draenog
/ˈdreɨ̯nɔɡ/
eril
GALCE → TR
Galce "draenog" kelimesi Türkçe'de kirpi, konmak, levrek, tünek, tünemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkirpi
Genelkonmak
Genellevrek
Geneltünek
Geneltünemek
Çekim Tablosu
çoğuldraenogod
Tanım
•hedgehog (Erinaceidae) · perch, bass (Perciformes)
Diğer Dillerde
AlmancaBarsch, Hühnerstange, Igel, niederlassen, niedersetzen, setzen (eril) /baːrʃ/
perch (fish)
çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches
eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling
köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).
aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch
Fransızcahérisson, perche, perchoir, se percher (eril) /e.ʁi.sɔ̃/
hedgehog
çekim: çoğul hérissons
eş: niglo, if, porte-bouteille, cheval de frise
köken: Inherited from Old French heriçun, heriçon, from a hypothetical Old French *eriz, from Latin erīcius (“hedgehog”), with the suffix -on added later; ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰḗr. Another possibility may be a Vulgar Latin root *ērīcio, ērīciōnem, but this would have seemingly produced *erçon in Old French. Compare, however, Catalan eriçó and Romansh erizun. See also oursin.
aile: hérisson commun, hérisson de mer, hérisson d'Europe
İspanyolcaalcándara, apercharse, empercharse, erizo, perca, percha (dişil) /alˈkandaɾa/
perch · hanger
çekim: çoğul alcándaras
köken: Borrowed from Arabic كَنْدَرَة (kandara), via Andalusian Arabic.
to perch
çekim: geçmiş appollaiàtosi · ortaç appollaiàtosi · şimdiki si appollàia · ulaç appollaiàntesi
eş: accovacciarsi, rannicchiarsi, accoccolarsi, raggomitolarsi, posarsi
Rusçaёж, ежа́к, ёжик, ежи́ха, жёрдочка, жердь /jɵʂ/
hedgehog (animal) · hedgehog (military barricade)
çekim: çoğul ежи́ · tamlayan ежа́
eş: ёж обыкновенный, противотанковый ёж, ёжик, бобрик
köken: Inherited from Proto-Slavic *ežь.
aile: ёжик, ежи́ный, ежо́вый, ежи́стый, ёжить, ёжиться, ежо́вник, ежо́нок, ежу́ поня́тно, морско́й ёж
Arapçaقُنْفُذ
Azericekirpi, xanı, xanıbalığı /cirˈpi/
hedgehog
çekim: çoğul kirpilər · tamlayan kirpinin
köken: From Proto-Turkic *kirpi, which, according to Caluson, had the primary sense 'prickle, prick, thorn', and is the source for the derivation of kirpik (“eyelash”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi, “spiny, thorny”), Chuvash чӗрӗп (čĕrĕp), etc.
hedgehog
çekim: çoğul кірпілер · tamlayan кірпінің
köken: From Proto-Turkic *kirpi (“hedgehog”).
Özbekçekirpi
Türkmencekirpi
Uygurcaكىرپە /kirpɛ/
hedgehog
çekim: çoğul كىرپىلەر
köken: From Proto-Turkic *kirpi. Cognates with Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi), Kyrgyz кирпи (kirpi), etc.
perch, Perca fluviatilis.
çekim: çoğul алабуғалар · tamlayan алабуғаның
köken: Cognate with Tatar алабуга (alabuğa, “perch”), Kazakh алабұға (alabūğa, “perch”), Kyrgyz алабуга (alabuga, “trout”), Shor алабуға (“perch”), Khakas ала пуға (ala puğa, “perch”), Uzbek olabugʻa (“perch”), Uyghur ئالابۇغا (alabugha, “perch”).
perch (fish of the genus Perca) · Eurasian perch (Perca fluviatilis)
çekim: çoğul baarzen
köken: From Middle Dutch bars, baers, from Old Dutch *bars, from Proto-West Germanic *bars.
aile: baarsachtige, baarsvis, glasbaars, grombaars, nijlbaars, reuzenbaars, rivierbaars, roodbaars, stekelbaars, Victoriabaars
hedgehog · chestnut burr · sea urchin
çekim: çoğul ouriços
eş: ouriço-cacheiro
köken: From Old Galician-Portuguese ouriço, from Latin ēricius (“hedgehog”) (possibly through a Vulgar Latin form *auricius), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). Cognate with Galician ourizo, Asturian oriciu, Spanish erizo (Santander dialect orizo), Catalan eriçó (dialectal oriç), Occitan eriç, French hérisson (cf. also oursin), Italian riccio and Romanian arici.
aile: enouriçar, eriçado, eriçar, ouriçado, ouriçar, ouriço-cacheiro, ouriço-do-mar, ouriço-terrestre
O ouriço usa os seus espinhos para se proteger dos predadores.
Quando penetram a pele humana, os espinhos do ouriço infligem uma ferida dolorosa.
Yunancaκούρνια, κουρνιάζω, πέρκα, σκαντζόχοιρος (dişil)
perch, roost (for bird)
çekim: çoğul κούρνιες · tamlayan κούρνιας
Korece고슴도치, 횃대 /ko̞sʰɯmdo̞t͡ɕʰi/
a hedgehog, particularly an Amur hedgehog, of species Erinaceus amurensis.
köken: First attested in the 使高麗錄, 1123, as Late Old Korean 苦苫. In the hangul script, first attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 고솜〮돝 (Yale: kwòswómtwòth). The modern form is a compound of 고솜〮 + Middle Korean 돝 (twòth, “pig, swine”) + -ㅣ (-i). The origin of the first part could be related to 가시 (gasi). 고솜〮 was first attested as Late Old Korean 苦苫 in the text 《使高麗錄》…
고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.
İsveççeabborre, igelkott, sittpinne /ˈabˌbɔrːɛ/
European perch, redfin perch, English perch, Perca fluviatilis
çekim: çoğul abborrar · tamlayan abborres
köken: From Old Swedish aghborre, aborre, from a combination of Proto-Germanic *agjō (whence also egg) and Proto-Germanic *burzô (whence Swedish borre), which is related to Swedish borste and English burr. Cognate with Danish aborre, Norwegian Bokmål abbor, Norwegian Nynorsk åbor, Faroese áburra, Icelandic aborri and English barse.
aile: abborrfilé, abborrfiske, abborrpinne, dricka duskål med abborrarna
Lehçegrzęda, jeż, okoń, przysiadać, przysiąść, żerdź (dişil) /ˈɡʐɛn.da/
perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)
çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.
aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę
Kury siedzą na grzędzie.
Ukraynacaїжа́к, о́кунь
Hintçeसाही (eril) /sɑː.ɦiː/
porcupine
çekim: çoğul साहियों
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of श्वाविध् (śvāvidh).
perch (any fish in the genus Perca) · European perch, Perca fluviatilis · Percidae (taxonomic family in the order Perciformes)
çekim: çoğul ahvenet · tamlayan ahvenen
köken: From Proto-Finnic *ahvën.
aile: Ahvenainen, Ahveninen, Ahvenisto, Ahvenus, ahvenheinä, Ahvenjärvi, ahvenkala, ahvenkalat, Ahvenlampi, ahvenmuhennos
pole · beanpole (tall person)
çekim: çoğul bidla · tamlayan bidla
eş: žerď, čahoun, dlouhán, slonbidlo
köken: Inherited from Old Czech bidlo, from Proto-Slavic *bidlo. Equivalent to bít + -dlo.
aile: bidlový, bidélce, bidélko, bidlovina, bidýlko, slonbidlo
hedgehog (animal) · Velcro
çekim: çoğul aricilor · tamlayan ariciului
köken: Inherited from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). The expected normal result would have been *ariț, and explanations for the current form include an intermediate Vulgar Latin *ērix, ēricis or alternatively *ēriciō, ēriciōnem, in which case it would be regressively derived from a hypothetical Romanian *ariciune (compare French hérisson, Catalan eriçó, Romansh erizun). It…
aile: aricel, aricioi
Etimoloji
Derived from drain, draen (“prickle, thorn”), from Proto-Celtic *dragino-. Cognate with Breton draeneg.