comunicado
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "comunicado" kelimesi Türkçe'de mesaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesaj
Tanım
•past participle of comunicar
Diğer Dillerde
AlmancaKommunikation, Mitteilung (dişil) /komunikaˈt͡si̯oːn/
communication, exchange of signs · the imparting or sharing between of anything, communication · Holy Communion or the incarnation of Christ believed to take place therein, communication
çekim: çoğul Kommunikationen · tamlayan Kommunikationen
eş: Informationsaustausch
köken: Borrowed from Latin commūnicātiō (“sharing, communication”).
aile: Alltagskommunikation, Bildkommunikation, Breitbanddatenkommunikation, Bürokommunikation, Datenkommunikation, Dialogkommunikation, Dipl.-Kommunikationswirt, Dipl.-Kommunikationswirtin, Diplom-Kommunikationswirt, Diplom-Kommunikationswirtin
Fransızcacommunication, message (dişil) /kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/
communication
çekim: çoğul communications
eş: correspondance, diffusion, liaison, publicité
köken: Inherited from Old French communicacion, borrowed from Latin commūnicātiō (“sharing, communication”). By surface analysis, communiquer + -ation.
aile: communicationnel
chargé de communication
voie de communication
İspanyolcacomunicado (eril) /komuniˈkado/
communiqué, statement · ellipsis of comunicado de prensa (“press release, press statement”)
çekim: çoğul comunicados
İtalyancaavviso (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaсообще́ние
Arapçaخَبَر, رِسَالَة, مَعْلُومَة
Özbekçerisola, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Portekizcecomunicação, comunicado (dişil) /ko.mu.ni.kaˈsɐ̃w̃/
communication (concept of information exchange) · notice, warning, notification
çekim: çoğul comunicações
köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”). By surface analysis, comunicar + -ção.
Yunancaεπικοινωνία (dişil) /e.pi.ci.noˈni.a/
communication (between two people, machines, etc)
çekim: çoğul επικοινωνίες · tamlayan επικοινωνίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικοινωνία (epikoinōnía, “mutual relationship”), with semantic loan from French communication. The Ancient Greek word is from ἐπικοινωνός (epikoinōnós) + -ία (-ía), from ἐπι- (epi-, “on, upon”) + κοινωνός (koinōnós, “companion, partner”), from κοινός (koinós, “common; shared”).
Lehçewiadomość (dişil) /vjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
message, piece of news, piece of information (a concept conveyed by symbology) · news (reports of current events) · knowledge (awareness of something or a body of knowledge in some field)
çekim: çoğul wiadomości · tamlayan wiadomości
eş: informacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Slavic *-omъ Proto-Slavic *vědomъ Old Polish wiadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish wiadomość Polish wiadomość Inherited from Old Polish wiadomość. By surface analysis, wiadomy + -ość. Compare Czech…
aile: drzewo wiadomości dobrego i złego, podać do wiadomości, podawać do wiadomości, przyjąć do wiadomości, przyjmować do wiadomości, brak wiadomości to dobra wiadomość
do twojej wiadomości
Wiadomość ta spadła w Washington jak uderzenie piorunu, a przyjętą została w rozmaity sposób.
Ukraynacaповідо́млення
Hintçeसन्देश
Finceviesti, yhteydenotto /ˈʋie̯sti/
message · relay, relay race · signal corps
çekim: çoğul viestit · tamlayan viestin
köken: Borrowed from Russian весть (vestʹ), from Proto-Slavic *věstь. Adopted into standard Finnish in the 19th century, probably facilitated by the 1849 edition of the Kalevala.
aile: viestittää, viestiä, haittaviesti, huijausviesti, hätäviesti, itsemurhaviesti, kuvaviesti, maakuntaviesti, multimediaviesti, ohjausviesti
Çekçezpráva (dişil) /ˈspraːva/
message · report
çekim: çoğul zprávy · tamlayan zprávy
eş: sdělení, SMS, smska, esemeska
köken: Deverbal from zpravit.
aile: výroční zpráva, zprávička
textová zpráva
Chcete nechat zprávu?
lékařská zpráva
Rumencecomunicare, mesaj, știre, veste (dişil)
communication
çekim: çoğul comunicări · tamlayan comunicări
köken: From comunica + -re.
Macarcaértesítés, hír, híradás, közlemény, üzenet /ˈeːrtɛʃiːteːʃ/
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
İbraniceהוֹדָעָה, מֶסֶר
Norveççekommunikasjon
Bulgarcaсъобще́ние
Slovakçaspráva (dişil) /spraːva/
message · administration
çekim: çoğul správy · tamlayan správy
köken: Cognates East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa). South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava). Western Slavic cognates include Polish sprawa, Kashubian sprawa, Silesian sprawa, and Czech správa.
aile: správy
Ermeniceհաղորդագրություն /hɑʁoɾtʰɑɡɾuˈtʰjun/
message
çekim: çoğul հաղորդագրություններ
köken: հաղորդագրել (haġordagrel) + -ություն (-utʻyun)
հաղորդագրություն ուղարկել
կարճ հաղորդագրություն
Tagalogcamensahe, pahatid /menˈsahe/
message
köken: Borrowed from Spanish mensaje, ultimately from Medieval Latin missāticum.
Urducaپَیغام, رِسالَہ
Belarusçaпаведамле́нне, паведамле́ньне