ratería

/rateˈɾia/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ratería" kelimesi Türkçe'de kaldırımcılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldırımcılık

Çekim Tablosu

çoğulraterías

Tanım

•petty theft

Diğer Dillerde

AlmancaBagatelldiebstahl, Ladendiebstahl (eril) /ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtaːl/

shoplifting

çekim: çoğul Ladendiebstähle · tamlayan Ladendiebstahles

köken: From Laden (“shop”) + Diebstahl (“theft”).

Fransızcachapardage , larcin , vol à l'étalage (eril)

pilfering (petty theft)

çekim: çoğul chapardages

köken: From chaparder + -age.

İtalyancataccheggio (eril)

shoplifting

çekim: çoğul taccheggi

eş: furto, rapina

köken: Deverbal from taccheggiare + -o.

Rusçaмагази́нная кра́жа, ме́лкая кра́жа, шопли́фтинг

Arapçaسَرَقَةُ السِلَعَ مِنَ الـمَتَاجِر

Felemenkçewinkeldiefstal (eril)

shoplifting

çekim: çoğul winkeldiefstallen

köken: From winkel + diefstal.

Portekizcefurto em lojas

Japoncaこそ泥 , 万引 , 万引き

「こそどろ」の漢字表記。

Korece들치기 /tɯʎt͡ɕʰiɡi/

shoplifting · shoplifter

köken: 들- (deul-) + 치- (chi-) + -기 (-gi).

İsveççeringa stöld, snatteri (nötr)

shoplifting; petty theft

çekim: çoğul snatterier · tamlayan snatteris

köken: snatta + -eri. Compare Icelandic snattari (“bandit”).

Lehçedrobna kradzież, kradzież w sklepie

Fincemyymälävarkaus , näpistys /ˈmyːmælæˌʋɑrkɑus/

shoplifting

çekim: çoğul myymälävarkaudet · tamlayan myymälävarkauden

köken: myymälä + varkaus

Dancabutikstyveri

shoplifting

çekim: çoğul butikstyverier · tamlayan butikstyveris

köken: From butik + -s- + tyveri.

Norveççebutikktyveri

Galiçyacafurto (eril) /ˈfuɾ.tʊ/

theft (act of stealing)

çekim: çoğul furtos

köken: From Latin fūrtum.

Galcedwyn o siopau, mân ladrad

İrlandacabradaíocht siopa, gadaíocht siopa

cmn入店行竊 /入店行窃, 商店偷竊 /商店偷窃, 商店行竊 /商店行窃, 小偷小摸, 店內盜竊 /店内盗窃, 店鋪盜竊 /店铺盗窃

otaقایش

Etimoloji

From ratero + -ía.