Platform Menüsü

cadafalso

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "cadafalso" kelimesi Türkçe'de darağacı, idam sehpası, yağlı ilmek, yağlı ip, yağlı urgan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarağacı

Genelidam sehpası

Genelyağlı ilmek

Genelyağlı ip

Genelyağlı urgan

Diğer Dillerde

AlmancaGalgen , Schafott (eril) /ˈɡalɡən/

gallows

çekim: tamlayan Galgens

köken: From Old High German galgo, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”). Compare Dutch galg, English gallows, Danish galge.

aile: Galgenhumor, Galgenvogel, Galgenmännchen

Fransızcaéchafaud , gibet , potence (eril) /e.ʃa.fo/

scaffold (elevated platform on which a criminal is executed)

çekim: çoğul échafauds

eş: tribune, estrade, échafaudage, abbaye de Monte-à-Regret

köken: Alteration of Old French chafaud, from Late Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά- (katá-) + Latin fala (“tower”). Doublet of catafalque.

aile: échafaudage, échafauder

İspanyolcacadahalso , cadalso , forca , horca , patíbulo , suplicio (eril) /kadaˈalso/

scaffold

çekim: çoğul cadahalsos

köken: Borrowed from Occitan cadafalcs.

İtalyancaforca , patibolo (dişil) /ˈfor.ka/

fork (instrument used in agriculture and gardening) · pitchfork · gallows, hanging tree

çekim: çoğul forche

eş: bidente, forcone, tridente, valico, forcella, biforcazione

köken: Inherited from Latin furca.

aile: biforcare, forcata, forchetta, forchetto, forcina, forcino, forcola, forcone, inforcare, pendaglio da forca

Rusçaви́селица , пла́ха , ши́беница , эшафо́т

Arapçaمِشْنَقَة

Farsçaچوبه دار , دار /ˈdaːr/

tree · gallows · wood

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dóru Proto-Indo-Iranian *dā́ru Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v) Persian دار From Middle Persian [script needed] (dʾl, “tree, gallows; wood”), from Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v /⁠dāruv⁠/), from Proto-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-Iranian *dāru, from Proto-Indo-European *dóru.

aile: دار زدن, دار و درخت, دارزرد, دارفلفل, دارچین, دارکوب

Azericedar ağacı , edamgah , eşafot , qətlgah

Kazakçaдар , дар ағашы

ripping/tearing/scratching sound

çekim: çoğul дарлар · tamlayan дардың

köken: From Persian دار (“wood; gallows”).

Özbekçedor

Tatarcaдар

gallows, gibbet

Kırgızcaдар , дарга

Felemenkçegalg , schavot (dişil) /ɣɑlx/

gallows, wooden framework on which persons are put to death by hanging · the death sentence, notably by hanging · a stake or pole to hang/suspend objects on

çekim: çoğul galgen

köken: From Middle Dutch galge, from Old Dutch *galga, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”). Compare German Galgen, West Frisian galge, English gallows, Danish galge.

aile: galgebrok, galgenaas, galgenhumor, galgenmaal, galgepater, galgje, voor galg en rad opgroeien

Portekizcecadafalso , patíbulo (eril) /ka.daˈfaw.su/

gallows; scaffold (platform for executions)

çekim: çoğul cadafalsos

Yunancaαγχόνη , ικρίωμα , κρεμάλα (dişil)

gallows, noose, gibbet

çekim: çoğul αγχόνες · tamlayan αγχόνης

eş: κρεμάλα, ικρίωμα

Japonca処刑台 , 絞首台 /ko̞ːɕɨda̠i/

gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging)

köken: By surface analysis, 絞首(こうしゅ) (kōshu) + 台(だい) (-dai).

Korece교수대 , 처형대 /kjosʰudɛ/

gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging by the neck)

köken: Sino-Korean word from 絞首臺

İsveççegalgbacke , galge , schavott

a gallows (site with one or more gallows for execution by hanging, usually on a hill)

çekim: çoğul galgbackar · tamlayan galgbackes

köken: From galge (“gallows”) + backe (“hill (obsolete)”). Compare Norwegian Nynorsk galgebakke.

aile: Galgbacken

Lehçeszafot , szubienica (eril) /ˈʂa.fɔt/

scaffold (wooden platform for executions by beheading) · execution by beheading

çekim: çoğul szafoty · tamlayan szafotu

köken: Borrowed from German Schafott, from Old French schaffaut, eschaffaut.

Ukraynacaешафо́т , пла́ха , ши́бениця

Fincehirsi , hirsipuu , hirttopaikka , mestauslava /ˈhirsi/

log, timber (heavy wooden beam used or carved ready for use in construction of a log house or similar) · synonym of hirsipuu (“hanging tree, gallows”) · fess

çekim: çoğul hirret · tamlayan hirren

köken: From Proto-Finnic *hirci (compare Ingrian hersi, Karelian hirsi, Estonian hirs, Votic irsi), borrowed from Proto-Slavic *žьrdь (compare Russian жердь (žerdʹ)).

aile: vedellä hirsiä, vetää hirsiä, vetää itsensä hirteen, hirsinen, hirsittäinen, hirtehinen, hirsittäin, hirttää, harjahirsi, hirsiaita

mennä hirteen

Çekçešibenice (dişil) /ˈʃɪbɛɲɪt͡sɛ/

gallows

çekim: çoğul šibenic · tamlayan šibenic

eş: justicie, halafurna

köken: Inherited from Proto-Slavic *šibenica.

Rumenceeșafod , spânzurătoare (nötr) /e.ʃaˈfod/

scaffold (execution platform)

çekim: çoğul eșafoduri · tamlayan eșafodului

köken: Borrowed from French échafaud.

Macarcaakasztófa , bitó , bitófa /ˈɒkɒstoːfɒ/

gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · hangman (pen & paper guessing game)

çekim: çoğul akasztófák

köken: From akasztó (“hanging”) + fa (“wood”).

aile: akasztófahumor, akasztófavirág, akasztófáravaló

İbraniceגַּרְדּוֹם

Latincearbor , gabalus , patibulum /ˈar.bɔr/

a tree · something made from a tree, of wood · the polypus (imagined to have arms like the branches of a tree)

çekim: çoğul arborēs · tamlayan arboris

köken: By rhotacism from Old Latin arbōs, from Proto-Italic *arðōs, from Proto-Indo-European *h₃erdʰ- (“high; to grow”), meaning "high upright plant". Cognate with arduus (“high”).

aile: arborārius, arborātor, arborēscō, arborētum, arboreus, arbuscula, sacerarbōs

Interea genitor Tiberini ad fluminis undam / uulnera siccabat lymphis corpusque leuabat / arboris acclinis trunco

felix arbor

arbores serere

Dancagalge , skafot (nötr) /ɡaljə/

gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · gibbet (an upright post with a crosspiece used for execution and subsequent public display)

çekim: çoğul galger · tamlayan galges

köken: From Old Danish galghæ, from Old Norse galgi, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”).

Norveççegalge , skafott

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod