Eş/Zıt

robalo

/ʁoˈba.lu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "robalo" kelimesi Türkçe'de levrek anlamına gelir.

Çeviri

Genellevrek

Çekim Tablosu

çoğulrobalos

Tanım

•European seabass (Dicentrarchus labrax) · snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)

Diğer Dillerde

AlmancaEuropäischer Wolfsbarsch, Seebarsch , Wolfsbarsch

Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

eş: Europäischer Wolfsbarsch, Meerbarsch, Seewolf, Wolfsbarsch

Fransızcabar , bar commun , bar européen , loubine , loup , loup de mer (eril) /baʁ/

bar (establishment) · bar (counter)

çekim: çoğul bars

eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub

köken: From English bar. Doublet of barre.

aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar

İspanyolcalubina , róbalo, sabalo (dişil) /luˈbina/

sea bass

çekim: çoğul lubinas

köken: From lobina, from lobo.

İtalyancabranzino , rango , spigola (eril)

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul branzini

eş: spigola

köken: Borrowed from Venetan branza, from branchia (“gill”).

Rusçaлаврак, лавра́к, морско́й о́кунь, обыкновенный лавра́к, обыкнове́нный лавра́к

вид лучепёрых рыб семейства мороновых

Arapçaقاروس, قاروص

Felemenkçeeuropeze zeebars, zeebars

Yunancaλαβράκι

το είδος ψαριού (dicentrarchus labrax) το οποίο είναι δημοφιλές έδεσμα

Korece농어 /no̞ŋʌ̹/

sea bass, seabass, sea perch · Japanese seabass (Lateolabrax japonicus)

köken: First recorded in the Hunmong Jahoe, 1527, as "로어" from 鱸魚.

aile: 갯농어, 넙치농어

İsveççehavsabborre

Lehçelabraks, moron, okoń morski

Fincemeribassi /ˈmeriˌbɑsːi/

European seabass (Dicentrarchus labrax) · Japanese seabass (Lateolabrax japonicus)

çekim: çoğul meribassit · tamlayan meribassin

eş: meriahven

köken: meri (“sea”) + bassi (“bass”)

aile: japaninmeribassi

Çekçemořčák evropský , mořský vlk, okoun mořský, vlk mořský

ryba z čeledi mořčákovití

eş: mořčák chutný, mořský vlk, okoun mořský, šlích

Rumencebiban de mare european, lavrac (eril)

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul lavraci · tamlayan lavracului

köken: Borrowed from Greek λαβράκι (lavráki), from Ancient Greek λάβραξ (lábrax).

Macarcafarkassügér

İbraniceלַבְרָק

Dancaalmindelig bars, bars, havbars

indefinite genitive singular of bar

Norveççehavabbor

Bulgarcaлаврак, лавра́к (eril) /ɫɐˈvrak/

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul лавра́ци

köken: Borrowed from Greek λαβράκι (lavráki), from Ancient Greek λάβραξ (lábrax).

Slovencebrancin

Litvancapaprastasis vilkešeris

Letoncajūrasasaris, labraks

Estoncahuntahven

Katalancallobarro , llobina , llop , llop de mar, mollet (eril) /ʎoˈba.ro/

a seabass, especially the European seabass

çekim: çoğul llobarros

köken: From llop (“wolf”) + -arro.

aile: llobarro atlàntic ratllat, llobarro estriat, llobarro pigallat

Galiçyacarobaliza , robalo (dişil) /roβaˈliθa̝/

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul robalizas

köken: Attested in 1417 (robaliça). From robalo + -iza.

Iten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas … a quatro dineiros cada libra

(larger specimens)

Galcedraenog y môr (eril)

sea bass · perch (fish)

çekim: çoğul draenogiaid y môr

İrlandacabas , doingean mara, doingean mara Eorpach (dişil) /bˠasˠ/

sea bass

çekim: çoğul basa · tamlayan baise

köken: Borrowed from Middle English bace, alteration of bars, from Old English bærs (“a fish, perch”), from Proto-West Germanic *bars (“perch”).

Arnavutçalevrek

Etimoloji

From Catalan llobarro (“small wolf”), possibly via Spanish robalo.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

robaliça