religiosidade
/ʁe.li.ʒi.o.ziˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "religiosidade" kelimesi Türkçe'de dindarlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindarlık
Çekim Tablosu
çoğulreligiosidades
Tanım
•religiousness
Diğer Dillerde
Fransızcapiété (dişil) /pje.te/
piety (the condition and quality of being pious)
çekim: çoğul piétés
köken: Borrowed from Latin pietātem. Doublet of pitié.
İspanyolcareligiosidad (dişil) /relixjosiˈdad/
religiousness
çekim: çoğul religiosidades
köken: From Latin religiōsitātem.
Faena pulcra y limpia del valenciano por ambos pitones, seguida con verdadera religiosidad por el público.
İtalyancadevozione, pietas, religiosità (dişil) /de.votˈt͡sjo.ne/
devoutness · devotion
çekim: çoğul devozioni
eş: fede, fervore, partecipazione, religiosità, pietà, affetto
köken: From Latin dēvōtiōnem.
Rusçaблагоче́стие, на́божность, религио́зность
Arapçaتَقْوَى, وَرَع
religiousness, religiosity; piety, piousness
köken: діндар (dındar) + -лық (-lyq).
Kırgızcaдинчилдик /dinˈt͡ʃilˈdik/
religiousness
çekim: tamlayan динчилдиктин
köken: From дин (din, “religion”) + -чил (-cil) + -дик (-dik).
Felemenkçereligiositeit (dişil)
religiosity
çekim: çoğul religiositeiten
eş: godvrezendheid, godsdienstigheid, gelovigheid
köken: Borrowed from French religiosité. By surface analysis, religieus + -iteit.
Haar religiositeit is diep en oprecht.
De religiositeiten van verschillende culturen kunnen sterk variëren.
Hij bestudeert de religiositeit van moderne samenlevingen.
Japonca信心深さ
İsveççereligiositet
religiousness
çekim: tamlayan religiositets
zıt: irreligiositet
köken: Derived from Late Latin religiōsitās. By surface analysis, religiös + -itet.
Lehçebogobojność, pobożność, religijność (dişil) /bɔ.ɡɔˈbɔj.nɔɕt͡ɕ/
piety; being God-fearing
çekim: tamlayan bogobojności
eş: pobożność, nabożność, religijność, świątobliwość
köken: Etymology tree Polish bogobojny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bogobojność From bogobojny + -ość. First attested in 1539.
Ukraynacaрелігійність (dişil) /relʲiˈɦʲii̯nʲisʲtʲ/
religiosity, religiousness
çekim: tamlayan релігі́йності
köken: From релігі́йний (relihíjnyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian религио́зность (religióznostʹ), Belarusian рэлігі́йнасць (relihíjnascʹ), Polish religijność.
Hintçeदेवत्व, धार्मिकता (eril) /d̪eː.ʋət̪.ʋᵊ/
divinity, godhead, godliness
çekim: çoğul देवत्वों
köken: Borrowed from Sanskrit देवत्व (devatva). By surface analysis, देव (dev) + -त्व (-tva).
Fincejumalaisuus, jumalallisuus, jumalisuus /ˈjumɑlɑlːisuːs/
godliness, divinity, theosis (the quality of being godlike or divine) · piousness (the pious observing of one's religion, often Christianity in particular)
çekim: çoğul jumalallisuudet · tamlayan jumalallisuuden
köken: From jumalallinen (“godlike”) + -uus.
Macarcavallásosság /ˈvɒlːaːʃoʃːaːɡ/
religiousness, religiosity, piety, godliness
çekim: çoğul vallásosságok
köken: vallásos + -ság
İbraniceאלוהות (dişil)
deity (essential nature of a god) · divinity
Bulgarcaблагочестивост, набожност (dişil) /bɫɐɡot͡ʃɛˈstivost/
piety, devoutness, godliness
köken: Etymology tree Bulgarian благочести́в (blagočestív) Bulgarian -ост (-ost) Bulgarian благочестивост From благочести́в (blagočestív) + -ост (-ost).
христия́нска благочести́вост
Те са изве́стни със сво́ята благочести́вост и доброде́телност.
Letoncareliģiozitāte, reliģiozums, reliģiskums (dişil)
religiosity (the quality of being religious, having faith in a religion)
çekim: tamlayan reliģiozitātes
köken: From reliģiozs (“religious”) + -itāte.
tradicionala reliģiozitate
bez tam jācer, ka latgaliešu lielā reliģiozitate tiem neļaus palikt pa lieliniekiem
neveiksme pastiprināja jau tā dievbijīgā Šmita tēva reliģiozitāti
Katalancareligiositat (dişil) /rə.li.ʒi.o.ziˈtat/
religiosity
çekim: çoğul religiositats
köken: Borrowed from Latin religiōsitātem.
Galiçyacarelixiosidade
İrlandacareiligiúnacht (dişil)
religiousness
çekim: tamlayan reiligiúnachta
köken: From reiligiún (“religion”) + -acht.
Maltacareliġjożità /rɛ.lɪ.d͡ʒjɔ.zɪˈtaː/
religiosity, devotion, piety
çekim: çoğul reliġjożitajiet
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin relegōder.? ▲ Latin re- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin religōder.? Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin religiō Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os…
Makedoncaнабожност, побожност (dişil) /ˈnabɔʒnɔst/
piety, devotion, godliness
Marathiceधार्मिकता /d̪ʱaɾ.mik.t̪a/
religiousness, religiosity, piety, devoutness
köken: From धार्मिक (dhārmik, “religious”) + -ता (-tā).
cmn虔誠 /虔诚
got𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹
Etimoloji
Borrowed from Latin religiōsitātem.