empennage
/ɑ̃.pɛ.naʒ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "empennage" kelimesi Türkçe'de kuyruk, yüzgeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuyruk
Genelyüzgeç
Çekim Tablosu
çoğulempennages
Tanım
•fletching · empennage
Diğer Dillerde
AlmancaFlosse, Höhenleitwerk, Leitwerk, Seitenleitwerk (dişil)
fin, flipper · hand
çekim: çoğul Flossen · tamlayan Flossen
eş: Fischflosse, Schwimmflosse, Taucherflosse
köken: From Middle High German vlozze, from Old High German flozza, from Proto-Germanic *flutô. More at float.
Die Flossen hoch!
İspanyolcaaleta, cola, empenaje, popa (dişil) /aˈleta/
flipper · the leaf of a hinge · blade of a propeller
çekim: çoğul aletas
eş: guardabarros, parafango, axila, sobaco, alerón, alero
köken: From ala (“wing”) + -eta (diminutive suffix).
aile: aleta adiposa, aleta anal, aleta caudal, aleta dorsal, aleta pectoral, aleta pélvica, aletada, aletazo, aleteo, ballena de aleta
İtalyancacoda, impennaggio, pinna (dişil) /ˈko.da/
tail · queue; line · coda
çekim: çoğul code
eş: conclusione, fine, parte terminale, parte finale, parte posteriore, aggiunta
zıt: introduzione, ouverture, preludio, testa
köken: From Latin cōda, monophthongized variant of cauda.
aile: coda di rospo
La prima classe è in coda al treno
Rusçaперо́, плавни́к, стабилиза́тор, хвост /xvost/
tail · ponytail · line, queue
çekim: çoğul хвосты́ · tamlayan хвоста́
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvostъ.
aile: бесхво́стый, при́хвостень, хвоста́тый, хвоста́ть, хвосте́ц, хвостови́к, хвосто́вка, мечехво́ст, вертихво́стка, вилохво́стка
Arapçaزِعْنِفَة, قذة (dişil) /quð.ða/
fletching (the vaned end of an arrow)
çekim: çoğul قُذَذ · tamlayan قُذَّةٍ
köken: From the root ق ذ ذ (q ḏ ḏ) meaning “to trim strips”, “to clip feathers into strips”, a variant of the interrelated root ق د د (q d d) also denoting “cutting”; see also قِدْح (qidḥ, “a gaming arrow, a strip of pared wood”).
Azericeüzgəc /yzˈɟæd͡ʒ/
fin, flipper
çekim: çoğul üzgəclər · tamlayan üzgəcin
köken: Morphologically üz- + -gəc.
Kazakçaжүзбеқанат
Özbekçesuzgich, yuzgich
Kırgızcaсүзгүч канат
Felemenkçestaart, staartstuk, staartvin, vin (eril) /staːrt/
a tail on an animal · an object dangling like an animal's tail · a tailpiece, part at the end of something
çekim: çoğul staarten
köken: From Middle Dutch stert, stāert, from Old Dutch *stert, from Proto-West Germanic *stert, from Proto-Germanic *stertaz.
aile: apenstaart, beverstaart, grijpstaart, kop-staartaanrijding, kop-staartbotsing, krulstaart, ossenstaart, paardenstaart, platstaart, ploegstaart
De kat zwiepte haar staart heen en weer.
De viool heeft een mooie houten staart.
Ze droeg haar haar in een strakke staart.
Portekizcealeta, barbatana, cauda, estabilizador, nadadeira (dişil) /aˈle.tɐ/
diminutive of ala · vane (a surface radially mounted along an axis) · a small wing or wing-like structure, such as tailplanes, missile fins and fletchings
çekim: çoğul aletas
köken: ala + -eta
Yunancaουρά, πτερύγιο (dişil)
tail · queue, line of people
çekim: çoğul ουρές · tamlayan ουράς
köken: From Ancient Greek οὐρά (ourá).
aile: αλογοουρά, βελονόουρος, λευκόουρος, χελιδονοουρά
Japonca尾部
Çince魚鰭 /鱼鳍, 鰭 /鳍
Korece지느러미 /t͡ɕinɯɾʌ̹mi/
물고기 또는 물에 사는 포유류가 몸의 균형을 유지하거나 헤엄치는 데 쓰는 기관. 등, 배, 가슴, 꼬리 따위에 붙어 있다.
eş: 분수
köken: Of native Korean origin.
The protruding appendage on a marine animal; fin, flipper. · A stabilizing structural detail on various vehicles; fin. · to stay completely still, to not move a muscle.
çekim: çoğul fenor · tamlayan fenas
köken: From Old Swedish fina, of common Germanic origins. Possibly related to the Latin pinna (“tip, point”).
De rörde inte en fena medan fiendepatrullen gick förbi
tail (caudal appendage of an animal) · synonym of bydło (“individual cattle”) · queue, line, lineup
çekim: çoğul ogony · tamlayan ogonu
eş: odwłok, kita, tył, warkocz, kuśka, korzeń
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʷʰónos Proto-Slavic *gonъ Proto-Slavic *ogonъ Polish ogon Inherited from Proto-Slavic *ogonъ, from *o- + *gonъ (“pursuit, chase”). Compare Czech ohon, Silesian ôgōn, and Lower Sorbian wogon.
Mam trzy ogony w oborze.
Gdzie ogon rządzi, tam głowa błądzi.
Ukraynacaплаве́ць, плавни́к, хвіст /xʋʲist/
tail
çekim: çoğul хвости́ · tamlayan хвоста́
köken: From Proto-Slavic *xvostъ.
Hintçeपंख, मीनपक्ष (eril) /pəŋkʰ/
wing · feather
çekim: çoğul पंखों
köken: Inherited from Prakrit पंख (paṃkha, “wing”) (without cluster simplification), a variant of पक्ख (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣá). See also पाँख (pā̃kh) and पाख (pākh). Cognate with Punjabi ਪੱਖ (pakkha), Bengali পাখা (pakha), and Gujarati પાંખ (pā̃kh).
fin (of a marine animal)
çekim: çoğul evät · tamlayan evän
köken: From Proto-Finnic *evä, from Proto-Uralic *ewä.
aile: eväkäs, evällinen, evämäinen, eväjalka, eväjalkainen, eväjalkalisko, eväkala, eväköli, evälisko, eväpallopää
tail · penis
çekim: çoğul ocasy · tamlayan ocasu
eş: ohon, chvost, oháňka, kelka, pírko, chvostík
köken: Etymology unclear, might be derived from dialectal cásati (“jerk”) or possibly from česati (“comb”), or from Proto-Slavic *otъ-jasъ, i.e. “something which hangs from the belt”. Possibly influenced by folk etymology.
aile: bezocasý, devítiocasý, dlouhoocasý, dvouocasý, krátkoocasý, ocasatý, ocasní, tenkoocasý, tlustoocasý, vocasný
Rumencearipă, aripioară, înotătoare (dişil) /aˈri.pə/
wing (part of an animal) · fin (part of an animal) · wing (a part of a machine that resembles an animal wing)
çekim: çoğul aripi · tamlayan aripi
köken: Inherited from Latin alapa (“blow, slap, smack”), or ālipēs ("winged on the feet"), ultimately from āla. Compare Aromanian aripã, arpã, French aube, Spanish álabe.
aile: aripioară, aripos, înaripa
Macarcauszony /ˈusoɲ/
fin (fish), flipper (marine mammals) · fin, flipper (a device worn by divers and swimmers on their feet) · centreboard
çekim: çoğul uszonyok
köken: From úszik (“to swim”) + -ony (noun-forming suffix).
aile: uszonyos
İbraniceזָנָב, סְנַפִּיר
wing (of natural or supernatural creatures) · wing as a symbol of speed · feather, especially a flight-feather; pinion
çekim: çoğul pennae · tamlayan pennae
köken: From Proto-Italic *petnā, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from *peth₂- (“to fly”), with pinna apparently representing a dialectal variant with pre-nasal raising. See also pēnis (“tail, penis”), which penna may have been conflated semantically with.
aile: bipennis, dēpennātus, pennārium, pennātulus, pennātus, pennescō, pennifer, penniger, pennipēs, pennipotens
Dancafinne, halefinne (nötr) /fenɘ/
Finn (person from Finland)
çekim: çoğul finner · tamlayan finnes
köken: From Old Norse Finnr (“Sami”).
Norveççefinne
Etimoloji
From empenner + -age.