Ana içeriğe geç
Sözlük

í essinu sínu

İZLANDACA → TR

Tanım

in one's element

Diğer Dillerde

Fransızcadans son élément /dɑ̃ sɔ̃.n‿e.le.mɑ̃/
in one's element
être dans son élément
İspanyolcacomo en casa, como pez en el agua, en su elemento, en su salsa /ˌkomo ˌpeθ en el ˈaɡwa/
like a duck takes to water
eş: como en casa
köken: Literally, “like a fish in the water”.
İsveççevara i sitt esse
to be in the kind of situation where one enjoys oneself and performs at one's best; to be at one's best, to be in one's element
çekim: geçmiş var i sitt esse
köken: Literally, "to be in one's esse (only used in this expression)," a partial calque of German in seinem Esse sein, from German Esse (perhaps in the sense of "inner nature" – compare väsen), from Latin esse.
Nisse älskar att laga mat och är i sitt esse vid grillen på grillfester
in one's element
Macarcaelemében /ˈɛlɛmeːbɛn/
inessive of eleme
köken: elem + -e (possessive suffix) + -ben (case suffix)
aile: elemében van
Dancai sit es
Vietnamcanhư cá gặp nước /ɲɨ˧˧ kaː˧˦ ɣap̚˧˨ʔ nɨək̚˧˦/
to be in one's element
köken: Literally, “like a fish in water”.
Galcewrth fodd /ʊrθ ˈvoːð/
delighted, in …'s element
Gwn na fydd hyn wrth fodd pawb.
Mae hi wrth ei bodd ar lan y môr.
Roeddwn i wrth fy modd yn yr Eisteddfod.
Faroeceí essinum

Etimoloji

Borrowed from Danish være i sit es, from German. "Ess" is from Latin esse (“state, condition”). Ásgeir Blöndal suggests the phrase may be influenced by French être à son aise, cognate with English at ease.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod