Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird
fasces · beam, ray · bundle, sheaf, cluster
çekim: çoğul faisceaux
köken: Inherited from Vulgar Latin *fascellus, diminutive of Latin fascis (“bundle”).
İspanyolca 🔊 haz , rayo , rodal alumbrado (eril) /ˈaθ/ bundle · beam
çekim: çoğul haces
köken: Inherited from Latin fascis (“bundle”). Cognate with English fagot (“bundle of sticks, twigs or branches”). Doublet of fajo and feje.
aile: haz de la tierra
İtalyanca 🔊 raggio (eril) /ˈrad.d͡ʒo/ ray, beam, shaft (of light, etc.) · spoke (of a wheel) · radius
çekim: çoğul raggi
eş: bagliore, fascio, fascio luminoso, lampo, bagliore, sprazzo
köken: Inherited from Latin radius. Doublet of razzo, radio, and rai, which were respectively inherited from Latin, borrowed from Latin, and borrowed from Occitan.
aile: raggio gamma, raggio traente
ray, beam · radius bone
çekim: çoğul лучи́ · tamlayan луча́
eş: лучевая кость
köken: Inherited from Old East Slavic лучь (lučĭ), from Proto-Slavic *lučь (“ray; torch”), from Proto-Indo-European *lowkis, which is derived from *lewk-.
🔊 Жизнь на́ша – ра́дость, и́бо тела́ на́ши пропуска́ют лучи́ све́та госуда́рственного.
searchlight · spotlight · spotlight (center of attention)
çekim: çoğul holofotes
köken: From Ancient Greek ὁλόφωτος (holóphōtos, “filled with light”).
light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)
çekim: çoğul ακτίνες · tamlayan ακτίνας
köken: From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).
🔊 σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων
spotlight, a sharp and well-defined (more or less sudden) light, defining the focus of attention
çekim: çoğul slagljusen · tamlayan slagljusets
zıt: slagskugga
köken: slag + ljus, from German Schlaglicht, used in Swedish since 1851
floodlight, spotlight (bright light amplified using mirrors) · reflector (element or part that reflects light, sound, etc.)
çekim: çoğul reflektory · tamlayan reflektora
köken: Internationalism; compare English reflector, French réflecteur, German Reflektor, ultimately from Latin reflectō.
aile: reflektorowy
ray (beam of light)
çekim: çoğul paprsky · tamlayan paprsku
köken: Inherited from Old Czech paprslek. By surface analysis, pa- + prskat.
aile: paprskovitý, paprskový
ray of light
çekim: çoğul fénysugarak
köken: fény (“light”) + sugár (“ray”)
Bulgarca 🔊 лъч , обръщам внимание /ɫɤt͡ʃ/ ray (beam of light or radiation) · ray, half-line
çekim: çoğul лъчи́
köken: From Proto-Slavic *lučь.
Katalanca 🔊 feix (eril) /ˈfeʃ/ bundle, fascicle · sheaf · beam
çekim: çoğul feixos
köken: Inherited from Latin fascis.
aile: afeixar, feixa, feixar, feixina, feixuc
🔊 Esquivarien els focus. Amb el moviment continuat els obligo a moure's per defugir el feix.
Makedonca 🔊 зрак , свр́ти внима́ние (eril) /zrak/ a ray, beam · vision, sight, eyesight
çekim: çoğul зраци
köken: Inherited from Proto-Slavic *zorkъ.