rahasampo

/ˈrɑhɑˌsɑmpo/

FINCE → TR

Fince "rahasampo" kelimesi Türkçe'de sağmal inek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsağmal inek

Çekim Tablosu

çoğulrahasammot

tamlayanrahasammon

Tanım

•cash cow, moneymaker

Diğer Dillerde

AlmancaDukatenscheißer, goldene Gans, Goldesel , Melkkuh , Milchkuh (eril)

Someone who dependably supplies large amounts of money; a cash cow.

çekim: çoğul Dukatenscheißern · tamlayan Dukatenscheißers

köken: Dukat (“ducat”) + -en- + Scheißer (“shitter”).

Fransızcapoule aux œufs d'or , vache à lait (dişil) /pu.l‿o.z‿ø d‿ɔʁ/

golden goose (something that generates much profit or gives great advantages)

çekim: çoğul poules aux œufs d'or

köken: Extracted from tuer la poule aux œufs d'or.

İspanyolcagallina de los huevos de oro , mina , mina de oro (dişil)

golden goose

çekim: çoğul gallinas de los huevos de oro

İtalyancagallina dalle uova d'oro, mucca da mungere (dişil)

the golden goose (something that generates profit or gives great advantages)

çekim: çoğul galline dalle uova d'oro

köken: Literally, “hen with the golden eggs”, in reference to Aesop's fable The Goose That Laid the Golden Eggs.

Rusçaде́нежное де́рево, дойная коро́ва, курица несущая золотые яйца, рог изоби́лия

Farsçaگاو نقدی

Felemenkçemelkkoe (dişil) /ˈmɛl.ku/

milch cow, dairy cow · cash cow

çekim: çoğul melkkoeien

köken: Compound of melk + koe.

Portekizcegalinha dos ovos de ouro (dişil)

golden goose

çekim: çoğul galinhas dos ovos de ouro

köken: Literally, “chicken/hen of the eggs of gold”. Compare Italian gallina dalle uova d'oro and French poule aux œufs d'or.

Yunancaκότα με τα χρυσά αυγά, χρυσό αβγό (nötr) /xɾiˈso aˈvɣo/

golden goose (something that generates much profit or gives great advantages) (literally: golden egg)

Τον προσέλαβαν με την ιδέα ότι θα τους κάνει το χρυσό αβγό.

Japonca金のなる木

労せずして儲かるものや仕組み。

Korece황금알을 낳는 거위, 황금알을 낳는 거위 죽이기

İsveççekassako

cash cow (something that generates free cash flow)

çekim: çoğul kassakor · tamlayan kassakos

köken: kassa + ko

Lehçedojna krowa , kura znosząca złote jajka , maszynka do robienia pieniędzy , żyła złota (dişil) /ˈdɔj.na ˈkrɔ.va/

dairy cow (cow that can produce milk) · cash cow

çekim: çoğul dojne krowy · tamlayan dojnej krowy

köken: Literally, “milch cow”.

Rumencegâscă cu ouă de aur (dişil)

golden goose

çekim: çoğul gâște cu ouă de aur

köken: Literally, “goose with eggs of gold”.

Dancamalkeko, pengemaskine (nötr)

money machine

çekim: çoğul pengemaskiner · tamlayan pengemaskines

köken: penge (“money”) + maskine (“machine”)

Norveççemelkeku, mjølkeku

Vietnamcagà đẻ trứng vàng /ɣaː˨˩ ʔɗɛ˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ vaːŋ˨˩/

a golden goose

köken: gà (“chicken”) + đẻ (“to lay”) + trứng (“egg”) + vàng (“yellow”). Literally, “chicken lays golden eggs”.

cmn搖錢樹 /摇钱树, 肥羊, 肥肉

nnmjølkeku

Etimoloji

raha + sampo