Diğer Diller

crëyr

/ˈkreː.ɨ̞r/

eril

GALCE → TR

Galce "crëyr" kelimesi Türkçe'de akbalıkçıl, balıkçıl, turna anlamına gelir.

Çeviri

Genelakbalıkçıl

Genelbalıkçıl

Genelturna

Çekim Tablosu

çoğulcrehyrod

Tanım

•heron, egret (a long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae)

Diğer Dillerde

Almancaden Hals recken, Kranich , Reiher (eril) /ˈkʁaːnɪç/

crane (bird of the family Gruidae) · Grus (star constellation)

çekim: çoğul Kraniche · tamlayan Kranichs

eş: Grus grus, Grus

köken: From Middle High German kranech, from Old High German chranuh, from Proto-West Germanic *kranuk, diminutive of Proto-Germanic *kranô (“crane”).

Fransızcaaigrette, étirer (le cou), grue , héron (dişil) /ɛ.ɡʁɛt/

egret (Any of various wading birds of the genera Egretta or Ardea) · pappus, thistledown · crest (plumage)

çekim: çoğul aigrettes

köken: From Old Occitan aigreta, diminutive of aigron (“heron”).

İspanyolcaestirar el cuello, garceta , garza , grúa , grulla, tener el cuello caído (dişil) /ɡaɾˈθeta/

egret

çekim: çoğul garcetas

köken: From garza (“heron”) + -eta.

aile: garceta grande

İtalyancaairone , airone guardabuoi , garzetta , gru (eril) /ajˈro.ne/

heron

çekim: çoğul aironi

köken: Partly from French héron, partly from Lombardic heigaro.

aile: airone bianco, airone bianco maggiore, airone cenerino, airone guardabuoi, airone rosso

Rusçaбе́лая ца́пля, вытя́гивать, вы́тянуть, жура́вль, ца́пля

Arapçaأَبُو قِرْدَان, بَلَشُون, رَفَعَ, غُرْنُوق, كُرْكِيّ, مَالِكُ الحَزِين

Farsçaبوتیمار, چگرنه, حواصیل, قار /buː.tiː.ˈmaːr/

bittern

köken: بو (bu, from Arabic أَبُو (ʔabū, used to form nicknames, literally “father of”)) + تیمار (timâr, “worry; sorrow”).

Azericedurna , vağ /durˈnɑ/

crane, Gruidae

çekim: çoğul durnalar · tamlayan durnanın

köken: From Proto-Turkic *turńa. Cognate with Turkish turna, Chuvash тӑрна (tărna), etc.

Kazakçaқұтан , тырна

heron

çekim: çoğul құтандар · tamlayan құтанның

Özbekçeturna

Tatarcaторна

crane

köken: From Common Kypchak *turna "crane", from Proto-Turkic *turńa (“crane”).

Kırgızcaкаркыра, кытан

Başkurtçaселән , торна /sɪ̞ˈlæn/

heron (bird)

çekim: çoğul селәндәр · tamlayan селәндең

köken: Cognate with Khakas сӱлен (sülen, “heron”).

Çuvaşçaтӑрна, чарлан

crane

çekim: çoğul тӑрнасем

köken: Inherited from Proto-Turkic *turńa (“crane”). Cognate with Turkish turna, Bashkir торна (torna) and Yakut туруйа (turuya).

Felemenkçekraan , kraanvogel , reiger (dişil) /kraːn/

crane (machine for lifting) · tap, faucet

çekim: çoğul kranen

eş: kraanvogel, afsluiter

köken: From Middle Dutch crāne, from Old Dutch *crano, from Proto-West Germanic *kranō, from Proto-Germanic *kranô. The senses “tap” and “crane” as a machine are both based on resemblance with the bird's neck.

aile: buitenkraan, erfkraan, geldkraan, hijskraan, koudwaterkraan, kraanwater, voetenkraan, warmwaterkraan, waterkraan

Portekizcegarça , grou (dişil) /ˈɡaʁ.sɐ/

heron (any of the long-legged, long-necked wading birds of the family Ardeidae)

çekim: çoğul garças

köken: From Old Galician-Portuguese garça, from Celtiberian *cárcia, from Proto-Celtic *korksā; akin to Welsh crychydd, Breton kerc'heiz. Cognate with Galician, Asturian, and Spanish garza, Mirandese garça and (possibly) Catalan garsa.

Yunancaαρδέα , γερανός , ερωδιός , τσικνιάς , χουλιάρι

κωμόπολη της Πέλλας, προηγούμενη ονομασία της Αριδαίας

Japoncaサギ , シラサギ , ツル , 白鷺

さぎの学術的表記。

Korece두루미 , 백로 , 왜가리 , 해오라기 /tuɾumi/

A crane, specifically the red-crowned crane (Grus japonensis)

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 두〮루〮미〮 (Yale: twúlwúmí). May be a regional Wanderwort. Compare also Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”), Hungarian daru (“crane”).

aile: 재두루미, 흑두루미

İsveççehäger , trana

heron; bird of the family Ardeidae

çekim: çoğul hägrar · tamlayan hägers

köken: From the Old Norse hegri.

Lehçeczapla , żuraw (dişil) /ˈt͡ʂa.pla/

heron (any bird of the family Ardeidae)

çekim: çoğul czaple · tamlayan czapli

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čapati Proto-Slavic *čapľa Old Polish czapla Polish czapla Inherited from Old Polish czapla.

aile: czaplątko, czapliniec, czaplowate

Ukraynacaжураве́ль, ча́пля

Hintçeबक , बगला , बगुला, वगुला, सारस (dişil)

chatter, nonsense, idle talk

çekim: çoğul बकें

Fincehaikara , jalohaikara , kurki, kurkottaa (kaulaansa) /ˈhɑi̯kɑrɑ/

heron (any wading bird of the Ardeidae family in order Pelecaniformes) · any wading bird of the genus Egretta · stork (any wading bird of the Ciconiidae family in order Ciconiiformes)

çekim: çoğul haikarat · tamlayan haikaran

eş: kattohaikara

köken: From Proto-Finnic *haikara (variant of *haikari), borrowed from Proto-Germanic *haigrô (compare English heron).

aile: Haikarainen, haikaran purema, aasianiibishaikara, aasiansatulahaikara, afrikaniibishaikara, afrikansatulahaikara, amerikaniibishaikara, haikaralintu, haikaranpurema, harmaahaikara

Çekçejeřáb , volavka (eril) /ˈjɛr̝aːp/

crane (large bird)

çekim: çoğul jeřábi · tamlayan jeřába

köken: Inherited from Old Czech jeřáb, from Proto-Slavic *arębъ.

aile: autojeřáb, jeřábnice, jeřábník

Rumencebâtlan , cocor , egretă , grui, întinde (gâtul), stârc (eril) /bɨtˈlan/

heron

çekim: çoğul bâtlani · tamlayan bâtlanului

köken: Borrowed from Bulgarian батлан (batlan, “pelican”).

aile: bâtlănaș

Macarcadaru , gém , kócsag /ˈdɒru/

crane (machine, plural: daruk) · crane (bird, plural: darvak)

çekim: çoğul daruk

köken: From Proto-Finno-Ugric *tërka. Compare similar words for crane across Eurasia, including Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Korean 두루미 (durumi, “crane”), Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”)).

İbraniceאֲנָפָה, עָגוּר

Etimoloji

From Middle Welsh crehyr, from Proto-Brythonic *krexVr (compare Middle Breton querhair), from or related to Proto-Celtic *korxsā (compare Irish corr), from imitative Proto-Indo-European *(s)kreik-, *(s)kreig- (“to screech, creak”). Related to Proto-Germanic *hraigrô (compare Dutch reiger, German Reiher).

Kelime Ailesi