dễ như ăn bánh ne demek?

dễ như ăn bánh

/ze˦ˀ˥ ɲɨ˧˧ ʔan˧˧ ʔɓajŋ̟˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "dễ như ăn bánh" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı anlamına gelir.

Genelçantada keklik

Genelçocuk oyuncağı

•easy as pie, easy as cake

Almancakinderleicht /ˈkɪndɐˈlaɪ̯çt/

child's play; dead easy

eş: babyleicht, einfach

köken: Kind + -er- + leicht

Fransızcasimple comme bonjour (eril/dişil) /sɛ̃.plə kɔm bɔ̃.ʒuʁ/

very simple, easy as pie

eş: bête comme chou, con comme la Lune, enfantin, simple comme Baptiste, simple comme tout

köken: Literally, “easy as 'hello'”.

Felemenkçeeen fluitje van een cent

Portekizcecanja (dişil) /ˈkɐ̃.ʒɐ/

chicken soup (with rice) · anything that is easy to obtain or accomplish · a musical piece

çekim: çoğul canjas

eş: sopa

köken: Borrowed from Malayalam കഞ്ഞി (kaññi).

easy as pie, a piece of cake (very easy)

köken: lätt (“easy/light”) + som (“as”) + en (“a”) + plätt (“small pancake”)

Lehçeprosty jak drut /ˈprɔs.tɘ ˈjak ˈdrut/

easy as pie

eş: prosty jak budowa cepa, prosty jak konstrukcja cepa

köken: Literally, “straight(forward) as wire”.

easy as pie, very easy, walk in the park

Se on helppoa kuin heinänteko.

Lukio oli vaikea, mutta se oli helppoa kuin heinänteko verrattuna teknilliseen opistoon.

piece of cake

Testul a fost floare la ureche.

Baskçaerraz-erraza

cmn得来全不费功夫, 易如反掌

dễ (“easy”) + như (“like; as”) + ăn (“to eat”) + bánh (“cake”), literally “easy as eating cake”.