rakastua
/ˈrɑkɑstuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "rakastua" kelimesi Türkçe'de aşık olmak, âşık olmak, vurulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşık olmak
Genelâşık olmak
Genelvurulmak
Çekim Tablosu
geçmişrakastunut
şimdikirakastuu
ulaçrakastuva
Tanım
•to fall in love [with illative ‘with’], enamor
Diğer Dillerde
Almancaerobern, sich in jemanden verknallen, sich in jemanden verlieben, sich verlieben, sich vernarren /ʔɛɐ̯ˈʔoːbɐn/
to conquer, to capture · to win
çekim: geçmiş eroberte · ortaç erobert · şimdiki erobert · ulaç erobernd
köken: From Middle High German geoberen, oberen, from Old High German giobarōn (“to delay, overcome”), obarōn (“to delay, cancel”), also irobarōn (“to get tired, exhausted”). Related to obere (“upper”).
aile: Eroberer, im Sturm erobern
Fransızcas'amouracher, s’enamourer, s’énamourer, tomber amoureuse, tomber amoureux
Se prendre d’amour, tomber amoureux.
İspanyolcaadamar, amartelarse, embullarse, enamorarse, enlunarse, quedar prendado /adaˈmaɾ/
to love vehemently · to be enamored
çekim: geçmiş adamé · ortaç adamado · şimdiki adama
köken: Borrowed from Latin adamāre (“to love greatly”).
İtalyancainnamorarsi
reflexive of innamorare · to fall in love
çekim: geçmiş innamoràtosi · ortaç innamoràtosi · şimdiki si innamóra · ulaç innamoràntesi
eş: amare, accendersi, infiammarsi, invaghirsi, incapricciarsi, infatuarsi
mi son innamorato di lei
Rusçaвлюби́ться, влюбля́ться, втре́скаться, втре́скиваться, очаровать, полюби́ть /ɐt͡ɕɪrɐˈvatʲ/
to charm, to fascinate
çekim: geçmiş очарова́вший · ortaç очарова́вший
eş: околдовать, зачаровать, заколдовать, обворожить, пленить
köken: о- (o-) + ча́ры (čáry) + -ова́ть (-ovátʹ)
aile: очарова́ние, очаро́ванный, очарова́тельный, очарова́шка, очаро́вываться, очарова́ться, разочаро́вывать, разочарова́ть, разочаро́вываться, разочарова́ться
Arapçaتَهَافَتَ عَلَى, وَقَعَ فِي حُبّ
Farsçaعاشق شدن
Azericeaşiq olmaq, vurulmaq /vuruɫˈmɑx/
passive of vurmaq · to fall in love
çekim: geçmiş vurulmuş · ortaç vurulmuş · şimdiki vurulur
köken: From vur- + -ul.
Kazakçaғашық болу
Özbekçeoshiq boʻlmoq, sevib qolmoq
Türkmenceaşyk bolmak
Kırgızcaашык болуу, сүйүп калуу
Uygurcaكۆيۈپ قالماق
Felemenkçevallen voor, verliefd worden, verlieven
meervoud tegenwoordige tijd van voorvallen
Portekizceapaixonar-se, apaixonar-se por, enamorar-se
Yunancaερωτεύομαι /e.roˈte.vo.me/
to fall in love with
çekim: geçmiş ερωτεύτηκα · ortaç ερωτευμένος · şimdiki ερωτεύεται
eş: καψουρεύομαι, δαγκώνω τη λαμαρίνα
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐρωτεύομαι (erōteúomai), from ἔρωτ(ας) (érōt(as)) + -εύομαι (-évomai, suffix forming passive verbs), of active -εύω (-évo). ἐρωτ- from the accusative τὸν ἔρωτα (tòn érōta) of the Ancient Greek noun ὁ ἔρως (ho érōs).
aile: ερωτευμένος
Korece반하다, 사랑에 빠지다, 사랑하게 되다 /ˈpa̠(ː)nɦa̠da̠/
to be contrary (to) · to go against an order or will · to violate a rule
çekim: geçmiş 반했다
eş: 매료되다, 빠지다
köken: 반(反) (ban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
바나나 먹으면 나한테 반하나?
그는 그녀에게 첫눈에 반했다.
İsveççebli kär, bli kära, förälska sig
Lehçeoczarować, oczarowywać, rozkochać, rozkochiwać, zakochać się, zakochać się w sobie /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself
çekim: geçmiş oczarowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…
aile: oczarowanie
Ukraynacaзакоха́тися, зако́хуватися, полюби́ти
Hintçeप्यार में पड़ना /pjɑːɾ mẽː pəɽ.nɑː/
to fall in love
çekim: geçmiş प्यार में पड़ता · şimdiki प्यार में पड़ता है
Çekçeokouzlit, zamilovat se
Rumenceînamora, îndrăgosti, muri după
to fall in love
çekim: geçmiş înamorat · ortaç înamorat · şimdiki înamorează
köken: From în- + amor.
Macarcabeleszeret, egymásba szeret, szerelmes lesz /ˈbɛlɛsɛrɛt/
to fall in love (with someone -ba/-be), to become infatuated with someone
çekim: geçmiş beleszerettek
köken: bele- + szeret
Rómeó beleszeretett Júliába.
İbraniceהִתְאַהֵב
Latinceamorem ardeo, exardesco /ɛk.saːrˈdeːs.koː/
to flare or blaze up · to glow · to rage, blaze forth, burst forth, flare up, become fired, inflamed, excited
çekim: şimdiki exārdēscit · ulaç exārdēscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin ārdēscō Latin exārdēscō From ex- + ārdēscō (“to be inflamed”).
Dancablive forelsket i, falde for, forelske sig, forelske sig i
To fall in love with someone · To rapidly generate intense approval of something · To fall for (some trick)
çekim: geçmiş faldt for
Jeg er faldet for det spisebord.
Etimoloji
rakastaa + -ua
Kelime Ailesi