poule aux œufs d'or

/pu.l‿o.z‿ø d‿ɔʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpoules aux œufs d'or

Tanım

•golden goose (something that generates much profit or gives great advantages)

Diğer Dillerde

Almancagoldene Gans, lauer Lenz

İspanyolcabicoca , chollo , gallina de los huevos de oro, llevársela fácil, momio , pichincha (dişil) /biˈkoka/

bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)

çekim: çoğul bicocas

köken: Borrowed from Italian bicocca.

İtalyancagallina dalle uova d'oro, ottenere molto con poco sforzo (dişil)

the golden goose (something that generates profit or gives great advantages)

çekim: çoğul galline dalle uova d'oro

köken: Literally, “hen with the golden eggs”, in reference to Aesop's fable The Goose That Laid the Golden Eggs.

Rusçaде́нежное де́рево, курица несущая золотые яйца, рог изоби́лия, тёплое ме́сто

Farsçaپول مفت

Portekizcegalinha dos ovos de ouro , mamata (dişil)

golden goose

çekim: çoğul galinhas dos ovos de ouro

köken: Literally, “chicken/hen of the eggs of gold”. Compare Italian gallina dalle uova d'oro and French poule aux œufs d'or.

Yunancaκότα με τα χρυσά αυγά, χρυσό αβγό (nötr) /xɾiˈso aˈvɣo/

golden goose (something that generates much profit or gives great advantages) (literally: golden egg)

Τον προσέλαβαν με την ιδέα ότι θα τους κάνει το χρυσό αβγό.

Japonca金のなる木

労せずして儲かるものや仕組み。

Korece황금알을 낳는 거위, 황금알을 낳는 거위 죽이기

Lehçeciepła posadka, kura znosząca złote jajka (dişil) /ˈku.ra znɔˈʂɔn.t͡sa ˈzwɔ.tɛ ˈjaj.ka/

golden goose, gold mine, lucky strike, sweet deal (very profitable economic venture)

çekim: çoğul kury znoszące złote jajka · tamlayan kury znoszącej złote jajka

köken: Literally, “hen that lays golden eggs”.

zabić kurę znoszącą złote jajka

Ukraynacaтепле місце

Fincehillotolppa , kultainen hanhi , palkkiovirka , rahasampo , runsaudensarvi , suojatyöpaikka /ˈhilːoˌtolpːɑ/

gravy train

çekim: çoğul hillotolpat · tamlayan hillotolpan

köken: hillo (“jam / money”) + tolppa (“post”); coined as a political term by Finns Party politician Timo Soini in 2014, who later claimed the term comes from harness racing slang for a marker pole near the finish line, though some in the sport community have disputed this.

Rumencegâscă cu ouă de aur (dişil)

golden goose

çekim: çoğul gâște cu ouă de aur

köken: Literally, “goose with eggs of gold”.

Macarcazsíros állás

Vietnamcagà đẻ trứng vàng /ɣaː˨˩ ʔɗɛ˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ vaːŋ˨˩/

a golden goose

köken: gà (“chicken”) + đẻ (“to lay”) + trứng (“egg”) + vàng (“yellow”). Literally, “chicken lays golden eggs”.

Slovakçateplé miesto/miestečko

Litvancaauksine zasis

İzlandacakomast á spena, létt starf (en vel launað)

cmn搖錢樹 /摇钱树

Etimoloji

Extracted from tuer la poule aux œufs d'or.