pompować balon
/pɔmˈpɔ.vat͡ɕ ˈba.lɔn/
LEHÇE → TR
Lehçe "pompować balon" kelimesi Türkçe'de şişirmek, şişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelşişirmek
Genelşişmek
Tanım
•to blow up, to inflate (as with pride, self-conceit)
Diğer Dillerde
Almancaaufblasen /ˈaʊ̯fˌblaːzn̩/
to inflate, to blow up · to puff up, to put on airs, to be pompous, to show off
çekim: geçmiş blies auf · ortaç aufgeblasen · şimdiki bläst auf · ulaç aufblasend
eş: aufblähen, aufpusten, großtun, protzen, wichtigtun
köken: From Middle High German ūfblāsen. Equivalent to auf- + blasen.
aile: Aufblaser, Aufblasung, aufblasend, aufgeblasen, aufblasbar
einen Luftballon aufblasen
Blas dich doch nicht so auf!
Fransızcagonfler, se gonfler /ɡɔ̃.fle/
to inflate, to blow up · to swell, to puff up · to get on someone's nerves
çekim: geçmiş gonflé · ortaç gonflé · şimdiki gonfle · ulaç gonflant
eş: coufler, enfler
zıt: dégonfler
köken: Inherited from Latin cōnflāre. Compare Italian gonfiare.
aile: gonflable, gonflant, gonflette
Ça me gonfle.
İspanyolcaimplar
İtalyancagonfiare /ɡonˈfja.re/
to inflate, to blow up (inflate with air) · to swell (cause to become bigger) · to knock up
çekim: geçmiş gonfiàto · ortaç gonfiàto · şimdiki gónfia · ulaç gonfiànte
eş: immettere aria, riempire d’aria, pompare, allargare, aumentare, dilatare
zıt: sgonfiare, sgonfiarsi
köken: From Latin cōnflāre. Doublet of conflare. Cognate with French gonfler.
aile: gonfiaggio, gonfiarsi, gonfio, gonfiore
Rusçaнадува́ть, надува́ться, наду́ть, наду́ться, накача́ться, нака́чиваться
Arapçaنَفَخَ
Portekizceencher /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
Yunancaφουσκώνω /fuˈskono/
to blow up, inflate, puff up · to exaggerate · to annoy
çekim: geçmiş φούσκωσα
köken: From Byzantine Greek φουσκώνω (phouskṓnō), from φούσκα (foúska, “bubble”) + -ώνω (-óno).
Japonca膨らむ /ɸɯ̟kɯ̟ɾa̠mɯ̟/
to swell, to expand, to get bigger
çekim: geçmiş 膨らんだ
köken: First cited to the mid-800s. From 膨, 脹 (fukura, “a bulge, a swelling”) + む (-mu, suffix indicating “looks like, seems like”). The fukura portion is in turn from now-archaic verb 膨る, 脹る (fukuru, “to swell, to bulge”), superseded by modern 膨れる, 脹れる (fukureru) of the same meaning.
aile: 膨らめる, 膨らます, 膨らみ
Korece부풀리다
İsveççeblåsa upp
to inflate, to blow up · to get windy
çekim: geçmiş blåste upp · ortaç uppblåst · ulaç uppblåsande
jag har blåst upp fem ballonger
det blåser upp
det blåser upp till storm
Hintçeफुलाना
To inflate · To soak something, particularly a quanity of legumes for an extended period of time before cooking them.
köken: From फूलना (phūlnā, “to bloom," or "to expand”) + causative infinitive suffix -आना (-ānā)
Fincepaisutella, täyttää, täyttyä /ˈpɑi̯sutelːɑˣ/
To fill, lengthen, pad.
çekim: geçmiş paisutellut · şimdiki paisuttelee · ulaç paisutteleva
köken: From paisuttaa + -ella.
aile: paisuttelu
Çekçenafouknout /ˈnafou̯knou̯t/
to blow up, to inflate
çekim: geçmiş nafouknuvše · ortaç nafoukla · şimdiki nafoukne
köken: From na- + fouknout.
Rumenceumfla /umˈfla/
to inflate, swell, puff up, blow out
çekim: geçmiş umflat · ortaç umflat · şimdiki umflă
köken: Inherited from Latin inflāre. Compare Romansh and Catalan unflar, Sicilian unchiari.
aile: dezumfla, umflare, umflat, umflăcios, umflăciune, umflătură
Macarcafelfúj, felfúvódik /ˈfɛlfuːvoːdik/
alternative form of felfújódik
çekim: geçmiş felfúvódtak
köken: fel- + fúvódik
aile: felfúvódás
Latincesufflō
Bulgarcaнадувам се, напомпвам
Taycaขยาย /kʰa˨˩.jaːj˩˩˦/
to be or cause to be loose or looser: to loose, to let loose, to loosen, to unfasten, to untie, etc. · to open out; to spread out; to unfold; to unfurl. · to let out (to others or the public): to leak, to disclose, to reveal, etc.
köken: Uncertain. Possibly corruption of สยาย, from Old Khmer *សអាយ៑ (*saʼāy), *ស្អាយ៑ (*sʼāy), extended forms of Angkorian Old Khmer *សាយ៑ (*sāy, “to spread, to extend; to be spread, to be extended; etc”).
aile: ขยับขยาย, ขยายผล, ขยายวง, คำขยาย, เครื่องขยายเสียง, แผ่ขยาย, แพร่ขยาย, แว่นขยาย, อัตราขยาย
to inflate · to make swollen · to swell, to grow tight as a result of enlarging
çekim: geçmiş inflí · ortaç inflat · şimdiki infla
eş: unflar
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin īnflāre (compare Old Occitan inflar and unflar; compare Occitan enflar). Doublet of the inherited unflar.
aile: botinflar-se, desinflar, inflador, infladura, inflament, reinflar
Makedoncaдува, надувува /ˈduva/
to blow · to smoke marijuana
çekim: ortaç дувано
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxati.
Friulcaenflâ
to inflate, blow up, puff up, swell
çekim: geçmiş enflât · ortaç enflât · şimdiki al
köken: From Latin inflāre.
cmn膨脹 /膨胀
grcφυσάω
miwhakamakoha
otaشیشمك, قبارمق
Etimoloji
Literally, “to pump a balloon”.