quid pro quo
/ˌkid ˌpɾo ˈkwo/
eril
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•quid pro quo
Diğer Dillerde
Fransızcaquiproquo (eril) /ki.pʁɔ.ko/
misunderstanding · equivocation
çekim: çoğul quiproquos
eş: malentendu, méprise
köken: From Latin quid pro quō.
İtalyancado ut des, qui pro quo, quiproquò
you scratch my back and I'll scratch yours; quid pro quo
köken: Borrowed from Latin dō ut dēs.
Rusçaквипрокво́, кипроко́
Portekizcequiproquó (eril) /ki.pɾoˈkwɔ/
quid pro quo (something mistaken for another) · confusion, mess
çekim: çoğul quiproquós
İsveççetjänster och gentjänster
favors and return favors, quid pro quo, you scratch my back and I'll scratch yours
köken: tjänster (“favors”) + och (“and”) + gentjänster (“return favors”)
Jag hjälper dig att bli befordrad, och du lägger ner utredningen mot mig. Tjänster och gentjänster, så att säga.
Finceepäselvyys, väärinkäsitys, vaihto, vaihtokauppa /ˈepæˌselʋyːs/
obscurity, unclearness, ambiguity · blurriness
çekim: çoğul epäselvyydet · tamlayan epäselvyyden
köken: epäselvä + -yys
Tilanteen epäselvyys häiritsi avustustoimintaa.
İbraniceדבר כנגד דבר
Latincedō ut dēs
aylأعطيني نعطيك
cmn含糊, 模稜 /模棱
Etimoloji
Borrowed from Latin quid prō quō.