llobina

/ʎuˈbi.nə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "llobina" kelimesi Türkçe'de levrek anlamına gelir.

Çeviri

Genellevrek

Çekim Tablosu

çoğulllobines

Tanım

•synonym of llobarro; European seabass

Diğer Dillerde

AlmancaEuropäischer Wolfsbarsch, Seebarsch , Wolfsbarsch

Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

eş: Europäischer Wolfsbarsch, Meerbarsch, Seewolf, Wolfsbarsch

Fransızcabar , bar commun , bar européen , loubine , loup , loup de mer (eril) /baʁ/

bar (establishment) · bar (counter)

çekim: çoğul bars

eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub

köken: From English bar. Doublet of barre.

aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar

İspanyolcalubina , róbalo, sabalo (dişil) /luˈbina/

sea bass

çekim: çoğul lubinas

köken: From lobina, from lobo.

İtalyancabranzino , rango , spigola (eril)

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul branzini

eş: spigola

köken: Borrowed from Venetan branza, from branchia (“gill”).

Rusçaлаврак, лавра́к, морско́й о́кунь, обыкновенный лавра́к, обыкнове́нный лавра́к

вид лучепёрых рыб семейства мороновых

Arapçaقاروس, قاروص

Felemenkçeeuropeze zeebars, zeebars

Portekizcerobalete, robalo, robalo-legítimo (eril) /ʁoˈba.lu/

European seabass (Dicentrarchus labrax) · snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)

çekim: çoğul robalos

eş: robaliça

köken: From Catalan llobarro (“small wolf”), possibly via Spanish robalo.

Yunancaλαβράκι

το είδος ψαριού (dicentrarchus labrax) το οποίο είναι δημοφιλές έδεσμα

Korece농어 /no̞ŋʌ̹/

sea bass, seabass, sea perch · Japanese seabass (Lateolabrax japonicus)

köken: First recorded in the Hunmong Jahoe, 1527, as "로어" from 鱸魚.

aile: 갯농어, 넙치농어

İsveççehavsabborre

Lehçelabraks, moron, okoń morski

Fincemeribassi /ˈmeriˌbɑsːi/

European seabass (Dicentrarchus labrax) · Japanese seabass (Lateolabrax japonicus)

çekim: çoğul meribassit · tamlayan meribassin

eş: meriahven

köken: meri (“sea”) + bassi (“bass”)

aile: japaninmeribassi

Çekçemořčák evropský , mořský vlk, okoun mořský, vlk mořský

ryba z čeledi mořčákovití

eş: mořčák chutný, mořský vlk, okoun mořský, šlích

Rumencebiban de mare european, lavrac (eril)

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul lavraci · tamlayan lavracului

köken: Borrowed from Greek λαβράκι (lavráki), from Ancient Greek λάβραξ (lábrax).

Macarcafarkassügér

İbraniceלַבְרָק

Dancaalmindelig bars, bars, havbars

indefinite genitive singular of bar

Norveççehavabbor

Bulgarcaлаврак, лавра́к (eril) /ɫɐˈvrak/

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul лавра́ци

köken: Borrowed from Greek λαβράκι (lavráki), from Ancient Greek λάβραξ (lábrax).

Slovencebrancin

Litvancapaprastasis vilkešeris

Letoncajūrasasaris, labraks

Estoncahuntahven

Galiçyacarobaliza , robalo (dişil) /roβaˈliθa̝/

European seabass (Dicentrarchus labrax)

çekim: çoğul robalizas

köken: Attested in 1417 (robaliça). From robalo + -iza.

Iten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas … a quatro dineiros cada libra

(larger specimens)

Galcedraenog y môr (eril)

sea bass · perch (fish)

çekim: çoğul draenogiaid y môr

İrlandacabas , doingean mara, doingean mara Eorpach (dişil) /bˠasˠ/

sea bass

çekim: çoğul basa · tamlayan baise

köken: Borrowed from Middle English bace, alteration of bars, from Old English bærs (“a fish, perch”), from Proto-West Germanic *bars (“perch”).

Arnavutçalevrek