yhdessä yössä
FINCE → TR
Fince "yhdessä yössä" kelimesi Türkçe'de aniden, bir anda, bir gecede, geceleyin, kısa sürede anlamına gelir.
Çeviri
Genelaniden
Genelbir anda
Genelbir gecede
Genelgeceleyin
Genelkısa sürede
Genelo gece
Tanım
•in one night, during one night · overnight (short amount of time)
Diğer Dillerde
Übernachtung, Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht
eş: Übernachtung, Nächtigung
Fransızcadu jour au lendemain, nocturne, nuitée /dy ʒu.ʁ‿o lɑ̃.d(ə).mɛ̃/
from one day to the next, overnight (very rapidly)
eş: brusquement, d’un jour à l’autre, du soir au lendemain, hâtivement, précipitamment, sans crier gare
overnight (in a very short space of time)
İtalyancada un giorno all'altro, da un momento all'altro, dall'oggi al domani, di botto, di colpo, notturno
suddenly, all of a sudden, unexpectedly · any day now
köken: Literally, “from one day to the other”.
suddenly, all of a sudden · what if, in case
eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом
А вдруг они́ узна́ют?
Arapçaبَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا
Felemenkçe's nachts, overnachts, van de ene dag op de andere, van vandaag op morgen /ˈsnɑx(t)s/
during the night, in the night, at night
zıt: overdag
köken: Originally des nachts, a fossiled genitive form of nacht (“night”) in contemporary Dutch.
Portekizcede um dia para o outro, do dia para a noite, durante a noite, em uma noite, noturno, pernoita
overnight (in a very short amount of time)
Japonca一夜 /it͡ɕija̠/
one night · a certain night; one night
Korece일박
İsveççeövernattning
overnight stay, spending the night (generally, in someone's home or at some place)
çekim: çoğul övernattningar · tamlayan övernattnings
köken: övernatta + -ning (“-ing”). Similar to Norwegian Nynorsk overnatting f.
övernattning i ett hemsökt hus
Övernattning ingår i ett pyjamasparty
övernattningsmöjligheter finns
Lehçemigiem, przez noc /ˈmi.ɡjɛm/
in a flash, in a jiffy, in no time, pronto, quickly
eş: sprawnie, w mig, w try miga, w okamgnieniu, w mgnieniu oka
köken: Instrumental singular of mig.
Hintçeरात भर /ɾɑːt̪ bʱəɾ/
all night
zıt: दिन भर
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁reh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Indo-European *-trih₂ Proto-Indo-European *h₁réh₁-trih₂ Proto-Indo-Iranian *HráHtriH Sanskrit रात्री॑ (rā́trī) Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri) Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) Old Hindi رتی (rty) Hindi रात (rāt) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European…
Rumenceînnoptare, înnoptat, într-o noapte, peste noapte (dişil)
nightfall · overnight, overnight stay
çekim: çoğul înnoptări · tamlayan înnoptări
köken: From înnopta + -re.
İbraniceבִּן לַיְלָה, לילי leylí
Dancai nattens løb, natten over, pludselig, straks
sudden · overnight
köken: From Middle Low German plutzlik, from the onomatopoeic/exclamatory plotz (“splash”).
aile: pludselighed
Norveççeover natta
Vietnamcaqua đêm
suddenly · at once, quickly
köken: из (iz) + веднъ́ж (vednǎ́ž)
Galcedros nos
overnight
Esperantodum la nokto
angofer niht
bclmag-aga
cmn一夜, 一夜之間 /一夜之间, 通宵
nnover natta
pdtäwanacht
rmsur notg