gâscă cu ouă de aur

dişil

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulgâște cu ouă de aur

Tanım

•golden goose

Diğer Dillerde

Almancagoldene Gans

Fransızcapoule aux œufs d'or (dişil) /pu.l‿o.z‿ø d‿ɔʁ/

golden goose (something that generates much profit or gives great advantages)

çekim: çoğul poules aux œufs d'or

köken: Extracted from tuer la poule aux œufs d'or.

golden goose

çekim: çoğul gallinas de los huevos de oro

the golden goose (something that generates profit or gives great advantages)

çekim: çoğul galline dalle uova d'oro

köken: Literally, “hen with the golden eggs”, in reference to Aesop's fable The Goose That Laid the Golden Eggs.

Rusçaде́нежное де́рево, курица несущая золотые яйца, рог изоби́лия

golden goose

çekim: çoğul galinhas dos ovos de ouro

köken: Literally, “chicken/hen of the eggs of gold”. Compare Italian gallina dalle uova d'oro and French poule aux œufs d'or.

Yunancaκότα με τα χρυσά αυγά, χρυσό αβγό (nötr) /xɾiˈso aˈvɣo/

golden goose (something that generates much profit or gives great advantages) (literally: golden egg)

Τον προσέλαβαν με την ιδέα ότι θα τους κάνει το χρυσό αβγό.

労せずして儲かるものや仕組み。

Korece황금알을 낳는 거위, 황금알을 낳는 거위 죽이기

Lehçekura znosząca złote jajka (dişil) /ˈku.ra znɔˈʂɔn.t͡sa ˈzwɔ.tɛ ˈjaj.ka/

golden goose, gold mine, lucky strike, sweet deal (very profitable economic venture)

çekim: çoğul kury znoszące złote jajka · tamlayan kury znoszącej złote jajka

köken: Literally, “hen that lays golden eggs”.

zabić kurę znoszącą złote jajka

golden goose

çekim: çoğul kultaiset hanhet · tamlayan kultaisen hanhen

Vietnamcagà đẻ trứng vàng /ɣaː˨˩ ʔɗɛ˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ vaːŋ˨˩/

a golden goose

köken: gà (“chicken”) + đẻ (“to lay”) + trứng (“egg”) + vàng (“yellow”). Literally, “chicken lays golden eggs”.

cmn搖錢樹 /摇钱树

Etimoloji

Literally, “goose with eggs of gold”.