wrth fodd
/ʊrθ ˈvoːð/
GALCE → TR
Galce "wrth fodd" kelimesi Türkçe'de çok hoşnut, memnun anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok hoşnut
Genelmemnun
Tanım
•delighted, in …'s element
Diğer Dillerde
Almancaerfreut, hocherfreut, in seinem Element sein
past participle of erfreuen
İspanyolcacomo en casa, como pez en el agua, delectado, deleitado, en su elemento, en su salsa /ˌkomo ˌpeθ en el ˈaɡwa/
like a duck takes to water
eş: como en casa
köken: Literally, “like a fish in the water”.
İtalyancaentusiasta, onorato, orgoglioso /en.tuˈzjas.ta/
enthusiastic
çekim: çoğul entusiasti
eş: appassionato, contento, fanatico, innamorato, patito, soddisfatto
köken: From Ancient Greek ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs); compare French enthousiaste.
Rusçaв свое́й стихии, восто́рженный, как ры́ба в воде́, ра́достный
Arapçaمَسْرُور
Felemenkçeverrukt
inflection of verrukken: · plural imperative
Japonca喜ぶ, 嬉しがる /jo̞ɾo̞ko̞bɯ̟/
to be pleased · to accept an offer or request gladly, to welcome
çekim: geçmiş 喜んだ
aile: 喜び
İsveççevara i sitt esse
to be in the kind of situation where one enjoys oneself and performs at one's best; to be at one's best, to be in one's element
çekim: geçmiş var i sitt esse
köken: Literally, "to be in one's esse (only used in this expression)," a partial calque of German in seinem Esse sein, from German Esse (perhaps in the sense of "inner nature" – compare väsen), from Latin esse.
Nisse älskar att laga mat och är i sitt esse vid grillen på grillfester
Lehçew swoim żywiole
pleased, happy, glad
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसन्न (prasanna).
नौकर ने स्वामी को प्रसन्न कर दिया।
Fincehyvillään, ilahtunut, iloinen, mielissään, omassa elementissään /ˈhyʋilːæːn/
pleased, happy, glad, delighted
köken: The adessive plural of hyvä (hyvillä) with a possessive suffix.
Olen niin hyvilläni siitä, että tulit.
Macarcaelemében /ˈɛlɛmeːbɛn/
inessive of eleme
köken: elem + -e (possessive suffix) + -ben (case suffix)
aile: elemében van
Dancai sit es
Vietnamcanhư cá gặp nước /ɲɨ˧˧ kaː˧˦ ɣap̚˧˨ʔ nɨək̚˧˦/
to be in one's element
köken: Literally, “like a fish in water”.
Taycaยินดี /jin˧.diː˧/
delighted; glad; happy; pleased.
köken: ยิน (yin, “to hear; to feel”) + ดี (dii, “good”). Compare Lao ຍິນດີ (nyin dī, “glad”), Lü ᦍᦲᧃᦡᦲ (yiinḋii, “hello”).
aile: ขอแสดงความยินดี, ยินดีต้อนรับ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
Katalancaencantat /əŋ.kənˈtat/
past participle of encantar
Galiçyacaencantado
past participle of encantar
İzlandacaí essinu sínu
in one's element
köken: Borrowed from Danish være i sit es, from German. "Ess" is from Latin esse (“state, condition”). Ásgeir Blöndal suggests the phrase may be influenced by French être à son aise, cognate with English at ease.
Ermeniceտարերքի մեջ լինել
Faroeceí essinum
ckbرازی
cmn喜幸, 欣喜, 歡喜 /欢喜, 痛快