Ana içeriğe geç
Sözlük

vârcolac

/vɨr.koˈlak/
eril
RUMENCE → TR
Rumence "vârcolac" kelimesi Türkçe'de erbörü, kurt adam, ubır, vampir, vupkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelerbörü
Genelkurt adam
Genelubır
Genelvampir
Genelvupkan

Çekim Tablosu

çoğulvârcolaci
tamlayanvârcolacului

Tanım

•werewolf

Diğer Dillerde

AlmancaBlutsauger, Lykanthrop, Lykanthropin, Mannwolf, Vampir, Vampirin (eril)
bloodsucker · one who shamelessly or ruthlessly takes from others, a parasite or exploiter
çekim: çoğul Blutsaugern · tamlayan Blutsaugers
eş: Vampir, Hämophage, Ausbeuter, Halsabschneider, Wucherer
köken: From Blut + Sauger.
Fransızcagarou, loup-garou, lycanthrope, vampire (eril) /ɡa.ʁu/
werewolf · were- (used like a suffix)
çekim: çoğul garous
köken: Inherited from Middle French garou, from Old French garoul, garval, garvalf, garwaf, garwall (Marie de France, c. 1175, Old Northern French), guarou, guaroul, wareu, wareul, warou (“werewolf”), from Frankish *werawulf. OED suggests the French being from Old Norse vargulfr, which however occurs only in the translation of Marie's lay of Bisclavret. In sense 2, back-formation from loup-garou…
lapin-garou
İspanyolcahombre lobo, licántropo, lobisome, lobisón, vampiro (eril) /ˌombɾe ˈlobo/
werewolf
çekim: çoğul hombres lobo
eş: licántropo
köken: From hombre (“man”) + lobo (“wolf”).
İtalyancalicantropo, lupo mannaro, uomo-lupo, vampiro (eril) /liˈkan.tro.po/
lycanthrope · werewolf
çekim: çoğul licantropi
eş: lupo mannaro, uomo lupo
köken: From Ancient Greek λυκάνθρωπος (lukánthrōpos).
Rusçaвампи́р, вампи́рша, верво́лк, верво́льф, верву́льф, волкодла́к
Arapçaمُسْتَذْئِب, مُسْتَذْئِبَة, مَصَّاص دِمَاء, مَصَّاصَة دِمَاء
Farsçaگرگینه
Azericevampir, xortdan
vampire · vampire bat
çekim: çoğul vampirlər · tamlayan vampirin
Kazakçaқансімір
vampire
çekim: çoğul қансімірлер · tamlayan қансімірдің
köken: қан (qan) + сімір (sımır).
Özbekçevampir
Tatarcaвампир, убыр
Türkmencewampir
Kırgızcaвампир
Felemenkçevampier, weerwolf (eril) /vɑmˈpiːr/
a vampire (folkloric blood-sucking monster) · a vampire bat, bat of the subfamily Desmodontinae
çekim: çoğul vampiers
köken: Borrowed from German Vampir.
aile: vampiervleermuis
Portekizcelicantropo, lobanil, lobisomem, vampira, vampiro (eril) /li.kɐ̃ˈtɾo.pu/
werewolf; lycanthrope (human who shapeshifts into a wolf)
çekim: çoğul licantropos
köken: From Ancient Greek λυκάνθρωπος (lukánthrōpos).
vampire (creature who rises from the grave at night and drinks the blood of the living)
köken: Borrowed from French vampire.
aile: βαμπιρικός
vampire
köken: From English vampire.
Korece늑대인간, 뱀파이어, 흡혈귀 /nɯk̚t͈ɛinɡa̠n/
werewolf
köken: 늑대 (neukdae, “wolf”) + 인간(人間) (in'gan, “human”).
İsveççevampyr, varulv /vamˈpyːr/
a vampire (undead creature) · a vampire (vampire bat)
çekim: çoğul vampyrer · tamlayan vampyrs
köken: Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).
Lehçelikantrop, upiór, wampir, wampirzyca, wąpierz, wilkołak (eril) /ˈu.pjur/
vampire (mythological creature) · spectre (past, frightening events or phenomena that are a threat again) · any sheath-tailed bat of the genus Emballonura
çekim: çoğul upiory · tamlayan upiora
eş: upiornik, strach, zmora
köken: Etymology tree East Slavicbor. Polish upiór Borrowed from an East Slavic language. Compare Ukrainian упир (upyr). Doublet of wampir and wąpierz.
aile: upiorny
Po chwili otrząsały się z upiorów wspomnień.
Ukraynacaвампі́р, вовкула́к, вовкула́ка, вовку́н, пере́вертень, упи́р
Hintçeख़ून-आशाम, पिशाच, बैताल, भड़मानस, रक्तचूषक, रक्तजतूक (eril) /xuːn.ɑː.ʃɑːm/
blood drinker, bloodsucker
köken: Borrowed from Classical Persian خونآشام (xūn-āšām). By surface analysis, ख़ून (xūn) + -आशाम (-āśām).
...चंगेज खाँ की नजर अगर हुजूर की खून-आशाम तलवार पर पड़ जाती तो कदमों में हथियार डाल नाक रगड़ता नजर आता।
Finceihmissusi, vampyyri, vironsusi /ˈihmisˌsusi/
A werewolf.
çekim: çoğul ihmissudet · tamlayan ihmissuden
köken: ihmis- (“human”) + susi (“wolf”)
Çekçeupír, vampýr, vlkodlak (eril) /ˈupiːr/
vampire
çekim: çoğul upíři · tamlayan upíra
eş: vampýr
köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь.
Macarcafarkasember, vámpír, vérfarkas /ˈfɒrkɒʃɛmbɛr/
werewolf
çekim: çoğul farkasemberek
köken: farkas + ember
İbraniceאָדָם זְאֵב, אַנְשֵׁי זְאֵב, עַרְפָּד
Latincelupinotuum, lycanthropus, sanguisūga, striga, vampyrus, versipellis (dişil) /ˈstriː.ɡa/
female evil spirit or nocturnal apparition · vampire · witch; hag
çekim: çoğul strī̆gae · tamlayan strī̆gae
köken: Borrowed from Ancient Greek στρίγα (stríga), the accusative of στρίξ (stríx, “owl”), which also gave strī̆x (“screech owl; witch”), probably of onomatopoeic origin and related to Latin strīdō (“to make a shrill sound”). Compare typologically Russian карга́ (kargá), also considered borrowed, akin to Turkish karga.
Dancavampyr, varulv /vampyːr/
vampire · vampire bat (Desmodontinae)
çekim: çoğul vampyrer · tamlayan vampyrs
köken: Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).

Etimoloji

Borrowed from Bulgarian върколак (vǎrkolak, “werewolf”), from Proto-Slavic *vьlkolàkъ.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod