to shunt · to rank (have a ranking)
çekim: geçmiş rangierte · ortaç rangiert · şimdiki rangiert · ulaç rangierend
eş: verschieben
köken: From French ranger + -ieren.
aile: Rangierbahnhof, Rangierbereich, Rangiergelände, Rangierlokomotive
to classify · to file · to rank
çekim: geçmiş classé · ortaç classé · şimdiki classe · ulaç classant
aile: déclasser, interclasser, sous-classer
to classify, sort · to rank · to place (to earn a certain rank or award in a competition)
çekim: geçmiş clasifiqué · ortaç clasificado · şimdiki clasifica
aile: clasificable, clasificación, clasificador, desclasificar, subclasificar
crossbeam, crosspiece, ledger · sleeper, tie · side road
çekim: çoğul traverse
eş: sbarra, asta, palo, bastone, stanga, spranga
Felemenkçe 🔊 rij (dişil) /rɛi̯/ row, line · row (entries in a table going left to right) · line, queue of people waiting for something
çekim: çoğul rijen
zıt: kolom
köken: From Middle Dutch rië, from Old Dutch *rīa, from Proto-West Germanic *rīhu, *rīgu. Cognate with German Reihe.
aile: rijendik, rijhuis, TikTokrij, wachtrij
🔊 Is dit de achterkant van de rij?
🔊 Coordinate term: reeks
🔊 rij van Fibonacci
file, row, line · rank
çekim: çoğul fileiras
köken: From fila + -eira.
Yunanca 🔊 λωρίδα (dişil) /loˈri.ða/ strip (long, narrow piece of a material) · lane (division of roadway) · rank
çekim: çoğul λωρίδες · tamlayan λωρίδας
köken: From a Katharevousa form λωρίς (lorís) + suffix -ίδα (-ída), the former from Koine Greek λῶρος (lôros, “lorum, thong”).
🔊 λωρίδα κυκλοφορίας
to grade, to rank
çekim: geçmiş graderade · ortaç graderad · ulaç graderande
köken: grad + -era
Lehçe 🔊 rząd (eril) /ˈʐɔnt/ row (line of objects, often regularly spaced) · row (people sitting in a line of seats, e.g. at a theater) · order, rank (group of people or things separated by some criteria)
çekim: çoğul rzędy · tamlayan rzędu
eş: gabinet, rekcja, władza, szereg, reg. śl. raja
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Inherited from Old Polish rząd.
aile: pod rząd, rzędami, rzędem, z rzędu, konia z rzędem, nierząd, rzędu, w pierwszym rzędzie, rząd wielkości
line · mark; sign · curve, stroke
çekim: çoğul रेखाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit रेखा (rekhā). Doublet of लेखा (lekhā).
aile: रेखागणित
Çekçe 🔊 řada (dişil) /ˈr̝ada/ row (line of objects) · series, succession · series
çekim: çoğul řady · tamlayan řady
eş: linie, spousta, mnoho
köken: Inherited from Old Czech řad with an unexpected gender change, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řád.
aile: aritmetická řada, časová řada, geometrická řada, řadový, v neposlední řadě
🔊 z řad civilistů
🔊 v první řadě
line · rank
çekim: çoğul linii · tamlayan linii
köken: Borrowed from Italian linea (18th c.); French ligne, German Linie (19th/20th c.), from Latin linea. Doublet of ie, which was inherited.
row (in the auditorium of a theater etc.) · row (in a sheet, table, database) · line
çekim: çoğul sorok
aile: során, sornyi, soros, sorozat, soregyen, sorház, sorkizárt, sorköz, sorminta, sorrend
🔊 soron következik
🔊 Most rajta a sor, hogy bizonyítson.
🔊 Mindjárt rákerül a sor.
Danca 🔊 række (nötr) /ˈʁaɡ̊ə/ row, line, rank; things arranged spatially · series · series; succession; sequence; things or events arranged in order of time
çekim: çoğul rækker · tamlayan rækkes
köken: The noun derived from the verb or a borrowing from Middle Low German recke, reck, which has also been borrowed into German Reck.
aile: række frem, række op, række ud
goods; product; merchandise; freight; cargo · shop; store · line; row; queue
köken: Sino-Vietnamese word from 行. Doublet of hạnh. Cognate with Thai ห้าง (hâang), Lao ຫ້າງ (hāng), Khmer ហាង (haang).
aile: bán hàng, bom hàng, bùng hàng, chào hàng, cửa hàng, đặt hàng, đồ hàng, gian hàng, giao hàng, hàng chợ
🔊 xếp hàng
🔊 hàng đơn vị
🔊 hàng chục
Slovakça 🔊 rad (eril) /rat/ rank
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rę̑dъ Slovak rad Inherited from Proto-Slavic *rę̑dъ.
Slovence 🔊 vrsta (dişil) /ʋə̀rsta/ queue, line · type · kind, sort
çekim: çoğul vŕste · tamlayan vŕste
köken: From Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”). First attested in the 16th century.
aile: vŕsten
file · rank
çekim: çoğul files
köken: Inherited from Latin fīla, neuter plural of fīlum.
aile: en fila, fila índia
line
çekim: çoğul रेखाहरूलाई [rek̞ʰä̤ːɾuläi] · tamlayan रेखाको [rek̞ʰäko]
köken: Learned borrowing from Sanskrit रेखा (rekhā).
line
köken: From Old Marathi 𑘨𑘹𑘏𑘰 (rekhā), from Sanskrit रेखा (rekhā).
aile: रेखागणित
a scratch, streak, stripe, line Gṛihyās. Yājñ. MBh. &c. · a continuous line, row, range, series MBh. Kāv. &c. · the first or prime meridian (considered to be a line drawn from लङ्का to मेरु i.e. from Ceylon [supposed to lie on the equator] to the north pole) Sūryas.
çekim: çoğul रेखाः · tamlayan रेखायाः
köken: Related to लिखति (likhati, “to scratch, write”); probably a noun formation from Proto-Indo-Aryan *rikʰ-á-ti, from Proto-Indo-Iranian *rikʰ-á-ti, from Proto-Indo-European *rikh₂-é-ti, from *reyk(ʷ)h₂- (“to scratch”). Cognate with Lithuanian riẽkti (“to cut, carve”), as well as possibly German Reihe (“row”).
aile: रेखागणित