Tanım
•Very stupid; thick as two short planks; dumb as a doorknob · Extremely easy or simple; easy as pie
Diğer Dillerde
dumm, unintelligent sein
eş: dumm wie die Nacht, schwer von Begriff, strohdumm, dumm wie Brot
easy as pie
eş: проще простого, как дважды два — четыре, плёвое дело, проще пареной репы и солёного огурца
köken: Literally, “easier than steamed turnip”.
dumber than a rock, thick as a brick
eş: zob. głupi
köken: Literally, “dumb as a shoe”.
dumb as a doornail, thick as a brick
thick as a brick
köken: Literally, “stupid as the night”. Probably a calque of Hungarian buta, mint az éjszaka (“stupid as the night”).
cmn得来全不费功夫, 愚不可及, 易如反掌, 甕中捉鱉 /瓮中捉鳖
dsbgłupy ako pjeńk, głupy ako snop
Etimoloji
Literally, “dumb/thick as the Moon”.