Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

hafal

GALCE → TR

Galce "hafal" kelimesi Türkçe'de eşit anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşit

Tanım

•equal

Diğer Dillerde

Almancagleich , gleichen /ɡlaɪ̯ç/

equal · same; very similar · same; identical

eş: identisch, ähnlich, unverändert

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old High German gilīh Middle High German gelīch German gleich Inherited from Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic…

Zwei plus zwei ist gleich vier.

Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.

Fransızcaégal /e.ɡal/

equal · indifferent, of no importance to

köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.

aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal

İspanyolcaequiparable , equipolente , equivalente , igual /ekipaˈɾable/

equatable · comparable

köken: From equiparar + -able.

İtalyancauguale /uˈɡwa.le/

equal, identical, alike, like, same · equal (intended for voices of one kind only, either all male or all female) · even; level

çekim: çoğul uguali

eş: identico, stesso, medesimo, preciso, immutabile, costante

zıt: differente, disuguale, diverso

köken: From earlier equale, from Latin aequālis, derived from aequus (“equal, even”).

aile: ragguagliare, uguagliare, ugualmente

essere uguale a

Rusçaра́вный

Arapçaالْمُسَاوِي , مُسَاوٍ

Farsçaبرابر /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Uygurcaباراۋەر , تەڭ , تەڭلىك

equal

köken: From Persian برابر.

Felemenkçebetekenen , gelijk , gelijke , identiek , identieke /bəˈteːkənə(n)/

to mean, to signify

çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend

eş: willen zeggen

köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.

aile: betekenis, onbetekenend

Portekizceigual , significar /iˈɡwaw/

equal

çekim: çoğul iguais

zıt: desigual, diferente

köken: From Old Galician-Portuguese igual, ygual, from Latin aequālis.

aile: desigual, igualdade, igualíssimo, igualmente, igualzão, igualzinho, igualinho

Yunancaίσος /ˈi.sos/

equal · equal (in size, quality, value, etc) · having equal rights

zıt: άνισος

köken: From Ancient Greek ἴσος (ísos).

İsveççebetyda , lik /bɛ¹tyːda/

to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in

çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande

köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.

Lehçerówny /ˈruv.nɘ/

even, level, flat (having no variations in height) · even, flat; equal (occuring at the same frequency of time) · equal; flat; level (unchanging for a relatively long time; calm, balanced)

çekim: karşılaştırma równiejszy · üstünlük najrówniejszy

eş: gładki, płaski, taki sam, jednakowy

zıt: krzywy, nierówny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rewh₁-der. Proto-Balto-Slavic *arwis Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *õrvьnъ Old Polish równy Polish równy Inherited from Old Polish równy.

aile: nierówny, równiutki, równoboczny, równociągły, równoczesny, równoległy, równomierny, równoramienny, równorzędny, równoznaczny

pan na zagrodzie równy wojewodzie

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

stopień równy

Ukraynacaрі́вний

Hintçeबराबर /bə.ɾɑː.bəɾ/

abreast · level · equal

zıt: नाबराबर

köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).

Finceidenttinen , samansuuruinen /ˈidentːinen/

Identical.

çekim: karşılaştırma identtisempi · üstünlük identtisin

köken: Internationalism (see English identical). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: epäidenttinen, identtinen kaksonen, identtisesti, identtisyys

Çekçerovný , stejný /ˈrovniː/

even (flat and level) · equal

çekim: karşılaştırma rovnější · üstünlük nejrovnější

eş: přímý, přímočarý, plochý, zarovnaný, stejný, rovnoprávný

zıt: nerovný

köken: Inherited from Old Czech rovný, from Proto-Slavic *orvьnъ.

aile: rovinatý, rovinný, rovníkový, úrovňový, vodorovný, rovně, rovno, přirovnání, rovina, rovinka

rovné příležitosti

Rumenceegal /eˈɡal/

equal, even

çekim: çoğul egali · tamlayan egalului

köken: Borrowed from French égal, from Latin aequālis.

Macarcaegyenlő /ˈɛɟɛnløː/

equal (to something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma egyenlőbb · üstünlük legegyenlőbb

köken: egyen + -l (verbal suffix) + -ő (present participle suffix)

aile: egyenlősdi, egyenlőség, egyenlősít, egyenlőtlen, egyenlő oldalú háromszög, egyenlő szárú háromszög, egyenlő valószínűségű, egyenlővé tesz

A egyenlő B-vel.

Norveççeer lik

Bulgarcaра́вен

Slovakçarovný

Litvancalygus (eril) /¹ˈlʲiːɡʊs/

flat, even · equal

çekim: karşılaştırma lygiaũ · üstünlük lygiáusia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyg-der. Lithuanian lygus Derived from Proto-Indo-European *leyg-.

aile: lygiakraštis, lygiašonis

Letoncalīdzīgs , vienlīdzīgs

similar, alike · analogous · equal

çekim: karşılaştırma līdzīgāks · üstünlük vislīdzīgākais

köken: Cognate with Lithuanian lýgus (“flat, even; equal”), ultimately from Proto-Indo-European *leyg- (“alike, similar”). Further related to English like and -ly.

Katalancaigual /iˈɣwal/

equal, the same · alike, similar · indifferent

çekim: çoğul iguals

köken: Inherited from Latin aequālis.

aile: desigual, igualar, igualment, igualtat

Galiçyacaigual /iˈɡwal/

equal

çekim: çoğul iguais

zıt: desigual

köken: From Old Galician-Portuguese igual, ygual, from Latin aequālis.

aile: igualmente

Tagalogcaparehas /paˈɾehas/

same; identical; equal

köken: Etymology tree Latin pār Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Late Latin -culus Late Latin pāriculus Late Latin *pāricula Spanish pareja Spanish parejasbor. Tagalog parehas Borrowed from Spanish parejas, plural of pareja, from Late Latin pāriculus, a diminutive of Latin pār. Doublet of pareha and pareho.

aile: kaparehas

Urducaبرابر

abreast · level · equal

köken: From Classical Persian برابر (barābar).