heatwave, hot spell
çekim: çoğul Hitzewellen · tamlayan Hitzewellen
zıt: Kältewelle
köken: Hitze (“heat”) + Welle (“wave”)
hot summer wind · suffocating heat; swelter · blush (reddened face)
çekim: çoğul bochornos
eş: rubor
köken: Inherited from Latin vulturnus (“east wind”).
aile: abochornar, bochornoso
dog days
eş: calura, grande caldo, caldo estivo, solleone, afa, arsura
köken: Borrowed from Latin canīcula (“little female dog, aka Sirius”). Doublet of ciniglia.
to fry, to roast · to sunbathe, to bask in the sun · to swelter, to be in a hot place
çekim: geçmiş жа́рившийся · ortaç жа́рившийся · şimdiki жа́рится · ulaç жа́рящийся
köken: жа́рить (žáritʹ) + -ся (-sja)
heatwave, swelter, intense heat · sultriness, stuffiness, sultry / stuffy air
çekim: çoğul bürkülər · tamlayan bürkünün
köken: From bürü- + -kü.
heat wave, hot spell
çekim: çoğul hittegolven
köken: From hitte + golf.
Tijdens de zomer hadden we te maken met een intense hittegolf met temperaturen boven de 35 graden Celsius.
intense heat
çekim: çoğul canículas
köken: Learned borrowing from Latin canicula.
heatwave, hot spell
çekim: çoğul καύσωνες · tamlayan καύσωνα
eş: λάβρα, λιοπύρι, κάψα
köken: From Koine Greek καύσων (kaúsōn).
여름철에 간헐적으로 나타나는 수 일 또는 수 주간 계속되는 이상고온현상.
dog days; July 22–24 to August 22–24, when food is likely to rot and other strange things may happen
çekim: çoğul rötmånader · tamlayan rötmånads
köken: röta (“to rot”) + månad (“month”)
aile: rötmånadshistoria, rötmånadskalv
dog days (the days between early July and early September) · dog days (unpleasantly hot days) · holiday, vacation
çekim: çoğul kanikuły · tamlayan kanikuły
köken: Etymology tree Latin canīculalbor. Polish kanikuła Learned borrowing from Latin canīcula. Doublet of szenila and szynel.
hot weather, swelter · weather with a temperature above +25 °C (77 F) (in Finnish weather forecasts) · hot place, heat
çekim: çoğul helteet · tamlayan helteen
köken: From Proto-Finnic *heldeh (compare Karelian helleh), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šiltis).
aile: helteinen, helleaalto, helleasu, hellehattu, hellekausi, hellekypärä, hellelukema, hellemekko, hellepäivä, helleraja
hot (of weather)
çekim: çoğul horka · tamlayan horka
eş: vedro, parno, hic
köken: From horký + -o.
Dnes je horko.
Je pekelně horko.
Je tu horko jako v pekle.
intense heat · dog days
çekim: çoğul arșițe · tamlayan arșițe
köken: Inherited from Latin [calor] arsicia, from ārdeō.
heatwave (a period of excessively hot weather) · hot flash (US), hot flush (UK, AU, NZ) (a sudden, but brief, sensation of heat over the entire body)
çekim: çoğul hőhullámok
köken: hő (“heat”) + hullám (“wave”)
heat wave
çekim: çoğul גלי חום
sweltering heat · sultriness (weather condition)
çekim: çoğul же́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žeg-ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *žega Bulgarian жега Inherited from Proto-Slavic *žega.
aile: жежа́, жежа́вам, жиго́сам, жиг
suffocating heat; swelter; mugginess
çekim: çoğul xafogors
köken: Inherited from Vulgar Latin *exoffocatiōnem, from Latin offōcō (“to choke”).
aile: xafogós