Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

roitelet

/ʁwat.lɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "roitelet" kelimesi Türkçe'de çalıkuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalıkuşu

Çekim Tablosu

çoğulroitelets

Tanım

•kinglet (bird) · a petty king

Diğer Dillerde

AlmancaGoldhähnchen , Zaunkönig (nötr) /ˈɡɔltˌhɛːnçən/

goldcrest (Regulus regulus)

çekim: tamlayan Goldhähnchens

eş: Goldämmerchen, Sommerkönig

köken: Gold + Hähnchen

İspanyolcachochín , cucarachero , ratona , régulo (eril) /t͡ʃoˈt͡ʃin/

wren (bird)

çekim: çoğul chochines

eş: chochita

köken: From chocha (“woodcock”) + -ín (“diminutive suffix”).

İtalyancascricciolo (eril) /ˈskrit.t͡ʃo.lo/

wren, the Eurasian wren · shrimp (small person)

çekim: çoğul scriccioli

köken: Diminutive of Old Italian scriccio, from Lombardic *skrīko; cf. Swedish skrika (“jay”), English shrike.

Rusçaкоролёк , крапи́вник , царёк /kərɐˈlʲɵk/

goldcrest, kinglet (Regulus) · blood orange · a variety of Japanese persimmon (Diospyros kaki)

çekim: çoğul корольки́ · tamlayan королька́

eş: король

köken: From коро́ль (korólʹ) + -ёк (-jók).

Arapçaصَعْو , وَصْع

Felemenkçewinterkoninkje

diminutive of winterkoning

çekim: çoğul winterkoninkjes

Portekizcecarriça , régulo , uirapuru (dişil) /kaˈʁi.sɐ/

wren (bird of family Troglolytidae)

çekim: çoğul carriças

Yunancaτρυποφράχτης , τρωγλοδύτης

στρουθιόμορφο πτηνό της οικογένειας των Τρωγλοδυτιδών (Troglodytes troglodytes)

eş: μελισσουργός, παπαδίτσα, τρυποκάρυδο

Japoncaミソサザイ

İsveççegärdsmyg

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

çekim: çoğul gärdsmygar · tamlayan gärdsmygs

köken: gärde (“field”) + -s- + myg (“mosquitoes”)

Lehçekrólik , mysikrólik , strzyżyk (eril) /ˈkru.lik/

rabbit, cony (any mammal of the family Leporidae, with long ears, long hind legs, and a short, fluffy tail) · rabbit meat · rabbit fur

çekim: çoğul króliki · tamlayan królika

eş: trusia, gw. (Śląsk Cieszyński) mycek, mycok

köken: From król + -ik. Calque of Middle High German küniklīn, küniglin, künlin, from a folk etymological interpretation of Old French connil, from Latin cunīculus. Compare Czech králík, Lower Sorbian kralik, Slovak králik. Also compare mysikrólik.

aile: król, króliczarnia, króliczę, królik doświadczalny, królikarnia

Ooo, król idzie, królik. O, jaki malutki! Płaczesz, króliku Maciusiu? Chodź, nosek ci utrzemy.

Ukraynacaволо́ве о́чко , корольо́к , кропи́в'янка , царьо́к

Fincehippiäinen , peukaloinen /ˈhipːiæi̯nen/

goldcrest, Regulus regulus · kinglet (any of several birds of the family Regulidae)

çekim: çoğul hippiäiset · tamlayan hippiäisen

köken: From hipp- + -iäinen. The root is either hippu or dialectal hippi (“peak, tip”), two words which likely have the same root in common.

aile: hippiäisuunilintu, rubiinihippiäinen, tulipäähippiäinen

Çekçekrálíček , střízlík (eril) /ˈkraːliːt͡ʃɛk/

diminutive of králík · kinglet (bird of the family Regulidae)

çekim: çoğul králíčci · tamlayan králíčka

eş: králík

Rumenceaușel , ochiul-boului , pitulice (eril) /a.uˈʃel/

kinglet (Regulus regulus, syn. Regulus cristatus) · penduline tit (Remiz pendulinus)

çekim: çoğul aușei · tamlayan aușelului

köken: Probably from auș (“old man”) + diminutive suffix -el. Other ideas suggest Vulgar Latin aucellus (“small bird”) (compare Italian uccello, French oiseau), from Latin avis, but this is harder to explain due to phonetic difficulties as well as the reason why a general term for bird would apply to a specific species.

aile: aușel-bărbos, aușel-de-stuf

Macarcakirályka , királyocska , ökörszem /ˈøkørsɛm/

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

çekim: çoğul ökörszemek

köken: From ökör (“ox”) + szem (“eye”).

Latincerēgulus

Dancagærdesmutte (nötr) /ɡɛːərsmutə/

wren (members of the bird family Troglodytidae), especially the Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

çekim: çoğul gærdesmutter · tamlayan gærdesmuttes

köken: From gærde (“fence”) + smutte (“to nip, pop”).

Norveççegjerdesmett

Bulgarcaкралче , мушитрънче , орехче , царче (nötr) /ˈkraɫt͡ʃɛ/

diminutive of крал (kral) · kinglet, crest (passerine bird of family Regulidae)

çekim: çoğul кра́лчета

köken: крал (kral, “king”) + -че (-če)

Slovakçastriežik

Slovencestržek

Letoncapaceplītis (eril) /pat͡sɛpliːtis/

wren (a bird of the family Troglodytidae).

çekim: çoğul paceplīti · tamlayan paceplīta

Estoncakäblik

Katalancacargolet , reietó (eril) /kər.ɡoˈlət/

diminutive of cargol · a wren, particularly the Eurasian wren · snailflower (Cochliasanthus caracalla, syn. Vigna carcalla)

çekim: çoğul cargolets

köken: From cargol + -et.

aile: cargolet americà, cargolet dels canyons, cargolet dels volcans, cargolet dentat, cargolet eurasiàtic, cargolet hivernal, cargolet roquer, cargolet turdí, cargolet ventreblanc, cargolet ventrenegre

Galiçyacacarrizo (eril) /kaˈriθo/

common reed (Phragmites australis) · Eurasian wren (Troglodytes troglodytes) · European hornet (Vespa crabro)

çekim: çoğul carrizos

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cariceus, from Latin cārex. Cognate with Portuguese carriço, Spanish carrizo.

Baskçatxepetx

Galcedryw /drɪu̯/

wren, jenny wren (Troglodytes troglodytes)

çekim: çoğul drywod

köken: Possibly ultimately from Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to leap, spring forth”); see Scottish Gaelic dàir. For similar sense development, compare Ancient Greek τροχίλος (trokhílos, “Egyptian plover”) from τρέχω (trékhō, “to run”). Cognate with Old Irish dreän (“wren”) and possibly Proto-Germanic *wrandijô (modern English wren).

aile: dryw'r ardd, dryw'r bondo, dryw'r drysni, dryw'r prysgdir, dryw eurben, dryw morgrug, dryw prysgoed, hela'r dryw

Etimoloji

From Old French roitel + -et.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod