hard shoulder, emergency lane
çekim: tamlayan Pannenstreifens
eş: Abstellstreifen, Seitenstreifen, Standstreifen
köken: Panne (“breakdown”) + Streifen (“strip”)
hard shoulder
çekim: çoğul accotements stabilisés
traffic island · central reservation; median strip · bollard
köken: Verb-object compound, composed of sparti (“to separate”) + traffico (“traffic”).
Rusça 🔊 острово́к безопа́сности , раздели́тельная полоса́
median strip
çekim: çoğul middenbermen
köken: From midden + berm.
median, central reservation (the area separating two lanes of opposite-direction traffic)
çekim: çoğul canteiros centrais
αιτιατική ενικού του διαχωριστικός
Lehçe 🔊 pas awaryjny , wysepka (dişil) /vɘˈsɛp.ka/ diminutive of wyspa
çekim: çoğul wysepki · tamlayan wysepki
köken: Etymology tree Polish wyspa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish wysepka From wyspa + -ka.
Ukraynaca 🔊 аварійна смуга , острів руху , смуга руху для аварійної зупинки
central reservation, reservation (UK); median, median strip (US) (on a dual carriageway (BrE) or a divided highway (AmE), the strip of land that separates opposite directions on a divided highway)
çekim: çoğul keskisarat · tamlayan keskisaran
köken: keski- + sarka
Çekçe 🔊 refýž (dişil) /ˈrɛfiːʃ/ safety island
çekim: çoğul refýže · tamlayan refýže
köken: Borrowed from French refuge.
Macarca 🔊 elválasztó sáv , leállósáv
shoulder; hard shoulder; breakdown lane
çekim: çoğul bahu-bahu jalan
köken: Compound of bahu (“shoulder”) + jalan (“road”).
a median strip; central reservation; roadway divider
köken: dải (“strip”) + phân cách (“to divide”), calque of Chinese 分隔帶 /分隔带 (median strip).
Bulgarca 🔊 разделителна лента , транспортен остров
Katalanca 🔊 mitjana , vorera d'emergència (dişil) /miˈd͡ʒa.nə/ mean, average · mizzen · traffic island, median strip (US), central reserve (UK)
çekim: çoğul mitjanes
hard shoulder, breakdown lane
çekim: çoğul lleiniau caled
köken: Calque of English hard shoulder, following a specialised sense of shoulder.
traffic island
çekim: çoğul oileáin thráchta · tamlayan oileáin thráchta
Malayca 🔊 pulau lalu lintas , pulau pembahagi lalu lintas
traffic island
çekim: çoğul trafikinsuloj
köken: Etymology tree Esperanto trafiko Esperanto insulo Esperanto trafikinsulo From trafiko + insulo.