héron
/e.ʁɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "héron" kelimesi Türkçe'de balıkçıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıkçıl
Çekim Tablosu
çoğulhérons
Tanım
•heron
Diğer Dillerde
AlmancaReiher (eril) /ˈʁaɪ.ɐ/
heron
çekim: çoğul Reihern · tamlayan Reihers
köken: From Old High German reigaro.
İspanyolcagarza (dişil) /ˈɡaɾθa/
heron
çekim: çoğul garzas
köken: From Hispano-Celtic *cárcia; akin to Welsh crychydd, Breton kerc'heiz. Cognate with Galician garza, Mirandese garça, Asturian garza, Portuguese garça and (possibly) Catalan garsa.
aile: garceta, garcilla, garza azulada, garza blanca, garza bruja, garza ceniza, garza dorada, garza ganadera, garza imperial, garza morena
İtalyancaairone (eril) /ajˈro.ne/
heron
çekim: çoğul aironi
köken: Partly from French héron, partly from Lombardic heigaro.
aile: airone bianco, airone bianco maggiore, airone cenerino, airone guardabuoi, airone rosso
Rusçaца́пля
Arapçaبَلَشُون, مَالِكُ الحَزِين
Farsçaبوتیمار, چگرنه, حواصیل /buː.tiː.ˈmaːr/
bittern
köken: بو (bu, from Arabic أَبُو (ʔabū, used to form nicknames, literally “father of”)) + تیمار (timâr, “worry; sorrow”).
Kırgızcaкытан
Başkurtçaселән /sɪ̞ˈlæn/
heron (bird)
çekim: çoğul селәндәр · tamlayan селәндең
köken: Cognate with Khakas сӱлен (sülen, “heron”).
Çuvaşçaчарлан
Felemenkçereiger (eril) /ˈrɛi̯.ɣər/
heron, waterbird of the family Ardeidae
çekim: çoğul reigers
köken: From Middle Dutch reiger, from Old Dutch heigero, from Frankish *hraigrō, from Proto-Germanic *hraigrô.
aile: blauwe reiger, goliathreiger, groene reiger, koereiger, mangrovereiger, purperreiger, ralreiger, reigerij, reigersbek, reuzenreiger
Portekizcegarça (dişil) /ˈɡaʁ.sɐ/
heron (any of the long-legged, long-necked wading birds of the family Ardeidae)
çekim: çoğul garças
köken: From Old Galician-Portuguese garça, from Celtiberian *cárcia, from Proto-Celtic *korksā; akin to Welsh crychydd, Breton kerc'heiz. Cognate with Galician, Asturian, and Spanish garza, Mirandese garça and (possibly) Catalan garsa.
Yunancaαρδέα, ερωδιός, τσικνιάς
κωμόπολη της Πέλλας, προηγούμενη ονομασία της Αριδαίας
İsveççehäger
heron; bird of the family Ardeidae
çekim: çoğul hägrar · tamlayan hägers
köken: From the Old Norse hegri.
Lehçeczapla (dişil) /ˈt͡ʂa.pla/
heron (any bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul czaple · tamlayan czapli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čapati Proto-Slavic *čapľa Old Polish czapla Polish czapla Inherited from Old Polish czapla.
aile: czaplątko, czapliniec, czaplowate
Ukraynacaча́пля
Fincehaikara /ˈhɑi̯kɑrɑ/
heron (any wading bird of the Ardeidae family in order Pelecaniformes) · any wading bird of the genus Egretta · stork (any wading bird of the Ciconiidae family in order Ciconiiformes)
çekim: çoğul haikarat · tamlayan haikaran
eş: kattohaikara
köken: From Proto-Finnic *haikara (variant of *haikari), borrowed from Proto-Germanic *haigrô (compare English heron).
aile: Haikarainen, haikaran purema, aasianiibishaikara, aasiansatulahaikara, afrikaniibishaikara, afrikansatulahaikara, amerikaniibishaikara, haikaralintu, haikaranpurema, harmaahaikara
heron
çekim: çoğul bâtlani · tamlayan bâtlanului
köken: Borrowed from Bulgarian батлан (batlan, “pelican”).
aile: bâtlănaș
Macarcagém /ˈɡeːm/
heron (bird) · the suspended long pole of a shadoof · jib (the projecting arm of a crane)
çekim: çoğul gémek
eş: kócsag, bakcsó, vakvarjú, kvakvarjú, oláhpap, kakcsó
köken: Of unknown origin.
aile: gémes, kanalasgém, szürke gém, vörös gém
İbraniceאֲנָפָה
Latinceardea, ardeola /ˈar.de.a/
heron
çekim: çoğul ardeae · tamlayan ardeae
köken: Cognate with Ancient Greek ἐρῳδιός (erōidiós, “heron”) and Serbo-Croatian róda (“stork”), either from a Proto-Indo-European root or more likely a common Mediterranean substrate source, as suggested by the irregular vowel variation and the limited distribution of cognates.
aile: ardeola
Dancahejre (nötr) /hajrɔ/
heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · harridan (virago, shrew or a vicious and scolding woman, especially an older one)
çekim: çoğul hejrer · tamlayan hejres
köken: From Old Norse hegri (“heron”).
Norveççehegre, heire
Etimoloji
Inherited from Middle French and Old French heron, of Germanic origin, from Old Frankish *herigo, *hraigrō, from Proto-Germanic *haigrô, *hraigrô. Compare Old High German heigaro.