Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

haikara

/ˈhɑi̯kɑrɑ/

FINCE → TR

Fince "haikara" kelimesi Türkçe'de balıkçıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıkçıl

Çekim Tablosu

çoğulhaikarat

tamlayanhaikaran

Tanım

•heron (any wading bird of the Ardeidae family in order Pelecaniformes) · any wading bird of the genus Egretta · stork (any wading bird of the Ciconiidae family in order Ciconiiformes)

Diğer Dillerde

AlmancaReiher , Storch (eril) /ˈʁaɪ.ɐ/

heron

çekim: çoğul Reihern · tamlayan Reihers

köken: From Old High German reigaro.

Fransızcacigogne , héron (dişil) /si.ɡɔɲ/

stork

çekim: çoğul cigognes

köken: Borrowed from Occitan cigonha, from Latin cicōnia. Replaced Old French çoigne, ceoigne.

aile: cigogne blanche

İspanyolcagarza (dişil) /ˈɡaɾθa/

heron

çekim: çoğul garzas

köken: From Hispano-Celtic *cárcia; akin to Welsh crychydd, Breton kerc'heiz. Cognate with Galician garza, Mirandese garça, Asturian garza, Portuguese garça and (possibly) Catalan garsa.

aile: garceta, garcilla, garza azulada, garza blanca, garza bruja, garza ceniza, garza dorada, garza ganadera, garza imperial, garza morena

İtalyancaairone (eril) /ajˈro.ne/

heron

çekim: çoğul aironi

köken: Partly from French héron, partly from Lombardic heigaro.

aile: airone bianco, airone bianco maggiore, airone cenerino, airone guardabuoi, airone rosso

Rusçaа́ист, ца́пля

Arapçaبَلَشُون, مَالِكُ الحَزِين

Farsçaبوتیمار, چگرنه, حواصیل /buː.tiː.ˈmaːr/

bittern

köken: بو (bu, from Arabic أَبُو (ʔabū, used to form nicknames, literally “father of”)) + تیمار (timâr, “worry; sorrow”).

Azericevağ

heron

çekim: çoğul vağlar · tamlayan vağın

Kazakçaқұтан

heron

çekim: çoğul құтандар · tamlayan құтанның

Kırgızcaкытан

Başkurtçaселән /sɪ̞ˈlæn/

heron (bird)

çekim: çoğul селәндәр · tamlayan селәндең

köken: Cognate with Khakas сӱлен (sülen, “heron”).

Çuvaşçaчарлан

Felemenkçeooievaar , reiger (eril) /ˈoː.jəˌvaːr/

A stork, bird of the family Ciconiidae. · white stork (Ciconia ciconia)

çekim: çoğul ooievaars

eş: uiver, langbeen, eiber, stork

köken: From Middle Dutch odevare. Related to Low German adebar, West Frisian earrebarre, all possibly from Proto-Germanic *ōdaborǭ or *ōdaborą.

aile: ooievaarsbeet, ooievaarsbek, ooievaarsdorp, ooievaarskolonie, ooievaarsnest, ooievaarsstation, schoenbekooievaar, zwarte ooievaar, zwartsnavelooievaar

Portekizcegarça (dişil) /ˈɡaʁ.sɐ/

heron (any of the long-legged, long-necked wading birds of the family Ardeidae)

çekim: çoğul garças

köken: From Old Galician-Portuguese garça, from Celtiberian *cárcia, from Proto-Celtic *korksā; akin to Welsh crychydd, Breton kerc'heiz. Cognate with Galician, Asturian, and Spanish garza, Mirandese garça and (possibly) Catalan garsa.

Yunancaαρδέα , ερωδιός , τσικνιάς

κωμόπολη της Πέλλας, προηγούμενη ονομασία της Αριδαίας

Japoncaサギ , シラサギ , 白鷺

さぎの学術的表記。

Korece백로 , 왜가리 , 해오라기 /pɛŋno̞/

white heron, egret

köken: Sino-Korean word from 白鷺

İsveççehäger , storken

heron; bird of the family Ardeidae

çekim: çoğul hägrar · tamlayan hägers

köken: From the Old Norse hegri.

Lehçebocian , czapla (eril) /ˈbɔ.t͡ɕan/

stork (any bird of the genus Ciconia) · stork (stork-shaped doll attached to the shaft of a sleigh and driven around by young people on Shrove Tuesday) · stork (mythical bringer of babies to families)

çekim: çoğul bociany · tamlayan bociana

eş: bociek, bocion, boción, bociun, bocan, bociąg

köken: Etymology tree Proto-Slavic *botati /*botěti Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-janъ ? Proto-Slavic *botьjanъ Old Polish bocian Polish bocian Inherited from Old Polish bocian.

aile: bocianowaty, bocianowy, bocian biały, bocian czarny, bocianiątko, bocianiec, bocianię, bocianka, bocianowa, bocianowate

Ukraynacaча́пля

Hintçeबक , बगला , बगुला, वगुला (dişil)

chatter, nonsense, idle talk

çekim: çoğul बकें

Çekçečáp , volavka , vrána (eril) /ˈt͡ʃaːp/

stork

çekim: çoğul čápi · tamlayan čápa

köken: Inherited from Old Czech čáp. Related to Proto-Slavic *čapľa. Compare dialectal čapla.

aile: čapí

Rumencebâtlan , stârc (eril) /bɨtˈlan/

heron

çekim: çoğul bâtlani · tamlayan bâtlanului

köken: Borrowed from Bulgarian батлан (batlan, “pelican”).

aile: bâtlănaș

Macarcagém /ˈɡeːm/

heron (bird) · the suspended long pole of a shadoof · jib (the projecting arm of a crane)

çekim: çoğul gémek

eş: kócsag, bakcsó, vakvarjú, kvakvarjú, oláhpap, kakcsó

köken: Of unknown origin.

aile: gémes, kanalasgém, szürke gém, vörös gém

İbraniceאֲנָפָה

Latinceardea, ardeola /ˈar.de.a/

heron

çekim: çoğul ardeae · tamlayan ardeae

köken: Cognate with Ancient Greek ἐρῳδιός (erōidiós, “heron”) and Serbo-Croatian róda (“stork”), either from a Proto-Indo-European root or more likely a common Mediterranean substrate source, as suggested by the irregular vowel variation and the limited distribution of cognates.

aile: ardeola

Dancahejre (nötr) /hajrɔ/

heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · harridan (virago, shrew or a vicious and scolding woman, especially an older one)

çekim: çoğul hejrer · tamlayan hejres

köken: From Old Norse hegri (“heron”).

Norveççehegre, heire