Eş/Zıt

zaunkönig

/ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "zaunkönig" kelimesi Türkçe'de çalıkuşu, çit kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalıkuşu

Genelçit kuşu

Çekim Tablosu

çoğulZaunkönige

tamlayanZaunköniges

Tanım

•Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

Diğer Dillerde

Fransızcaroitelet , roitelet huppé , troglodyte , troglodyte mignon (eril) /ʁwat.lɛ/

kinglet (bird) · a petty king

çekim: çoğul roitelets

eş: bérichon, borgnat, roi bertaut

köken: From Old French roitel + -et.

İspanyolcachochín, chochín común, cucarachero , ratona (eril) /t͡ʃoˈt͡ʃin/

wren (bird)

çekim: çoğul chochines

eş: chochita

köken: From chocha (“woodcock”) + -ín (“diminutive suffix”).

İtalyancareattino , scricciolo (eril)

wren

çekim: çoğul reattini

Rusçaкрапивник, крапи́вник (eril) /krɐˈpʲivnʲɪk/

wren

çekim: çoğul крапи́вники · tamlayan крапи́вника

eş: подкоренник, орешек, Troglodytes troglodytes

köken: крапи́ва (krapíva, “nettle”) + -ник (-nik)

aile: ка́ктусовый крапи́вник

Arapçaصَعْو, وَصْع

Felemenkçewinterkoning , winterkoninkje (eril) /ˈʋɪn.tərˌkoː.nɪŋ/

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes) · wren (any bird of the Troglodytidae)

çekim: çoğul winterkoningen

köken: From Middle Dutch winterconinc. Equivalent to winter (“winter”) + koning (“king”).

Portekizcecarriça , uirapuru (dişil) /kaˈʁi.sɐ/

wren (bird of family Troglolytidae)

çekim: çoğul carriças

Yunancaμελισσουργός , παπαδίτσα, τρυποκἀρυδο, τρυποφράχτης , τρωγλοδύτης

μελισσοκόμος

Japoncaミソサザイ

Korece굴뚝새 /kuɭt͈uks͈ɛ/

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

köken: 굴뚝 (gulttuk, “chimney”) + 새 (sae, “bird”)

İsveççegärdsmyg

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

çekim: çoğul gärdsmygar · tamlayan gärdsmygs

köken: gärde (“field”) + -s- + myg (“mosquitoes”)

Lehçestrzyżyk, strzyzyk zwyczajny (eril) /ˈstʂɘ.ʐɘk/

any wren belonging to Troglodytes, Cistothorus, Ferminia, Thryorchilus, Thryothorus, or Thryomanes · Troglodytidae

çekim: çoğul strzyżyki · tamlayan strzyżyka

köken: Inherited from Old Polish strzyż, strzeż, from Proto-Slavic *strižь, *strěžь. Cognates include Lower Sorbian stśěž, Slovak striežik, Russian стриж (striž), Slovene strižec, Serbo-Croatian strež, Latin strix and Ancient Greek στρίξ (stríx).

strzyżyk woleoczko

Ukraynacaволо́ве о́чко, кропи́в'янка

Fincepeukaloinen /ˈpeu̯kɑloi̯nen/

Eurasian wren, Troglodytes troglodytes · wren, any bird of the family Troglodytidae

çekim: çoğul peukaloiset · tamlayan peukaloisen

köken: peukalo + -inen; diminutive form of peukalo (“thumb”)

aile: kaktuspeukaloinen, kastanjapeukaloinen, valkopääpeukaloinen

Çekçestřízlík (eril) /ˈstr̝̊iːzliːk/

wren

çekim: çoğul střízlíci · tamlayan střízlíka

eş: prcek, tintítko

köken: From střízlivý + -ík.

aile: střízlík karolinský

Rumenceochiuboului , ochiul-boului , pitulice (eril)

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

köken: From ochiul + boului.

Macarcaökörszem /ˈøkørsɛm/

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

çekim: çoğul ökörszemek

köken: From ökör (“ox”) + szem (“eye”).

Latinceregaliolus, rēgulus (eril)

wren (or similar small bird)

çekim: çoğul rēgāliolī · tamlayan rēgāliolī

Dancagærdesmutte (nötr) /ɡɛːərsmutə/

wren (members of the bird family Troglodytidae), especially the Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

çekim: çoğul gærdesmutter · tamlayan gærdesmuttes

köken: From gærde (“fence”) + smutte (“to nip, pop”).

Norveççegjerdesmett

Bulgarcaмушитрънче, орехче (nötr) /ˈɔrɛxt͡ʃɛ/

diminutive of о́рех (óreh, “walnut”) · wren (tiny bird of family Troglodytidae) · dropwort (herb of genus Filipendula)

çekim: çoğul о́рехчта

köken: о́рех (óreh, “walnut”) + -че (-če)

Slovakçastriežik

Slovencestržek

Letoncapaceplītis (eril) /pat͡sɛpliːtis/

wren (a bird of the family Troglodytidae).

çekim: çoğul paceplīti · tamlayan paceplīta

Estoncakäblik

Katalancacargolet (eril) /kər.ɡoˈlət/

diminutive of cargol · a wren, particularly the Eurasian wren · snailflower (Cochliasanthus caracalla, syn. Vigna carcalla)

çekim: çoğul cargolets

köken: From cargol + -et.

aile: cargolet americà, cargolet dels canyons, cargolet dels volcans, cargolet dentat, cargolet eurasiàtic, cargolet hivernal, cargolet roquer, cargolet turdí, cargolet ventreblanc, cargolet ventrenegre

Galiçyacacarrizo (eril) /kaˈriθo/

common reed (Phragmites australis) · Eurasian wren (Troglodytes troglodytes) · European hornet (Vespa crabro)

çekim: çoğul carrizos

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cariceus, from Latin cārex. Cognate with Portuguese carriço, Spanish carrizo.

Baskçatxepetx

Etimoloji

From Zaun (“fence”) + König (“king”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Schneekönig