runsaudensarvi
/ˈrunsɑu̯denˌsɑrʋi/
FINCE → TR
Fince "runsaudensarvi" kelimesi Türkçe'de cornucopia anlamına gelir.
Çeviri
Genelcornucopia
Çekim Tablosu
çoğulrunsaudensarvet
tamlayanrunsaudensarven
Tanım
•cornucopia, horn of plenty
Diğer Dillerde
AlmancaFülle, Füllhorn, goldene Gans (dişil) /ˈfʏlə/
fullness, fill · plentifulness, abundance · filling, stuffing
çekim: çoğul Füllen · tamlayan Füllen
köken: From Middle High German vülle, from Old High German fullī. Equivalent to voll + -e.
aile: in Hülle und Fülle
Der Ozean der Fülle
Erst die helle Sonne, die mein Zimmer in eine Fülle von Licht tauchte, weckte mich.
Fransızcacorne d'abondance, poule aux œufs d'or (dişil) /kɔʁ.n(ə) d‿a.bɔ̃.dɑ̃s/
cornucopia
çekim: çoğul cornes d'abondance
köken: Calque of Latin cornū cōpiae.
İspanyolcacornucopia, cuerno de la abundancia, gallina de los huevos de oro (dişil) /koɾnuˈkopja/
cornucopia
çekim: çoğul cornucopias
eş: cuerno de la abundancia
köken: Borrowed from Latin cornūcōpia.
İtalyancacornucopia, gallina dalle uova d'oro (dişil) /kor.nuˈkɔ.pja/
cornucopia
çekim: çoğul cornucopie
eş: corno dell'abbondanza
köken: Borrowed from Latin cornūcōpia.
Rusçaде́нежное де́рево, изоби́лие, курица несущая золотые яйца, рог изоби́лия
Arapçaقرن الوفرة
Farsçaشاخ نعمت
Kazakçaмолшылық мүйізі
Felemenkçehoorn des overvloeds (eril) /ˌɦoːrn dɛs ˈoː.vərˌvluts/
cornucopia (a goat's horn endlessly overflowing with fruit, flowers and grain; or full of whatever its owner wanted) · cornucopia, horn of plenty
köken: Calque of Latin cornūcōpia.
Portekizcecornucópia, galinha dos ovos de ouro (dişil) /koʁ.nuˈkɔ.pi.ɐ/
cornucopia (mythical horn endlessly overflowing with food and drink) · cornucopia (abundance or plentiful supply of something)
çekim: çoğul cornucópias
köken: Borrowed from Latin cornūcōpia, from cornū (“horn”) + cōpia (“abundance”).
Yunancaκέρας της Αμάλθειας, κότα με τα χρυσά αυγά, χρυσό αβγό (nötr)
cornucopia, horn of plenty
köken: κέρας (kéras, “horn”) of Αμάλθεια (Amáltheia, “Amalthea”, literally “tender goddess”)
treasury, place where treasures are kept · treasure house (a collection or artistic or literary works) · treasure trove
寄生虫の宝庫
松本市は、極めて変態的な道路標識の宝庫なのですき。
Korece보고, 코르누코피아, 황금알을 낳는 거위, 황금알을 낳는 거위 죽이기 /ˈpo̞(ː)ɡo̞/
report, information
köken: Sino-Korean word from 報告 (“report, information”)
보고의무(報告義務)를 이행하지 아니한 때
İsveççeymnighetshorn (nötr)
a cornucopia, a horn of plenty
çekim: çoğul ymnighetshorns · tamlayan ymnighetshorns
köken: From ymnighet + -s- + horn.
Lehçekura znosząca złote jajka, obfitość, róg Amaltei, róg obfitości (dişil) /ˈku.ra znɔˈʂɔn.t͡sa ˈzwɔ.tɛ ˈjaj.ka/
golden goose, gold mine, lucky strike, sweet deal (very profitable economic venture)
çekim: çoğul kury znoszące złote jajka · tamlayan kury znoszącej złote jajka
köken: Literally, “hen that lays golden eggs”.
zabić kurę znoszącą złote jajka
Ukraynacaріг достатку
Çekçehabaděj, přehršel, přehršle, roh hojnosti, spousta /ˈɦabaɟɛj/
plenty, galore
eş: fůra, hafo, moc, mnoho, spousta, moře
Ve vězeňském voze je místa habaděj.
Rumencecornucopia, gâscă cu ouă de aur (dişil)
golden goose
çekim: çoğul gâște cu ouă de aur
köken: Literally, “goose with eggs of gold”.
Macarcabőség, bőségszaru /ˈbøːʃeːɡ/
abundance
çekim: çoğul bőségek
köken: bő + -ség
aile: bőséges, mellbőség
İbraniceקרן השפע
Latincecornūcōpia
Dancaoverflod, overflødighedshorn /ˈɒwɐˌfloˀð/
abundance, superfluity, opulence
çekim: tamlayan overflods
köken: Equivalent to over (“over”) + flod (“flood”), from Middle Low German overflōt, calque of Latin superfluitās. Compare German Überfluss.
aile: overflødig
Norveççeoverflod, overflødighetshorn
Endonezcekornukopia
Vietnamcagà đẻ trứng vàng /ɣaː˨˩ ʔɗɛ˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ vaːŋ˨˩/
a golden goose
köken: gà (“chicken”) + đẻ (“to lay”) + trứng (“egg”) + vàng (“yellow”). Literally, “chicken lays golden eggs”.
Bulgarcaрог на изоби́лието
Slovencerog izobilja
Litvancagausybės ragas
Etimoloji
runsauden (“of abundance”, genitive) + sarvi (“horn”)