惚れる

/ho̞ɾe̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "惚れる" kelimesi Türkçe'de aşık olmak, âşık olmak, vurulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşık olmak

Genelâşık olmak

Genelvurulmak

Çekim Tablosu

geçmiş惚れた

Tanım

•fall in love (to come to have feelings of love)

Diğer Dillerde

Almancasich in jemanden verknallen, sich in jemanden verlieben, sich verlieben, sich vernarren

Fransızcas'amouracher, s’enamourer , s’énamourer, tomber amoureuse, tomber amoureux

Se prendre d’amour, tomber amoureux.

İspanyolcaembullarse , enamorarse, enlunarse, quedar prendado

Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.

eş: bacilar, corrinchear, enfiestarse, divertirse, fiestear, juerguear

İtalyancainnamorarsi

reflexive of innamorare · to fall in love

çekim: geçmiş innamoràtosi · ortaç innamoràtosi · şimdiki si innamóra · ulaç innamoràntesi

eş: amare, accendersi, infiammarsi, invaghirsi, incapricciarsi, infatuarsi

mi son innamorato di lei

Rusçaвлюби́ться, влюбля́ться, втре́скаться, втре́скиваться, полюби́ть

Arapçaتَهَافَتَ عَلَى, وَقَعَ فِي حُبّ

Farsçaعاشق شدن

Azericeaşiq olmaq, vurulmaq /vuruɫˈmɑx/

passive of vurmaq · to fall in love

çekim: geçmiş vurulmuş · ortaç vurulmuş · şimdiki vurulur

köken: From vur- + -ul.

Kazakçaғашық болу

Özbekçeoshiq boʻlmoq, sevib qolmoq

Türkmenceaşyk bolmak

Kırgızcaашык болуу, сүйүп калуу

Uygurcaكۆيۈپ قالماق

Felemenkçevallen voor, verliefd worden, verlieven

meervoud tegenwoordige tijd van voorvallen

Portekizceapaixonar-se, apaixonar-se por, enamorar-se

Yunancaερωτεύομαι /e.roˈte.vo.me/

to fall in love with

çekim: geçmiş ερωτεύτηκα · ortaç ερωτευμένος · şimdiki ερωτεύεται

eş: καψουρεύομαι, δαγκώνω τη λαμαρίνα

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐρωτεύομαι (erōteúomai), from ἔρωτ(ας) (érōt(as)) + -εύομαι (-évomai, suffix forming passive verbs), of active -εύω (-évo). ἐρωτ- from the accusative τὸν ἔρωτα (tòn érōta) of the Ancient Greek noun ὁ ἔρως (ho érōs).

aile: ερωτευμένος

Korece반하다, 사랑에 빠지다, 사랑하게 되다 /ˈpa̠(ː)nɦa̠da̠/

to be contrary (to) · to go against an order or will · to violate a rule

çekim: geçmiş 반했다

eş: 매료되다, 빠지다

köken: 반(反) (ban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

바나나 먹으면 나한테 반하나?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

İsveççebli kär, förälska sig

Lehçezakochać się , zakochiwać się

poczuć miłość do kogoś

Ukraynacaзакоха́тися, зако́хуватися, полюби́ти

Hintçeप्यार में पड़ना /pjɑːɾ mẽː pəɽ.nɑː/

to fall in love

çekim: geçmiş प्यार में पड़ता · şimdiki प्यार में पड़ता है

Finceihastua , rakastua /ˈihɑstuɑˣ/

to fall for, become infatuated with, fall in love with [with illative] (a person or a thing) · to be thrilled, pleased, delighted

çekim: geçmiş ihastunut · şimdiki ihastuu · ulaç ihastuva

köken: iha + -stua

aile: ihastella, ihastuminen, ihastus, ihastuttaa

Çekçezamilovat se

Rumenceîndrăgosti, muri după /ɨn.drə.ɡosˈti/

to fall in love (with)

çekim: geçmiş îndrăgostit · ortaç îndrăgostit · şimdiki îndrăgostește

köken: From în- + dragoste + -i.

Macarcabeleszeret, szerelmes lesz /ˈbɛlɛsɛrɛt/

to fall in love (with someone -ba/-be), to become infatuated with someone

çekim: geçmiş beleszerettek

köken: bele- + szeret

Rómeó beleszeretett Júliába.

İbraniceהִתְאַהֵב

Latinceamorem ardeo, exardesco /ɛk.saːrˈdeːs.koː/

to flare or blaze up · to glow · to rage, blaze forth, burst forth, flare up, become fired, inflamed, excited

çekim: şimdiki exārdēscit · ulaç exārdēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin ārdēscō Latin exārdēscō From ex- + ārdēscō (“to be inflamed”).

Dancablive forelsket i, falde for, forelske sig, forelske sig i

To fall in love with someone · To rapidly generate intense approval of something · To fall for (some trick)

çekim: geçmiş faldt for

Jeg er faldet for det spisebord.