar to 500 grams · pound (453.6 grams) · pound, any of several local units, with a range between 420 and 500 grammes, divided into 16 historical ounces
çekim: çoğul ponden
köken: From Middle Dutch pont, pond, from Old Dutch punt, from Proto-West Germanic *pund, from Proto-Germanic *pundą (“pound, weight”), borrowed from Latin pondō.
aile: apothekerspond, de volle pond betalen, pondteken
Hij gaat een pondje kaas kopen op de markt.
Ik heb nog wat ponden van mijn vakantie in Wales.
PortekizceBalança, esterlina, libra, Libra, libra esterlina, libriano (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/
balance · scales (device for weighing goods for sale)
çekim: çoğul balanças
köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar
even · twin
çekim: çoğul ζυγοί · tamlayan ζυγού
köken: From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).
2, 4, 6 … είναι ζυγοί αριθμοί
μονά ή ζυγά
Libra (constellation)
köken: 天秤(てんびん) (tenbin, “scale”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
Libra
köken: From 저울 (jeoul) + 자리 (jari, “constellation”).
a pound (unit of mass) · a pound (currency), capital, resources
çekim: çoğul punds · tamlayan punds
köken: From Old Swedish pund, from Old Norse pund, from Proto-Germanic *pundą, from Latin pondo.
Lehçefunt, funt sterling, funt szterling, sterling, szterling, Waga (eril) /ˈfunt/
pound (currency of Egypt) · pound (currency of Lebanon) · pound (currency of South Sudan)
çekim: çoğul funty · tamlayan funta
köken: Borrowed from Middle High German phunt, from Old High German pfunt, phunt, from Proto-Germanic *pundą, from Latin pondō or pondus.
Ukraynacaтерези́, Терези́, фунт /funt/
pound (unit of currency of various countries) · pound (unit of United Kingdom currency (sterling)) (symbol: £)
çekim: çoğul фу́нти · tamlayan фу́нта
Meronyms: пе́нні (pénni), пенс (pens)
Це коштує п’ять фунтів.
balance, scales
çekim: çoğul तराज़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).
nail (spike-shaped fastener, often made of metal) · peg (protrusion fixed on the wall on which one can hang a hat, coat, etc.) · pound (Swedish unit of weight equal to 425 grams)
çekim: çoğul naulat · tamlayan naulan
köken: From Proto-Finnic *nakla, borrowed from Proto-Germanic *naglaz (compare Swedish nagel). * ((coat) peg): The first coat pegs were often simply nails hammered on a wall and left to protrude out.
aile: naulakko, naulata, naulita, nauloittaa, huopanaula, kampanaula, kattonaula, kengitysnaula, kierrenaula, kiskonaula
pound (unit of measure) · pound (currency)
çekim: çoğul libry · tamlayan libry
eş: libra šterlinků, britská libra
köken: From Latin libra
obsolete form of balansa
çekim: geçmiş balanțat · ortaç balanțat · şimdiki balanțează
pound (weight) · pound (currency unit)
çekim: çoğul fontok
köken: From German Pfund, from Latin pondo.
aile: fontol, fontos
İbraniceלִירָה, מֹאזְנַיִם
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese livra, attested in the 13th-century Cantigas de Santa Maria, from Latin libra (“Roman pound”). Doublet of lira. In reference to the English unit, a calque of English pound. Cognate with Portuguese and Spanish libra and Catalan lliura.