真夏
/ma̠na̠t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "真夏" kelimesi Türkçe'de eyyamıbahur, yazın ortası anlamına gelir.
Çeviri
Geneleyyamıbahur
Genelyazın ortası
Tanım
•midsummer
Diğer Dillerde
AlmancaHochsommer, Hundstage (eril) /ˈhoːxzɔmɐ/
midsummer, height of the summer (the hottest period of the year, in central Europe typically July and August)
çekim: çoğul Hochsommern · tamlayan Hochsommers
zıt: Sommeranfang, Frühsommer, Spätsommer, Sommerende
köken: hoch (“high”) + Sommer (“summer”)
Fransızcacanicule (dişil) /ka.ni.kyl/
the dog days of late summer · synonym of vague de chaleur (any heat wave or hot spell, regardless of the date, especially when posing a health risk)
çekim: çoğul canicules
eş: vague de chaleur, grosse chaleur
köken: Borrowed from Latin Canicula and canicula. From the ancient association of Canicule (“Sirius, Dog Star”) with late summer heat. Doublet of chenille.
aile: caniculaire
İspanyolcacanícula, pleno verano (dişil) /kaˈnikula/
dog days (the days between early July and early September when Sirius rises and sets with the Sun)
çekim: çoğul canículas
köken: Borrowed from Latin canicula. Doublet of canijo (and the feminine canija).
İtalyancacanicola, solleone (dişil) /kaˈni.ko.la/
dog days
eş: calura, grande caldo, caldo estivo, solleone, afa, arsura
köken: Borrowed from Latin canīcula (“little female dog, aka Sirius”). Doublet of ciniglia.
Rusçaзно́йные ле́тние дни, мёртвый сезо́н
Farsçaروزهای سگی
Felemenkçehondsdagen, midzomer /ˈɦɔntsˌdaː.ɣə(n)/
dog days
köken: From Middle Dutch hontdage, a calque of Latin diēs caniculārēs (“puppy days”), itself a calque of Ancient Greek κυνάδες ἡμέραι (kunádes hēmérai, “dog days”). Equivalent to hond + -s- + dagen.
aile: hondsdag
PortekizceCanícula (dişil) /kaˈni.ku.lɐ/
intense heat
çekim: çoğul canículas
köken: Learned borrowing from Latin canicula.
Yunancaμεσοκαλόκαιρο
η μέση του καλοκαιριού, το μεσαίο τμήμα του
Korece삼복, 한여름 /ha̠nɲʌ̹ɾɯm/
midsummer; the middle of summer · the whole summer; the summer season
köken: From 한- (han-) + 여름 (yeoreum, “summer”).
『한여름 밤의 꿈』
İsveççemidsommar, rötmånad /ˈmɪˌsɔmar/
Midsummer, midsummer (holiday)
çekim: çoğul midsomrar · tamlayan midsommars
köken: Inherited from Old Swedish miþsumar. Cognate with Norwegian Nynorsk midtsumar and Norwegian Bokmål midtsommer, but has a slightly different sense.
aile: midsommarafton, midsommarblomster, midsommarbukett, midsommardag, midsommardans, midsommarkrans, midsommarstång
fira midsommar
midsommarfirande
På midsommar dansar man runt stången
Lehçekanikuła, śródlecie (dişil) /ka.ɲiˈku.wa/
dog days (the days between early July and early September) · dog days (unpleasantly hot days) · holiday, vacation
çekim: çoğul kanikuły · tamlayan kanikuły
köken: Etymology tree Latin canīculalbor. Polish kanikuła Learned borrowing from Latin canīcula. Doublet of szenila and szynel.
midsummer
çekim: çoğul keskikesät · tamlayan keskikesän
köken: keski- + kesä
aile: keskikesäinen
Rumencecaniculă, miezul verii, mijlocul verii (dişil) /kaˈni.ku.lə/
heatwave · dog days (The days between early July and early September when Sirius rises and sets with the Sun)
çekim: çoğul canicule · tamlayan canicule
köken: Borrowed from Latin canicula.
Dancahøjsommer, hundedage, midsommer /ˈmiðˌsʌmʌ/
Midsummer, midsummer (holiday)
çekim: çoğul midsomre · tamlayan midsommers
köken: Inherited from Old Danish mithsumær, from Old Norse miðsumar. By surface analysis, mid- + sommer. Cognate with Norwegian Nynorsk midsommar and Swedish midsommar.
aile: midsommeraften, midsommerfest, midsommernat, midsommerdag, midsommertid
Norveççehundedager, midtsommer
Bulgarcaгорещници
Estoncakesksuvi, südasuvi
Katalancacanícula
İrlandacalaethe madrúla
İzlandacamiðsumar
Gürcüceგაგანია ზაფხული, შუა ზაფხული, შუაგული ზაფხული /ɡ̊äɡäniä zäpʰχuli/
high summer, peak summer, hottest part of summer, middle of summer
çekim: çoğul გაგანია ზაფხულები · tamlayan გაგანია ზაფხულის
Makedoncaсредлето
Faroecehásummar, hundadagar
arcܟܠܒܐ
cmn三伏
enmmydsomer
gdleth an t-samhraidh
Etimoloji
真(ま) (ma-, “true”) + 夏(なつ) (natsu, “summer”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar